IS CURRENTLY CONDUCTING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время проводит
• в настоящее время осуществляет
• настоящее время проводит
• в настоящее время проводится

Примеры использования Is currently conducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The F.B.I. is currently conducting our investigation.
ФБР сейчас проводит собственное расследование.

In accordance with Security Council resolution 1885(2009), the Mission is currently conducting the third stage of its drawdown.
В соответствии с резолюцией 1885( 2009) Совета Безопасности Миссия в настоящее время осуществляет третий этап сокращения своей численности.

The United Nations is currently conducting a review of international civilian capacities.
Организация Объединенных Наций в настоящее время проводит обзор международного гражданского потенциала.

A temporary job opening was published in February 2013 and hiring manager is currently conducting interviews to finalize selection G-5.
В феврале 2013 года было размещено объявление о временной вакансии, и руководитель нанимающего подразделения в настоящее время проводит собеседования с целью завершения отбора.

Sanofi is currently conducting studies to determine the possible value of rimonabant in smoking-cessation therapy.
Санофи в настоящее время проводит исследования для того чтобы определить возможное значение римонабант в терапии курить- прекращения огня.

In the area of international trade, OIC is currently conducting two important projects.
В области международной торговли ОИК в настоящее время осуществляет два важных проекта.

The Office is currently conducting a client satisfaction survey to follow up the baseline study performed in late 1994.
УОПООН в настоящее время проводит обследование удовлетворенности клиентов в качестве последующих мер в рамках базового обследования, проведенного в конце 1994 года.

In addition, the Dubai Foundation for Women and Children is currently conducting a study on violence against women.
Кроме того, Дубайский фонд женщин и детей в настоящее время проводит исследование по проблеме насилия в отношении женщин.

On the whole the Tribunal is currently conducting pre-trial proceedings in 17 cases involving 33 accused in detention or on provisional release.
В целом Трибунал в настоящее время проводит досудебное разбирательство по 17 делам в отношении 33 обвиняемых, находящихся под стражей или условно освобожденных.

It is in this period of world governance, dialogue and transparency that the Government is currently conducting public consultations on the draft of petroleum laws.
Мы живем в эпоху всемирного диалога и транспарентности и глобального управления, и наше правительство проводит сейчас консультации с общественностью по проекту законов о нефти.

SIRENA is currently conducting a baseline study to pave the way for the establishment, in the medium term, of mechanisms for evaluating the system.
В настоящее время проводится исследование исходного состояния СИРЕНА, результаты которого позволят в среднесрочной перспективе внедрить механизмы оценки ее деятельности.

The Prison and Probation Service is currently conducting a research project on women in prison.
Пенитенциарная и пробационная служба в настоящее время проводит обследование условий содержания женщин в тюрьмах.

UNAMID is currently conducting a full review of these conditions with a view to ensuring that all facilities are brought up to United Nations standards as a matter of urgency.
ЮНАМИД в настоящее время проводит полный обзор создавшегося положения с целью обеспечения скорейшего приведения всех объектов в соответствие со стандартами Организации Объединенных Наций.

In response to that request, the Department of Peacekeeping Operations is currently conducting a comprehensive review of its existing vehicle policy.
В ответ на эту просьбу Департамент операций по поддержанию мира сейчас проводит всеобъемлющий обзор своей нынешней политики в области автотранспорта.

In addition, MINURCAT is currently conducting human rights awareness-raising programmes for ANT, the Gendarmerie and the Garde nationale et nomade.
Кроме того, МИНУРКАТ в настоящее время осуществляет программы ознакомления с проблематикой прав человека среди личного состава Чадской национальной армии, жандармерии и национальной гвардии кочевников.

At the meeting, the Special Rapporteur presented his contribution to the study that the Expert Mechanism is currently conducting on indigenous peoples' right to participation.
На данном рабочем совещании Специальный докладчик представил материалы для целей проводимого в настоящее время Экспертным механизмом исследования по вопросу о праве коренных народов на участие в принятии решений.

The National Crime Council is currently conducting nationally based research into Domestic Violence.
Национальный совет по проблемам преступности проводит в масштабах всей страны исследование по вопросу о насилии в семье.

The Department is interested in working on very specific issues, such as the prevention of pre- and post-electoral violence, an area in which it is currently conducting research.
Департамент заинтересован в работе над весьма конкретными вопросами, такими, как предотвращение насилия до и после проведения выборов, причем в этой области он в настоящее время проводит исследования.

The World Food Programme is currently conducting a re-verification exercise.
Всемирная продовольственная программа проводит в настоящее время повторную проверку.

It is important to note that the National Commission on Human Rights has decided to set up a branch in Dili, East Timor, and is currently conducting technical and logistical preparations.
Важно отметить, что Национальная комиссия по правам человека приняла решение об открытии своего филиала в Дили, Восточный Тимор, и в настоящее время проводит соответствующие материально-технические мероприятия.

Job opening hiring manager is currently conducting interviews to finalize selection by 31 March 2013 G-4.
Руководитель нанимающего подразделения в настоящее время проводит собеседования с целью завершения отбора к 31 марта 2013 года.

For the long-term epidemiological study, Kuwait proposes to continue the epidemiological study that it is currently conducting with funds from the first"F4" instalment award.
Что касается долгосрочного эпидемиологического исследования, то Кувейт предлагает продолжить эпидемиологическое исследование, которое он проводит в настоящее время за счет финансовых средств, присужденных в качестве компенсации в рамках первой партии" F4" 86.

Poultry Farm"Zhas Kanat-2006" is currently conducting a large-scale modernization, which will improve the performance of the eggs up to 250 thousand units per year.
Птицефабрика« Жас канат- 2006» в настоящий момент проводит масштабную модернизацию, которая позволит повысить производительность яиц до 250 тыс штук в год.

In preparation for that review, the Division conducted a client survey and is currently conducting internal assessments of its processes, work products and supporting documentation.
В ходе подготовки к этой оценке Отдел провел обследование клиентов и в настоящее время проводит внутреннюю оценку своих механизмов, результатов работы и подтверждающей документации.

For this purpose, it is currently conducting major economic, monetary, tariff and judicial reforms, while at the same time negotiating free-trade agreements with countries of the region.
С этой целью мы проводим в настоящее время крупные экономические, финансовые, тарифные и юридические реформы, ведя в то же время переговоры по соглашениям о свободной торговле со странами в регионе.

As part of that programme, the Division is currently conducting five pilot reviews of audit work in Geneva and Nairobi.
В рамках этой программы Отдел проводит в настоящее время пять экспериментальных проверок ревизионной работы в Женеве и Найроби.

To that end, the Service is currently conducting a review of the existing standards to ensure that they accurately reflect recent developments in mine clearance technology, practices and procedures.
С этой целью Служба в настоящее время проводит обзор существующих стандартов для обеспечения того, чтобы четко отразить в них последние достижения, связанные с технологией, практикой и процедурами разминирования.

The Women's Desk has held information sessions and is currently conducting a study on the socioeconomic situation of women on Sint Maarten.
Бюро по делам женщин проводило информационные встречи и в настоящее время проводит исследование социально-экономического положения женщин на Синт- Мартене.

The Mission's leadership is currently conducting a civilian staffing review, which consists of an assessment of tasks performed and staffing levels authorized under the previous mandate, the impact of the crisis on planned activities and the tasks required under the new reprioritized mandate.
Руководство Миссии в настоящее время проводит обзор штатного расписания гражданского персонала, который заключается в оценке выполняемых задач и утвержденной численности по условиям предыдущего мандата, влияния кризиса на осуществление запланированных мероприятий и необходимых задач согласно новому мандату с измененными приоритетами.

The WHO International Agency for Research on Cancer is currently conducting further research on the health effects of the Chernobyl accident.
Международное агентство ВОЗ по исследованию проблемы рака в настоящее время осуществляет дополнительные исследования по проблеме медицинских последствий чернобыльской аварии.