НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРОВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is currently
• is now
• is currently underway
• is ongoing
• is currently being conducted
• is underway
• is currently being undertaken
• are currently

Примеры использования Настоящее время проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время проводится оценка этих заявок.
The evaluation of the bids is currently under way.

В четырех провинциях страны в настоящее время проводится экспериментальное исследование.
An experimental study is underway in four provinces of the country.

В настоящее время проводится интерпретация спектров;
The interpretation of the spectra is currently being undertaken;

Официальное расследование этих событий в настоящее время проводится судебными органами Марокко.
An official investigation into the events is currently being conducted by the Moroccan judiciary.

В настоящее время проводится отбор десяти дополнительных магистратов.
Recruitment of 10 additional magistrates is currently under way.

Он принял Национальный план действий в области прав человека, и в настоящее время проводится его оценка.
It has adopted a national human rights action plan, which is currently in the process of being evaluated.

В настоящее время проводится аналитическая оценка заполненности приютов.
Analyses of the asylum homes' occupancy are currently in progress.

В рамках подготовки к окончательному обзору Новой программы в настоящее время проводится ее независимая оценка.
In preparation for the final review of the New Agenda, an independent evaluation of it is currently in progress.

В настоящее время проводится оценка программы обследований.
TheAn evaluation of the screening programme is currently being evaluated progress.

Одной из первоочередных задач является также погашение задолженности по внутреннему долгу, и в настоящее время проводится ревизия накопившейся задолженности.
Clearing domestic debt arrears is also an immediate priority and an audit of accumulated stock is ongoing.

В настоящее время проводится обработка информации в базе данных по активам министерства.
Collation of information is ongoing on the Ministry's asset database.

В 1996 году кабинет утвердил политический курс в области продовольствия и питания, и в настоящее время проводится обзор политики грудного вскармливания.
A Food and Nutrition Policy was approved by Cabinet in 1996 and a Breastfeeding Policy is currently under review.

В настоящее время проводится проверка этих операций, в частности с различными ГФР- партнерами.
Examinations of the transactions are ongoing, in particular with the various partner FIUs.

Ивами( Япония) сообщил Рабочей группе, что аналогичный анализ данных наблюдателей в настоящее время проводится в отношении подрайонов 48. 1 и 48. 2.
Iwami(Japan) informed the Working Group that similar analyses of observer data are currently in progress for Subareas 48.1 and 48.2.

Кроме того, в настоящее время проводится оценка общей стратегии ЮНЕП в области подготовки кадров.
In addition, an assessment is currently being undertaken on the overall UNEP training strategy.

В 1996 году в Иордании началась подготовка первого национального доклада о развитии людских ресурсов, и в настоящее время проводится ряд исследований.
During 1996, preparations for Jordan's first national human development report began and a number of studies are currently under way.

В настоящее время проводится анализ результатов операции и планируются ее следующие этапы.
The results of the operation are currently being analysed and subsequent phases are being planned.

Результатом проекта стали 152 рекомендации по внесению изменений, которые были включены в Национальный план реформы, и в настоящее время проводится их реализация.
The project resulted in 152 recommendations for change, which were included in the National Plan of Reform, and implementation is currently ongoing.

В настоящее время проводится процесс консультаций, который будет завершен в середине августа 2014 года.
The consultancy is now in progress and will be concluded by the middle of August 2014.

В 2005 году такая рекомендация была представлена Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС), где в настоящее время проводится оценка специалистами независимой консалтинговой фирмы.
Such a recommendation was made to the World Intellectual Property Organization(WIPO) in 2005 and the assessment by an independent consultancy firm is underway.

В настоящее время проводится оценка этой инициативы с целью вовлечения всех тревеллеров в общую систему образования.
An evaluation of the initiative is currently underway with a view to having the learning mainstreamed.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о результатах обмена мнениями в рамках ЕКМТ по вопросу об интермодальных перевозках, который по просьбе министра транспорта в настоящее время проводится в отношении Турции.
The Working Party was informed by the secretariat about a peer review on intermodal transport in the framework of ECMT that, at the request of the Minister of Transport, is currently being undertaken in Turkey.

В настоящее время проводится внедрение некоторых встроенных механизмов, таких как мониторинг доступности сервисов Whois.
Implementation of some built-in mechanisms is underway, such as monitoring the availability of Whois services.

Что касается другой деятельности, связанной с исследованиями, то в настоящее время проводится обзор национальных систем промышленных инноваций среди средне- и высокотехнологичных предприятий, учреждений, использующих базы знаний, и лиц, определяющих политику, на отдельных зарождающихся рынках с целью определения динамики и структурных моделей инноваций.
In other research-related activities, a survey on national systems of industrial innovation is currently being conducted among medium- and high-technology industries, knowledge-based institutions and policymakers in selected emerging markets to identify the dynamics and structural patterns of innovation.

В настоящее время проводится работа по некоторым конкретным аспектам, после чего начнется разработка нового законодательства.
Work is currently in progress on certain specific issues before the drafting of the new legislation begins.

В докладе сообщается, что в настоящее время проводится новая общая перепись населения, первые результаты которой будут готовы в 2010 году там же, пункт 17.
The report states that a new general population census is currently in progress and that the first results are expected in 2010 ibid., para. 17.

В настоящее время проводится перестройка системы местного управления, целью которой является укрепление органов самоуправления.
The system of local government is currently being restructured in an attempt to strengthen self-government.

Такой анализ в настоящее время проводится для Кичиколь, предварительные результаты которого указывают на достаточно стабильные температуры в течение последних 6000 лет.
Such an analysis is currently in progress for Kichikol(chironomid analysis), preliminary results point to rather stable temperature conditions during the past 6000 years.

В настоящее время проводится сертификация этого комплекса в качестве места проведения международных легкоатлетических состязаний11.
The Grounds are currently in the process of being certified as international track and field locations.11.

В Аргентине в настоящее время проводится около 60 судебных расследований, а в иностранных судах проводятся заочные разбирательства по делам аргентинских военнослужащих.
Around 60 judicial investigations are currently under way in Argentina, and proceedings are ongoing in foreign courts which have tried in absentia members of the Argentine military.