IS CURRENTLY BEING CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• в настоящее время проводится
• в настоящее время осуществляется
• в настоящее время проводятся
• настоящее время проводится
• сейчас проводится

Примеры использования Is currently being conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

An impact analysis of the law is currently being conducted.
В настоящее время проводится анализ действия Закона.

Quality assurance is currently being conducted by mine-sensing dogs in conjunction with deminers.
Контроль качества в настоящее время проводится одновременно минно- поисковыми собаками и саперами.

Work on the modules of the system has progressed to the point where system testing is currently being conducted on a mock-up simulation.
Работа по созданию модулей системы достигла этапа, на котором в настоящее время проводятся макетные испытания системы.

The rehabilitation programme is currently being conducted in six of the country's 18 provinces.
Эта программа реабилитации в настоящее время осуществляется в шести из 18 провинций страны.

A total of 138 projects were submitted under the second announcement, and their formal evaluation and assessment of eligibility is currently being conducted.
По второму предложению всего было подано 138 проектов, и в настоящее время проводится их официальная экспертиза и оценка их соответствия требованиям.

An official investigation into the events is currently being conducted by the Moroccan judiciary.
Официальное расследование этих событий в настоящее время проводится судебными органами Марокко.

The study is currently being conducted by the University for Applied Sciences of Basel Switzerland.
Исследование в настоящее время проводится силами Университета прикладных наук в Базеле Швейцария.

An awareness campaign concerning this resubmission is currently being conducted among members of Parliament.
В связи с этим новым представлением в настоящее время ведется работа по разъяснению его положений членам парламента.

A similar course is currently being conducted for 871 SPF officers at the General Kahiye Police Training Academy.
Аналогичный курс проводится в настоящее время для 871 сотрудника СПС в Полицейской академии им. генерала Кахие.

Future programmes include both areas in which research is currently being conducted, and additional areas for concern.
Будущие программы охватывают как области, в которых в настоящее время проводятся исследования, так и другие области, которые являются предметом озабоченности.

WE CAN Young is currently being conducted in 15 Dutch municipalities, with support of the Ministry of Education, Culture and Science.
Молодежная кампания" Мы можем" в настоящее время проводится в 15 муниципальных образованиях Нидерландов при поддержке Министерства образования, культуры и науки.

Analysis of the samples taken by air samplers is currently being conducted in laboratories outside Iraq.
Анализы проб воздуха, собранных с помощью соответствующих приборов, в настоящее время проводятся в лабораториях за пределами Ирака.

A review is currently being conducted to determine how and within what time frame established missions such as UNDOF would comply with this request.
В настоящее время проводится обзор с целью определить, каким образом и в какие сроки такие постоянные миссии, как СООННР, смогут выполнить эту просьбу.

Mawsoni spawning(WG-SAM-15/47) that is currently being conducted in the northern Ross Sea.
Mawsoni( WG- SAM- 15/ 47), которая в настоящее время проводится в северной части моря Росса.

A pilot study of microlevel pay differences has been commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment and is currently being conducted in three enterprises.
Пробное исследование о разнице в оплате труда на микроуровне было начато по просьбе министерства социальных дел и по вопросам занятости и проводится в настоящее время на трех предприятиях.

A similar examination is currently being conducted regarding other localities in Wadi-Ara in the north.
Аналогичный анализ проводится в настоящее время в отношении других населенных пунктов в районе Вади- Ара на севере Израиля.

The observations and findings of the capacity assessment of the two RDTs in Africa, which is currently being conducted by DOCO, should be taken into account.
При этом необходимо учесть замечания и выводы оценки потенциала обеих ГРД в Африке, которую в настоящее время проводит УОКР.

A supplementary survey is currently being conducted to collect more information on their socio-economic conditions and identity.
В настоящее время проводится дополнительное обследование в целях получения дополнительной информации о социально-экономических условиях их жизни и принадлежности респондентов.

The submission of the plan is dependent upon an overall assessment of the military requirements, which is currently being conducted in coordination with the military advisers and force commanders.
Представление плана зависит от общей оценки военных потребностей, которая в настоящее время проводится в сотрудничестве с военными советниками и командующими силами.

On-the-job training is currently being conducted for a total of 24 national staff from the Southern Sudan Demining Commission and the National Mine Action Centre.
Непосредственно в рамках практической работы обучение в настоящее время проходят в общей сложности 24 национальных сотрудника из Комиссии Южного Судана по разминированию и Национального центра по разминированию.

Of these eight operations, four have been succeeded by United Nations-led missions and one is currently being conducted as a hybrid United Nations/African Union mission.
На смену четырем из этих восьми операций пришли миссии под эгидой Организации Объединенных Наций, а одна в настоящее время осуществляется в качестве смешанной миссии Организации Объединенных Наций/ Африканского союза.

A review is currently being conducted for the extension of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, subject to applicable domestic legislation.
В настоящее время проводится обзор в целях распространения на Монтсеррат действия Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с учетом применимого внутреннего законодательства.

Following a request by Rwanda, the Transitional Government authorized an investigation, which is currently being conducted by the Joint Verification Team at Goma, into the alleged presence of Rwandan combatants at the Mushaki brassage centre in North Kivu.
В ответ на просьбу Руанды переходное правительство распорядилось провести расследование-- которое в настоящее время осуществляется Совместной группой по проверке в Гоме-- в связи с утверждениями о присутствии в центре реинтеграции Мушаки в Северной Киву руандийских комбатантов.

A review is currently being conducted of the 2007 Specific Guidelines for Assessment of Carbon Dioxide Streams for Disposal into Sub-seabed Geological Formations, in the light of the amendments to article 6, with a view to its completion in 2012.
Сейчас проводится обзор Специального руководства 2007 года по оценке потоков углекислого газа для удаления в геологических структурах под морским дном в свете поправок к статье 6- он должен быть завершен в 2012 году.

UNESCO is implementing a similar initiative in the Great Lakes region in Africa, where research is currently being conducted to identify the causes of violence among youth and to provide concrete policy options for empowering youth as a means of preventing violence.
ЮНЕСКО осуществляет аналогичную инициативу в районе Великих озер в Африке, где в настоящее время проводятся исследования в целях выявления причин насилия среди молодежи и разработки конкретных вариантов политики по расширению прав и возможностей молодежи как средства предотвращения насилия.

Is currently being conducted by the Office of Internal Oversight Services, and requests that the results of this study be submitted to the General Assembly in order to enable it to take a decision on this issue at its resumed forty-ninth session;
В настоящее время осуществляются Управлением служб внутреннего надзора, и просит представить результаты этого исследования Генеральной Ассамблее, с тем чтобы она могла принять решение по данному вопросу на своей возобновленной сорок девятой сессии;

An impact analysis research of this family law is currently being conducted by the Ministry of Gender, Family Development and Social Security.
Министерство по гендерным вопросам, развитию семьи и социальному обеспечению проводит в настоящее время исследование о том, какое воздействие оказывает данный закон о семье.

A study is currently being conducted in order to develop a mechanism for monitoring and inspecting food and food preparation with a view to its adoption following consideration by the competent committee established by the National Research and Development Office.
В настоящее время проводится исследование в целях разработки механизма мониторинга и инспектирования продовольствия и процесса его подготовки с целью его принятия после рассмотрения компетентным комитетом, учрежденным Национальным управлением по научным исследованиям и разработкам.

The Administration further stated that specific inconsistencies will be addressed in the context of the comprehensive review of support account post requirements for 1996, which is currently being conducted in the light of the downsizing of both peace-keeping operations and the projected income level of the support account.
Администрация заявила далее, что конкретные отклонения будут рассматриваться в контексте всеобъемлющего обзора потребностей в должностях, финансируемых по линии вспомогательного счета, на 1996 год, который проводится в настоящее время в свете сокращения как самих операций по поддержанию мира, так и предполагаемого уровня поступлений на вспомогательный счет.

To clarify and affirm the above, a study is currently being conducted into the possibility of amending the reservation to article 2 to limit it to the narrow scope of a woman's position within the family.
Для разъяснения и подтверждения вышесказанного в настоящее время проводится исследование с целью изучения возможности принятия поправок к оговорке к статье 2, с тем чтобы ее действие ограничивалось лишь узкой сферой-- положением женщины в семье.