ARE ALSO BEING IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• осуществляются также
• также выполняются

Примеры использования Are also being implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar programmes are also being implemented in Sri Lanka and Uganda.
Аналогичные программы также осуществляются в Уганде и Шри-Ланке.

Within the framework of the regional project, national African leather and footwear industry schemes are also being implemented.
В рамках этого регионального проекта осуществляются также национальные планы развития кожевенной и обувной промышленности Африки.

Plans are also being implemented to improve the security of UNMIK staff and assets.
Кроме того, осуществляются планы по улучшению безопасности персонала и сохранности активов МООНК.

As a logical continuation of this work, a number of measures are also being implemented on promoting identification of talent and abilities of young talents.
Как логическое продолжение этой работы также осуществляется ряд мер по содействию выявлению таланта и способностей молодых дарований.

Projects are also being implemented to create e-Learning resources for the most popular professions in IVET and SVET.
Также реализуются проекты по созданию ЭОР по наиболее востребованным профессиям начального и среднего профессионального образования.

Special projects for population welfare and population education are also being implemented by the Ministry of Education in collaboration with UN agencies and the NGOs.
Министерством образования в сотрудничестве с учреждениями ООН и НПО также осуществляются специальные проекты просвещения по вопросам благосостояния и образования населения.

Other indicators- the number of normative and technical documentation, the installation of water meters, the reduction of water losses on urban networks are also being implemented.
Остальные показатели- количество нормативно-технической документации, установка приборов учета воды, снижение уровня потери воды на городских сетях также выполняются.

New programmes are also being implemented to ensure equal opportunities for persons with disabilities.
Осуществляются также новые программы, направленные на обеспечение равных возможностей инвалидам.

Projects and programmes that promote the development and use of renewable sources of energy are also being implemented by several of the United Nations regional economic commissions.
Ряд региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций также осуществляют проекты и программы, которые способствуют разработке и использованию возобновляемых источников энергии.

Trust Fund projects are also being implemented in the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Saudi Arabia and the Sudan.
Наряду с этим в Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко, Саудовской Аравии и Судане также осуществляются проекты, финансируемые из целевых фондов.

UNDP and UNIFEM further wish to assure the Board that the recommendations contained in the Management Letter of the Board of Auditors are also being implemented through these corrective actions.
ПРООН и ЮНИФЕМ далее хотели бы заверить Совет в том, что рекомендации, содержащиеся в письме Комиссии ревизоров в адрес руководства, также выполняются в рамках указанных мер по исправлению сложившегося положения.

Entrepreneurial programmes are also being implemented by the Government of Kenya in partnership with development partners.
Правительство Кении также реализует программы развития предпринимательства в сотрудничестве с партнерами в области развития.

Contributing factors are lowered resistance of the nervous system, which, in particular, may be due to the cooling, especially in unseasoned persons; the role also dusty air, all weakening of the body caused by a lesion of respiratory organs, blood circulation, diseases of metabolism, acute infections, which are also being implemented primarily through the nervous system.
Предрасполагающими факторами являются пониженная сопротивляемость нервной системы, которая, в частности, может быть обусловлена охлаждением, особенно у незакаленных лиц; играет роль также запыление воздуха, всякое ослабление организма, вызванное поражением органов дыхания, кровообращения, болезнями обмена, острыми инфекциями, которое реализуется также в первую очередь через нервную систему.

Human resource action plans are also being implemented in field missions to strengthen human resources planning at the mission level.
В полевых миссиях также осуществляются планы действий в отношении людских ресурсов с целью улучшения планирования использования людских ресурсов на уровне миссий.

Specific projects are also being implemented to support third countries' efforts to dispose of their small arms and light weapons and ammunition surpluses and to improve their stockpile management, including marking and record-keeping.
Кроме того, осуществляются также конкретные проекты в поддержку усилий третьих стран, направленных на ликвидацию избытков их стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов к ним и улучшения управления их запасами, включая маркировку и ведение учета.

Several restoration projects are also being implemented by the UNDP Partnership for the Future programme in Famagusta, Kyrenia and the walled city of Nicosia.
В рамках программы ПРООН<< Партнерство во имя будущего>> также осуществляется несколько восстановительных проектов в Фамагусте, Киринии и в расположенной за стеной части Никосии.

Further initiatives are also being implemented to ensure compliance with the Customs and Excise Act and the measures that were implemented to ensure the optimization of revenue collection and the protection of society by identifying and detecting harmful activities.
В настоящее время осуществляются также дополнительные инициативы по обеспечению соблюдения Закона о таможенных акцизных сборах и применению мер, введенных в целях обеспечения полного сбора налогов и защиты общества путем определения и выявления вредоносных видов деятельности.

The"29 December" and"San Vicente el Baúl" projects are also being implemented; they cover the communities in Agua Dulce and Zacapa and in the departments of Chimaltenango, Escuintla, Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Quiché, Suchitepéquez, Quezaltenango and Retalhuleu.
Также в процессе реализации находятся проекты" 29 декабря" и" Сан- Висенте- эль- Бауль", уже затронувшие провинции Агуа- Дульсе, Сакапа и департаменты Чимальтенанго, Эскуинтла, Альта- Верапас, Уэуэтенанго, Солола, Тотоникапан, Эль- Киче, Сучитепекес, Кесальтенанго и Реталхулеу.

GEO for Youth programmes are also being implemented in Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Chile, Colombia, Dominica, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panama, St. Lucia, Suriname, Trinidad and Tobago and Uruguay.
ГЭП для молодежных программ осуществлялась также в Антигуа и Барбуде, на Багамских Островах, в Барбадосе, Белизе, Гайане, Гватемале, Гондурасе, Гренаде, Доминике, Колумбии, Никарагуа, Панаме, Сальвадоре, СентЛюсии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго, Уругвае, Чили и на Ямайке.

Desertification control and land rehabilitation related projects are also being implemented in a number of countries(Burkina Faso, Cape Verde, Eritrea, Mali, Morocco, Niger, Senegal, Tunisia, United Republic of Tanzania, etc.) in the field of natural resources management, land reclamation, diversification of food security, etc.
Прямое отношение к борьбе с опустыниванием и восстановлению продуктивности земель имеют также осуществляемые в ряде стран( Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Мали, Марокко, Нигере, Объединенной Республике Танзании, Сенегале, Тунисе, Эритрее и других) проекты в области рационального использования природных ресурсов, окультуривания земель," диверсификации" продовольственной безопасности и т. д.

Extensive programmes that promote the development and use of renewable sources of energy are also being implemented by several of the United Nations regional economic commissions, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic and Social Commission for West Asia ESCWA.
Широкомасштабные программы по поощрению освоения и использования возобновляемых источников энергии осуществляются также рядом региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций, включая Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Экономическую и социальную комиссию для Азии и Тихого океана ЭСКАТО и Экономическую и социальную комиссию для Западной Азии ЭСКЗА.

Extensive programmes that promote the development and use of renewable sources of energy are also being implemented by several of the United Nations regional commissions, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
Крупномасштабные программы по освоению и использованию возобновляемых источников энергии осуществляются также несколькими региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций, в том числе Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Экономической и социальной комиссией для Западной Азии ЭСКЗА.

Programmes were also being implemented in the automotive, clothing, textiles and chemicals sectors.
Осуществляются также программы в сфере автомобильной промышленности, в секторе пошива одежды, текстильной и химической промышленности.

Affirmative action measures were also being implemented in the area of housing.
Специальные действия позитивного характера осуществляются также в области обеспечения жильем.

The Buildings Management budget is also being implemented smoothly.
Исполнение бюджета Службы эксплуатации зда- ний также осуществляется планомерно.

An alternative development project was also being implemented in that area.
В этом районе осуществляется также проект альтернативного развития.

Similar efforts to develop intercountry connectivity were also being implemented in other countries.
Аналогичные усилия по обеспечению межстрановой соединяемости также осуществляются в других странах.

A large-scale housing programme was also being implemented.
В стране также осуществляется масштабная программа жилищного строительства.

Recommendation III(b) on a roster of retirees is also being implemented.
Рекомендация III( b) относительно списка пенсионеров также находится в стадии выполнения.

Policies to improve agricultural production and rural quality of life were also being implemented, including programmes for the substitution of illicit crops, which had a significant social and environmental impact.
Осуществляются также стратегии, направленные на совершенствование сельскохозяйственного производства и повышение уровня жизни в сельской местности, которые включают программы замещения запрещенных культур, которые имели значительные социальные и экологические последствия.