HAS ALSO ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• также рассмотрел
• также занимается
• также обратился
• также выступил
• также рассматривал
• также затронул

Примеры использования Has also addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ICTY has also addressed the notion of"ethnic cleansing.
МУТБЮ также рассмотрел понятие" этническая чистка.

The Organization of the Islamic Conference(OIC) has also addressed terrorism.
Организация Исламская конференция( ОИК) также занимается рассмотрением проблемы терроризма.

It has also addressed the use of organs from executed prisoners.
Она также обратилась к вопросу об использовании органов, изымаемых у казненных заключенных.

The Commission on Science and Technology for Development, which is serviced by UNCTAD, has also addressed this issue.
Комиссия по науке и технике в целях развития, работу которой обслуживает ЮНКТАД, также занималась этим вопросом.

The Minister has also addressed some of the procedural issues that we face in the CD.
Министр также затронул некоторые из процедурных проблем, с которыми мы сталкиваемся на КР.

The Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development has also addressed issues arising from Chernobyl.
Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития также занимается чернобыльской проблематикой.

The Participation Committee has also addressed issues related to Lebanon, Côte d'Ivoire and Liberia.
Комитет по вопросам участия рассмотрел также вопросы, касающиеся Ливана, Котд' Ивуара и Либерии.

The Commission on Human Settlements was entrusted with preparation for, and a role in future implementation of, Habitat II, which has also addressed various aspects of poverty eradication.
Комиссии по населенным пунктам было поручено осуществлять подготовку к Хабитат II и играть определенную роль в будущих мерах по итогам этого форума, где также были рассмотрены различные аспекты ликвидации нищеты.

The Special Rapporteur has also addressed several communications regarding specific cases to the Government.
Специальный докладчик также направил несколько сообщений по конкретным делам в адрес правительства.

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples has also addressed the issue of violence against indigenous women and girls.
Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов также рассматривал вопрос о насилии в отношении женщин и девочек из числа коренных народов.

The Committee has also addressed structural discrimination against women in relation to gender-based murders.
Комитет также рассмотрел вопрос о структурной дискриминации в отношении женщин в связи с гендерно мотивированными убийствами.

Deputy Head of the Presidential Administration Konstantin Pukhaev has also addressed the participants of the meeting, wishing them success in their future work.
К участникам встречи также обратился замруководителя администрации президента Константин Пухаев, пожелав им успехов в предстоящей работе.

The Bank has also addressed the issue of audit committees, making them mandatory, and vets all director appointments.
Банк также решил вопрос об аудиторских комитетах, которые стали обязательными, и контролирует все назначения директорских кадров.

Despite being faced with the threats of terrorism, Algeria has also addressed issues rooted in underdevelopment, such as health care and unemployment.
Несмотря на стоящую перед страной угрозу терроризма, Алжир решает также вопросы, обусловленные недостаточным уровнем развития, такие как медицинское обслуживание и безработица.

CEDAW has also addressed the impact of intersecting forms of discrimination against women and its nexus with gender-based violence.
КЛДЖ также рассмотрел вопрос о значении пересекающихся форм дискриминации в отношении женщин и ее взаимосвязи с гендерным насилием.

Together with WTO, the task force has also addressed the developmental and market-access impact of standards set by the private sector.
Совместно с ВТО целевая группа изучает также вопрос о влиянии, которое оказывают стандарты, устанавливаемые частным сектором, на процесс развития и доступ к рынкам.

NCWC has also addressed other cross cutting human rights issues like violence against women, trafficking in persons, child rights etc.
НКЖД занималась также рассмотрением других сквозных вопросов прав человека, таких как насилие в отношении женщин, торговля людьми, права ребенка и т. д.

In his report to the General Assembly this year(A/60/348), he has also addressed the issue of migration of health professionals from developing to developed countries the so-called skills drain.
В своем докладе Генеральной Ассамблее, представленном в этом году( А/ 60/ 348), он также затронул вопрос о миграции работников системы здравоохранения из развивающихся в развитые страны проблему так называемой" утечки специалистов.

He has also addressed the General Assembly, warning of the dire effects that would follow should the Organization run out of money.
Он также выступал перед Генеральной Ассамблеей и предупреждал о крайне негативных последствиях, которые могут возникнуть, если у Организации закончатся деньги.

The CAT Committee has also addressed the excessive use of force as a form of ill-treatment contrary to Article 16.
Комитет КПП также рассмотрел чрезмерное применение силы в качестве формы жестокого обращения в нарушение статьи 16.

It has also addressed issues of monitoring and evaluation, relief and development linkages, and staff development and security.
Он также рассматривает вопросы контроля и оценки, связей между чрезвычайной помощью и развитием, а также профессионального роста персонала и обеспечения безопасности.

The United Nations has also addressed the need to adapt its structure and methodologies to the new realities.
Организация Объединенных Наций рассмотрела также вопрос о необходимости приведения своей структуры и методологии в соответствие с новыми реальностями.

The group has also addressed the requests by the Statistical Commission to improve the data and indicators to monitor the Millennium Development Goals.
Группа также рассмотрела просьбы Статистической комиссии о повышении качества данных и показателей для контроля за ходом достижения Целей развития тысячелетия.

The European Court of Human Rights has also addressed issues pertaining to the rights of internally displaced persons, including return, housing and property rights.
Европейский суд по правам человека также рассмотрел вопросы, касающиеся прав внутренне перемещенных лиц, включая право на возвращение, жилье и имущество.

The President has also addressed the Holy See with a request to facilitate the provision of the visa-free regime for Ukrainians by the EU.
Президент Украины также обратился к Святому Престолу с просьбой посодействовать в получении безвизового режима Европейским Союзом для украинских граждан.

In coordination with the Gender Centre of FBiH the Agency has also addressed an initiative towards the Committees of both houses of the Parliament of FBiH, in order to resolve this issue in a systematic manner for all persons who are residents of the Federation of BiH.
В сотрудничестве с Центром по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины Агентство также обратилось с инициативой к комитетам обеих палат парламента Федерации Боснии и Герцеговины, с тем чтобы решить эту проблему системным образом в отношении всех лиц, постоянно проживающих в Федерации Боснии и Герцеговины.

He has also addressed the Development Committee of the International Monetary Fund(IMF)/World Bank, the first time a Secretary-General of the United Nations was invited to do so.
Он также выступил в Комитете развития Международного валютного фонда( МВФ)/ Всемирного банка, что впервые было предложено сделать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The General Assembly has also addressed the issue of stereotypes in relation to violence against women, education, the media and employment.
Генеральная Ассамблея также рассмотрела вопрос о стереотипах в связи с насилием в отношении женщин, образованием, средствами массовой информации и занятостью.

UNMIBH has also addressed the poor status of the minor offence courts, which have a relatively high caseload and large revenue potential.
МООНБГ занималась также вопросом низкого статуса судов по мелким правонарушениям, которые рассматривают относительно много дел и имеют большие потенциальные возможности в плане доходов.

The Advisory Committee has also addressed this proposal in the context of the budget of the United Nations Logistics Base see A/65/743/Add.12.
Консультативный комитет также рассмотрел данное предложение в контексте бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи см. A/ 65/ 743/ Add. 12.