HAS ALSO FOCUSED на Русском - Русский перевод

• также сосредоточен
• также занималась
• также уделяет внимание
• уделяется также

Примеры использования Has also focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOWA has also focused on the prevention of election-related violence.
ЮНОВА занимается также предупреждением насилия во время выборов.

As mentioned in her initial report, the Special Rapporteur has also focused on bonded labour as a pre-eminent example of forced labour.
Как было сказано в первоначальном докладе Специального докладчика, она обращает также особое внимание на кабальный труд как на преобладающий пример принудительного труда.

ESCWA has also focused on the development needs of a region under crisis conditions.
ЭСКЗА также занимается потребностями в области развития региона, находящегося в кризисной ситуации.

Work under the Convention has also focused on disaster risk reduction.
Работа в рамках Конвенции также сосредоточена на деятельности по уменьшению опасности бедствий.

Work has also focused on following up potential donations for activities under the technical, capacity-building and partnership work programmes.
Кроме того, усилия были сосредоточены на последующей работе с потенциальными донорами в рамках деятельности по программам работы в технической области, области наращивания потенциала и партнерства.

While devoting his entire career to providing shoppers with high quality natural and organic foods, Mackey has also focused on building a more conscious way of doing business.
Всю свою карьеру стремясь предоставить покупателям высококачественные натуральные и органических продукты, Маккей также сосредоточился на создании более осознанного способа ведения бизнеса.

Morocco has also focused on promoting the development of Africa, in pleading for a new partnership.
Марокко также уделяет особое внимание содействию развитию Африки, призывая к созданию нового партнерства.

This conclusion was later validated in the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), which has also focused on a centralized approach to database management.
Этот вывод впоследствии подтвердился при внедрении Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), которая была также ориентирована на централизованный подход к управлению базами данных.

The United Nations Security Council has also focused its attention on the subject, leading to the adoption of resolution 1540 2004.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций также сосредоточил свое внимание на этой теме, что привело к принятию резолюции 1540 2004.

ECA has also focused on improving the efficiency of the transport corridors by removing physical and non-physical barriers and introducing the concept of one-stop border posts.
ЭКА уделяла также особое внимание повышению эффективности транспортных коридоров путем устранения физических и нефизических барьеров и реализации концепции<< единых пограничных пунктов.

In addition to utilizing nuclear energy for power generation, Pakistan has also focused on applications of ionizing radiation and radioisotopes in the fields of health, agriculture and industry.
Используя ядерную энергию для производства электричества, Пакистан также уделяет внимание прикладному применению ионизирующего излучения и радиоизотопов в области здравоохранения, сельском хозяйстве и промышленности.

Attention has also focused on provisions of the Aliens Act governing family reunification and their application, and on corresponding provisions of the EU Directive on family reunification.
Большое внимание уделяется также положениям Закона об иностранцах, определяющих процесс воссоединение семей, и их применению, а также соответствующим положениям Директивы ЕС о воссоединении семей.

In addition, this year the International Atomic Energy Agency has also focused on assisting member States to manage the Y2K problem in respect of nuclear facilities, as well as medical facilities that use radiation sources.
Кроме того, в этом году Международное агентство по атомной энергии делает также акцент на оказании помощи государствам- членам в решении проблемы 2000 года в отношении ядерных объектов, а также медицинских объектов, которые используют радиационные источники.

The Government has also focused on resolving land disputes, which are mainly related to loss of land by communities that did not retain formal ownership of land that they had lived on for many generations.
Правительство также сосредоточило внимание на урегулировании земельных споров, которые обусловлены главным образом утратой общинами права собственности на землю, на которой они жили веками.

The tripartite collaboration has also focused on building and improving the basic infrastructure for the labour skills development and vocational training.
Трехстороннее сотрудничество также направлено на создание и укрепление базовой инфраструктуры для развития трудовых навыков и профессионального обучения.

The Mission has also focused on improving the capacity of the force in community policing, data-processing, public relations and maintenance of registers.
Миссия также сконцентрировала внимание на укреплении потенциала полиции в вопросах охраны порядка силами общины, обработки данных, отношений с общественностью и ведения регистров.

The United Nations Statistics Division has also focused on improving south-south collaboration and building networks of statisticians in regions and subregions.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций также уделял особое внимание повышению эффективности сотрудничества Юг- Юг и созданию в регионах и субрегионах сетей специалистов- статистиков.

It has also focused its policies on population groups- such as children, young persons, women, the elderly and migrants- having particular needs that might affect the quality of their lives.
Оно сосредоточило также свою политику прежде всего на целях удовлетворения конкретных слоев- таких, как дети, молодежь, женщины, престарелые и мигранты, которые имеют особые потребности, сказывающиеся на качестве их жизни.

To enlarge the scope for support, the organization has also focused on strategic partnerships, which have been reached with private companies, including Microsoft, Hewlett-Packard, IBM and CISCO, and other development agencies.
Для расширения масштабов поддержки организация также уделяет особое внимание формированию механизмов стратегического партнерства, которые создаются с участием частных компаний, включая<< Майкрософт>>,<< Хьюлетт паккард>>, Ай- Би- Эм и СИСКО, а также другими участниками процесса развития.

IMF has also focused on developing a macroeconomic framework to guide the authorities on their economic policy decisions and to help ensure that resources made available to East Timor are effectively used and properly accounted for.
МВФ уделял также особое внимание разработке макроэкономической стратегии, которая служила бы для властей ориентиром при принятии решений по вопросам экономической политики и гарантировала бы эффективное использование предоставляемых Восточному Тимору ресурсов и их надлежащий учет.

In addition to those eight staff placed on administrative leave, the Task Force has also focused on several cases involving procurement irregularities in the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Помимо этих восьми сотрудников, отстраненных от исполнения обязанностей в административном порядке, Целевая группа занималась также рассмотрением нескольких дел, связанных с нарушениями процедур закупок в Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС), Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

UNOCI has also focused on providing information regarding Security Council resolution 1572(2004), as well as the activities and initiatives undertaken by the United Nations at large, the African Union, ECOWAS and other members of the international community.
ОООНКИ уделяет также пристальное внимание распространению информации о резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности, а также о деятельности и инициативах, реализуемых Организацией Объединенных Наций в целом, Африканским союзом, ЭКОВАС и другими членами международного сообщества.

This development process has also focused on scientific and practical aspects, the use of modern educational and scientific tools and methods and the encouragement of hobbies and sports.
Этот процесс совершенствования также сосредоточен на научно- теоретических и практических аспектах, использовании современных учебных и научных материалов и методов и поощрении увлечений и спорта.

It has also focused on providing legal advice, in particular by commenting on draft laws, organizing seminars and meetings of experts, compiling fact sheets and other specialized documents and collecting and supplying information on adopted laws and regulations and on the case law relating thereto.
Она также занималась юридическим консультированием, в частности в виде представления комментариев к проектам законов, организации семинаров и совещаний экспертов, составления фактологических справок и других специализированных документов, а также сбора и выдачи информации о принятых законодательных и подзаконных актах и о смежном с ними прецедентном праве.

The Special Rapporteur has also focused, in part, on actively promoting ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Часть работы Специального докладчика была сосредоточена также на активном содействии ратификации Международной конвенции по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Government has also focused on its emigration and immigration policies, to ensure that they are not implemented in a discriminatory manner.
Правительство также уделяет особое внимание вопросам эмиграционной и иммиграционной политики в целях обеспечения того, чтобы она не проводилась на дискриминационной основе.

UNIFEM support has also focused on the training of officials involved in the administration of justice so as to ensure that legislation is being effectively and properly implemented.
При оказании поддержки ЮНИФЕМ также уделял особое внимание подготовке сотрудников органов системы правосудия в целях обеспечения эффективного и надлежащего соблюдения законодательства.

The Commission has also focused on the perception of possible outcomes held by different parties in Lebanon and elsewhere, the basis for such perceptions and their relevance to the investigation.
Комиссия также уделила внимание восприятию возможных результатов различными партиями в Ливане и в других районах, основаниям для такого восприятия и их отношению к расследованию.

Recent attention has also focused on the development of ecolabelling and certification programmes to strengthen sustainability measures for aquaculture through market-based incentives.
В последнее время внимание было также сосредоточено на разработке программ экологической маркировки и сертификации для укрепления мер по обеспечению устойчивости аквакультуры посредством рыночных инициатив.

Bantay Kita-PWYP Philippines has also focused on national legislation, campaigning for important transparency measures to be included in the country's mining code and for the removal of unfair fiscal incentives for mining companies.
Бантай Кита также сконцентрирована на национальном законодательстве, проводя кампании за включение важных мер по прозрачности в кодекс добычи страны и за лишение добывающих компаний нечестных налоговых льгот.