IS CURRENTLY UNDERTAKING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время осуществляет
• в настоящее время предпринимает
• в настоящее время проводится
• настоящее время проводит
• в настоящее время занимается
• в настоящее время принимает
• проводит сейчас

Примеры использования Is currently undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIS is currently undertaking contingency planning measures.
МООНВС в настоящее время занимается планированием мер на случай чрезвычайной ситуации.

The independent GEF Evaluation Office(EO) is currently undertaking a final evaluation.
Независимое Бюро по проведению оценок ГЭФ( БО) в настоящее время проводит заключительную оценку.

Next Steps PSI is currently undertaking further research on the effects of the TISA on our sectors.
Последующие шаги PSI в настоящее время проводит дальнейшее исследование последствий принятия ТИСА для наших секторов.

The Human Rights Field Operation in Rwanda is currently undertaking a thorough investigation.
Полевая операция по правам человека в Руанде в настоящее время проводит свое собственное тщательное расследование.

The World Bank is currently undertaking a massive project to create a unified cadaster for the entire country.
Всемирный банк в настоящее время реализует широкомасштабный проект по созданию унифицированного кадастра по всей стране.

The various economic development projects that the Republic of Honduras is currently undertaking are designed to protect and preserve the environment.
Различные проекты экономического развития, осуществляемые в настоящее время в Республике Гондурас, предусматривают защиту и сохранение окружающей среды.

At my request, UNHCR is currently undertaking a demographic survey and assessment of existing infrastructure and population groups in Rwanda's communes.
По моей просьбе УВКБ в настоящее время проводит демографическое обследование и оценку существующей инфраструктуры и групп населения в общинах Руанды.

Although they do include an element of system enhancement costs, they do not include major project work WHO is currently undertaking an upgrade project.
Хотя они частично включают в себя расходы на расширение системы, они не включают в себя затраты на большие проекты модернизации ВОЗ в настоящее время осуществляет проект модернизации системы.

The Statistical Network is currently undertaking a project on Business Architecture.
Статистическая сеть в настоящее время осуществляет проект, посвященный производственной архитектуре.

To meet this challenge the UNECE secretariat- working in partnership with UNESCAP and in close consultation with the Governments of the sub-region- is currently undertaking a series of interlinked steps.
Для решения этой задачи секретариат ЕЭК ООН, действуя в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН и в консультации с правительствами стран этого субрегиона, в настоящее время предпринимает ряд взаимосвязанных шагов.

UNFPA explained that it is currently undertaking a rebalancing of its presence in the region.
ЮНФПА указал, что он в настоящее время занимается реструктурированием своего присутствия в данном регионе.

Of the total of 41 requests for registration received to date- 34 having been made after COP 10(including one resubmission as a result of a review by the Board)- the Board is currently undertaking a review in one case.
Из 41 заявления на регистрацию, полученного на сегодняшний день, 34 были поданы после КС 10( включая одну заявку по результатам пересмотра Советом); Совет в настоящее время проводит пересмотр по одному случаю.

To this end, the Executive Committee is currently undertaking a review of the implementation of the 2005 ECE reform and the mandates of subsidiary bodies.
Для этой цели Исполнительный комитет в настоящее время проводит анализ осуществления реформы ЕЭК 2005 года и мандатов вспомогательных органов.

But it was felt that proposing such a change at the present stage would be premature and it should receive further study, particularly in the light of the work on the taxation of services that OECD is currently undertaking.
Однако было высказано мнение, что предлагать такое изменение на данном этапе было бы преждевременно и что его следует дополнительно изучить, особенно в свете работы, посвященной деятельности налоговых служб, которая в настоящее время проводится в Организации экономического сотрудничества и развития.

The Administrator of UNDP is currently undertaking a study on the matter with the intention of presenting it to the Executive Board soon.
Администратор ПРООН в настоящее время проводит исследование по этому вопросу, с тем чтобы в ближайшее время представить его результаты Исполнительному совету.

The Human Settlements Section of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is currently undertaking a research project on urban governance at the municipal level.
Секция населенных пунктов Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в настоящее время осуществляет исследовательский проект по вопросам управления городами на муниципальном уровне.

In this regard, FAO is currently undertaking work to assess the conformity of aquaculture certification schemes with aquaculture certification guidelines.
В этой связи ФАО в настоящее время проводит работу по оценке схем сертификации аквакультуры с помощью руководящих принципов сертификации продукции аквакультуры.

In order to further facilitate the speedy and efficient flow of trade, Botswana is currently undertaking expansion of the Sir Seretse Khama International Airport in Gaborone.
Для того чтобы больше содействовать оперативным и эффективным торговым потокам, Ботсвана в настоящее время занимается расширением международного аэропорта имени сэра Серетце Кхамы в Габароне.

All in all, UNWTO is currently undertaking development assistance projects in 55 Member States, certainly the largest ever number.
В целом, ЮНВТО в настоящее время осуществляет проекты содействия в развитии в 55 государствах- членах, что является, безусловно, самым большим числом проектов, чем когда-либо ранее.

Concerning the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Republic of Korea is currently undertaking domestic procedures for its ratification and it hopes that these will be concluded soon.
Что касается Конвенции о правах инвалидов, то Республика Корея в настоящее время осуществляет внутренние процедуры для ее ратификации и полагает, что они будут завершены в ближайшее время..

The Secretariat is currently undertaking a study on the development of a cost-accounting system that would address the question of direct and indirect costs related to publications.
Секретариат в настоящее время проводит исследование по разработке системы учета издержек, в рамках которого будут рассмотрены вопросы прямых и косвенных издержек в связи с публикациями.

In 2011, Kazakhstan will host the VII Asian Winter Games and is currently undertaking direct measures to be ready for this important sport event.
В 2011 году Казахстан будет принимать у себя VII Азиатские зимние игры и в настоящее время предпринимает непосредственные шаги по подготовке к этому важному спортивному событию.

The UNCCD is currently undertaking a process to develop and refine a set of impact indicators to measure progress against strategic objective 1, 2 and 3 of its ten-year strategic plan.
КООНБО в настоящий момент осуществляет процесс разработки и доработки набора индикаторов воздействия для измерения процесса достижения стратегических задач 1, 2 и 3 своего десятилетнего стратегического плана.

The Northern Ireland Council for the Curriculum, Examinations and Assessment is currently undertaking a review of the curriculum with the aim of introducing revised programmes of study in September 2002.
Североирландский совет по вопросам учебной программы, экзаменов и оценки знаний в настоящее время проводит пересмотр программы, цель которого- ввести переработанные учебные программы с сентября 2002 года.

Australia is currently undertaking the development of its first comprehensive national space policy, and this process may result in Australia elaborating further its position on these issues.
В настоящее время она осуществляет разработку своей первой всеобъемлющей национальной политики в области освоения космоса, и этот процесс может привести к дальнейшей проработке Австралией своей позиции по этим вопросам.

In order to keep up with advancements in consumer electronic equipment, Singapore is currently undertaking its own comprehensive review of its list of luxury goods prohibited for transfer to that country.
Чтобы не отставать от прогресса на рынке электробытовых приборов, Сингапур в настоящее время проводит свой собственный всеобъемлющий анализ перечня предметов роскоши, передача которых в эту страну запрещена.

Furthermore, UNCTAD is currently undertaking a number of operational technical assistance projects at the level of both individual countries and subregions that have important transit elements.
Кроме того, ЮНКТАД в настоящее время осуществляет ряд оперативных проектов в области технической помощи на уровне отдельных стран и субрегионов, важным элементом которых являются транзитные перевозки.

The Republic of Korea is a party to six core international human rights treaties and is currently undertaking domestic procedures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Республика Корея является участником шести основных международных договоров по правам человека и в настоящее время осуществляет внутренние процедуры для ратификации Конвенции о правах инвалидов.

The IMO secretariat is currently undertaking a review of national legislation on piracy, based on information received from member States, and plans to submit a synopsis of the replies to the IMO Legal Committee in October 2009 to facilitate an assessment of the legal situation, in particular regarding the capture, prosecution and extradition of alleged offenders.
Секретариат ИМО проводит сейчас обзор национального законодательства по проблеме пиратства, опираясь на информацию, поступившую от государств- членов, и планирует представить Юридическому комитету ИМО в октябре 2009 года сводную выжимку ответов, чтобы содействовать оценке юридической ситуации, в частности в том, что касается поимки, уголовного преследования и экстрадиции предполагаемых правонарушителей.

As an input to the regional preparatory meetings for the World Conference, UNIDO is currently undertaking the same analysis at the regional level in cooperation with the regional commissions.
В качестве вклада в региональные совещания по подготовке к Всемирной конференции ЮНИДО в настоящее время проводит такие же анализы на региональном уровне в сотрудничестве с региональными комиссиями.