IS CURRENTLY UNDERWAY на Русском - Русский перевод

• в настоящее время осуществляется
• настоящее время проводится
• настоящее время ведется
• сейчас ведется
• в настоящий момент ведется

Примеры использования Is currently underway на Английском языке и их переводы на Русский язык

Testing of this equipment is currently underway.
В настоящее время ведутся их эксплуатационные испытания.

In addition, work is currently underway on experiments involving avian influenza.
Кроме того, в настоящее время проводятся эксперименты с вирусом птичьего гриппа.

A project was agreed and is currently underway.
Был согласован проект, который осуществляется в настоящее время.

A similar exercise is currently underway at the HLCM and the ICTN on a system-wide level.
Аналогичная работа в настоящее время ведется в рамках КВУУ и СИКТ на общесистемном уровне.

UN-Habitat indicated that the Governance review is currently underway.
ООН- Хабитат указала, что обзор управления проводится в настоящее время.

Besides that, a project is currently underway for the reimbursement of language learning costs.
Помимо этого, в настоящее время выполняется проект по возмещению расходов на изучение языка.

The FIU has been established and staff training is currently underway.
Была организована СФР, в настоящее время происходит обучение персонала.

The reconstruction is currently underway and is to be finished by May 2018.
В настоящий момент ведется реставрация арки, которую планируется завершить в мае 2018 года.

It was decided to extend the research and phase two is currently underway.
Было решено продолжить это исследование, и в настоящее время осуществляется его второй этап.

This is currently underway and will again be based on Parties' answers to a questionnaire.
Работа над этой оценкой ведется в настоящее время и вновь будет опираться на ответы Сторон на вопросник.

The analysis of the state of radiation monitoring, which is currently underway in Ukraine.
Выполнен анализ состояния радиационного мониторинга, который проводится в настоящее время в Украине.

A feasibility study is currently underway on professionalizing evaluation in South Africa.
В настоящее время проводится технико-экономическое исследование профессионализации оценки в Южной Африке.

In Ukraine, the process of reorganization of the state forest management bodies is currently underway.
В Украине процесс реорганизации органов государственного управления лесами происходит в настоящее время.

An evaluation of the initiative is currently underway with a view to having the learning mainstreamed.
В настоящее время проводится оценка этой инициативы с целью вовлечения всех тревеллеров в общую систему образования.

The first phase of the SEC"MEGAMAG" successfully operates in the construction of the second stage is currently underway.
Первая очередь ТРК« МЕГАМАГ» успешно функционирует и в настоящее время ведется строительство второй очереди.

A project is currently underway to dredge part of the Shire River in order to make sea transport to Malawi viable.
В настоящее время осуществляется проект по углублению дна реки Шире, чтобы сделать морской транспорт доступным для Малави.

An investigation called the Sobibor Archeological Project is currently underway to reconstruct the plan of the camp.
С целью воссоздания плана лагеря в настоящий момент ведется еще одно расследование в Собиборе, получившее название« Археологический проект».

Manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller.
В настоящее время ведется розыск в Манхэттене и прилегающих районах, поскольку полиция Нью-Йорка ищет Винсента Келлера.

The elaboration of the comprehensive national program on human rights protection is currently underway, and is expected to be approved in 2011.
В настоящее время ведется работа над всеобъемлющей общенациональной программой по защите прав человека, принятие которой ожидается в 2011 году.

A massive ground operation is currently underway as search teams focus their efforts on an area of Southern Maryland.
В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда.

A multi agency operation, code named'Samhna', headed up by Revenue's Customs Service, is currently underway in Greenore Port, Co Louth, and surrounding area.
Совместная операция, кодовое название« Samhna» в настоящее время проводится под руководством Службы таможенных сборов в районе порта Гринор, Co Louth и прилегающей местности.

That multi-agency review is currently underway in consultation with tribal leaders and with outreach to other stakeholders.
Этот межведомственный обзор в настоящее время осуществляется при консультациях с лидерами племен, а также с участием других заинтересованных сторон.

Construction of the production and operating unit"Akademik Lomonosov" is being carried out at Baltiysky Zavod: the unit was launched in 2010, outfitting work is currently underway.
Сооружение ПЭБ« Академик Ломоносов» ведет Балтийский завод: в 2010 году ПЭБ был спущен на воду, в настоящее время ведутся достроечные работы.

It should be recalled that the active work is currently underway to build up trade and economic cooperation between two countries.
Напомним, что сейчас ведется активная работа по наращиванию торгово- экономического сотрудничества между двумя странами.

Work is currently underway to submit this paper and the other studies which will be received from the aforementioned research centres to the open-membership working group at expert level.
В настоящее время ведется работа для представления этого доклада и других результатов исследований, которые будут получены из вышеуказанных исследовательских центров, рабочей группе с открытым членством на экспертном уровне.

Preparation for the perforation of the high permeability intervals of the reservoir is currently underway and will likely increase the production rates by some 25% to 45% to an expected 1,500 to 1,700 barrels of oil per day.
Сейчас ведется подготовка к бурению в высокопроницаемом пласте, что, вероятно, увеличит дебит на 25- 45% и составит от 1500- 1700 баррелей в сутки.

Work is currently underway to update the Guide to National Reporting and this will be presented to the Eighth Conference.
В настоящее время ведется работа по обновлению Руководства по национальной отчетности, и ее результаты будут представлены на восьмой Конференции.

The identification of Substances of Very High Concern(SVHC) is currently underway; it is an ongoing process with an updated'candidates list' being produced as required.
В настоящее время проводится идентификация особо опасных веществ( Substances of Very High Concern, SVHC); это постоянный процесс с обновляемым при необходимости« списком кандидатов».

A process is currently underway to develop the Financial Intelligence Centre and to draft regulations that will support the operation of the other provisions of this Act.
В настоящее время идет работа по созданию Центра финансовой разведки и разработке положений, регулирующих действие других положений данного Закона.

The report states that the drawing up of a draft bill amending the National Assembly Elections Act is currently underway and that it was planned to be adopted in 2006.
В докладе говорится, что в настоящее время ведется разработка законопроекта о внесении поправок в Закон о выборах в Государственное собрание и что его принятие было запланировано на 2006 год.