ARE ALSO UNDER WAY на Русском - Русский перевод

• ведутся также
• предпринимаются также
• также прилагаются
• также ведется
• ведется также

Примеры использования Are also under way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plans are also under way to unite the Lapid and Givat Ehud settlements.
Кроме того, реализуются планы объединения поселений Лапид и Гивъат- Ехуд.

The efforts to create pan-national electricity markets are also under way in Eastern Europe and Central Asia.
В Восточной Европе и Центральной Азии также прилагаются усилия для создания общенациональных рынков электроэнергии.

Efforts are also under way to increase coverage at the various levels of education.
Ведется также работа по расширению охвата образованием различных уровней.

As you may have noted, efforts are also under way to place op-ed pieces and other readily accessible materials in the media.
Как вы, возможно, заметили также прилагаются усилия в целях помещения в средствах массовой информации статей в колонках комментатора и других легкодоступных материалов.

Efforts are also under way to address the long-term needs of the demobilized combatants, 56 per cent of whom, both children and adults, have expressed a desire to go back to school.
Предпринимаются также усилия для удовлетворения долгосрочных потребностей демобилизованных комбатантов, 56 процентов из которых- как дети, так и взрослые- выразили желание вернуться в школы.

Preparations are also under way for the return of refugees through Ishkashim and Termez.
Идет также подготовка к возвращению беженцев через Ишкашим и Термез.

Efforts are also under way to ensure the release of children with the armed groups prior to the start of disarmament, demobilization and reintegration activities in the region.
Предпринимаются также усилия по обеспечению освобождения детей в вооруженных группах до начала деятельности в рамках процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции в регионе.

Preparations are also under way for the two special sessions of the General Assembly.
Сейчас также ведется подготовка к двум специальным сессиям Генеральной Ассамблеи.

Efforts are also under way to control the production and dissemination of pornographic material, which constitute offences under article 164 of the Criminal Code.
Также ведется борьба против изготовления или распространения порнографических предметов, то есть преступления предусмотренное статьей 164 Уголовного кодекса Туркменистана.

Additional construction work and studies are also under way in Vidin(Bulgaria) and Calafat(Romania), as well as in Novo Sello(the former Yugoslav Republic of Macedonia), and port Durrës Albania.
Строительные работы и обследования ведутся также в Видине( Болгария) и Калафате( Румыния), а также в Ново- Село( бывшая югославская Республика Македония) и в порту Дюррес Албания.

Steps are also under way to make possible the receipt of applications in electronic form.
Предпринимаются также шаги по обеспечению возможности получения заявок в электронной форме.

Preparations are also under way in Russia for the actual destruction of chemical weapons.
В России также ведется подготовка к практическому уничтожению химического оружия.

Preparations are also under way for the deployment of additional units in November and December.
Ведется также подготовка к развертыванию дополнительных подразделений в ноябре и декабре.

Efforts are also under way to review the situation of birth registration data collection systems.
Предпринимаются также усилия для изучения ситуации со сбором данных о регистрации рождений.

Efforts are also under way to conclude bilateral agreements with the governments of the host countries.
Ведутся также работы по заключению двусторонних соглашений с правительствами принимающих стран.

Efforts are also under way to improve inter-agency cooperation at the regional level.
В настоящее время предпринимаются также усилия по совершенствованию межучрежденческого сотрудничества на региональном уровне.

Preparations are also under way to facilitate the opening of Mostar airport to civilian traffic.
Ведутся также подготовительные работы по содействию открытию аэропорта Мостара для использования в гражданских целях.

Preparations are also under way to initiate a comprehensive training programme on IPSAS for UNIDO staff.
Ведется также подготовка к началу осуществления комплексной программы обучения сотрудников ЮНИДО пользованию МСУГС.

Preparations are also under way for the October launch of the International Year of Older Persons 1999.
В настоящее время ведется также подготовка к началу празднования в октябре Международного года пожилых людей 1999 год.

Efforts are also under way to improve steam and gas turbines and combinations thereof for achieving higher efficiencies.
Ведутся также работы по модернизации паровых, газовых и комбинированных турбин в целях повышения их КПД.

Efforts are also under way to extend maternity leave for working women in some Western Asian countries.
В некоторых странах Западной Азии также прилагаются усилия по продлению отпуска по беременности и родам для работающих женщин.

Efforts are also under way for the establishment of similar cleaner production centres in other African countries.
Предпринимаются также усилия по созданию аналогичных центров<< чистого>> производства в других странах Африки.

Efforts are also under way to draft new legislation, such as the Nationalities and Administrative Districts Act.
Также ведется работа по подготовке новых законов, как, например, Органический закон о национальностях и территориальных округах.

Preparations are also under way for the second flight of the Aquatic Research Facility on the NASA shuttle in 1998.
Ведется также подготовка ко второму полету в 1998 году исследовательской установки" Акватик" на борту МТКК" Спейс шаттл" НАСА.

Efforts are also under way to improve FDI statistics, and reliable figures should be available before June 2005.
Ведется также работа по совершенствованию статистики ПИИ, и достоверные статистические данные должны появиться до июня 2005 года.

Plans are also under way to use photovoltaic power for small islands with less than 50 households.
В настоящее время также ведется разработка планов по использованию фотоэлектрической энергии на малых островах, на которых проживает менее 50 домохозяйств.

Efforts are also under way to consolidate a number of technical measures into a wide-area environmental monitoring programme.
Предпринимаются также усилия для сведения ряда различных технических мер в программу широкомасштабного территориального экологического мониторинга.

Discussions are also under way with the other governments to establish similar Centres in Brazil, Egypt, Indonesia, Morocco and South Africa.
Ведутся также переговоры с другими правительствами о создании аналогичных центров в Бразилии, Египте, Индонезии, Марокко и Южной Африке.

Negotiations are also under way between the Government and the former military junta to redefine the role of the military in a new, democratic Guinea-Bissau.
Ведутся также переговоры между правительством и бывшей военной хунтой об изменении роли армии в новой демократической Гвинее-Бисау.

Preparations are also under way for making the amendments needed in order to bring current laws into line with the provisions of the new Constitution.
Также ведется подготовка о внесении необходимых поправок для приведения действующих законов в соответствие с положениями новой Конституции.