ARE ONGOING на Русском - Русский перевод

• продолжаются
• ведутся
• в настоящее время ведутся
• осуществляются
• в настоящее время проводятся
• проводятся
• осуществляются в настоящее время
• в настоящее время продолжаются
• носят постоянный
• носят текущий
• являются постоянными
• осуществляются на постоянной основе

Примеры использования Are ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

These discussions are ongoing.
Эти обсуждения продолжаются.

Studies are ongoing in this area.
В настоящий момент исследования в этом направлении продолжаются.

Rescue operations are ongoing.
Спасательные операции продолжаются.

Operations are ongoing in the remaining 30 centres.
В остальных 30 центрах эти операции продолжаются.

Five trials are ongoing.
Пять судебных процессов продолжаются.

Discussions are ongoing and will require engagement across the system.
Обсуждения по этому вопросу ведутся и потребуют участия всей системы.

In-depth discussions are ongoing.
Углубленные обсуждения продолжаются.

Discussions are ongoing for Phase II of the strategy.
Продолжаются дискуссии об осуществлении второго этапа стратегии.

Discussions on this issue are ongoing.
По этому вопросу ведутся обсуждения.

Activities are ongoing in eastern Europe, central Asia and the Caucasus.
Мероприятия проводятся в восточной Европе, центральной Азии и на Кавказе.

Installation works are ongoing in Kaluga.
Монтажные работы в Калуге продолжаются.

Those efforts to enhance protection services are ongoing.
Эти усилия по активизации услуг в области защиты продолжаются.

Further consultations are ongoing on the matter.
В настоящее время ведутся дополнительные консультации по этому вопросу.

In many parts of the world, conflicts are ongoing.
Во многих регионах мира продолжаются конфликты.

Consultations are ongoing but expected to be finalized in 2015.
Консультации продолжаются, однако предполагается их завершить в 2015 году.

The remaining 28 investigations are ongoing.
Остальные 28 расследований продолжаются.

Negotiations are ongoing with the London Club of commercial creditors.
В настоящее время ведутся переговоры с Лондонским клубом коммерческих кредиторов.

As of 2015, excavations are ongoing.
По состоянию на 2012 год, раскопки продолжаются.

Negotiations are ongoing with UNICEF with a view to recovering the balance.
В настоящее время ведутся переговоры с ЮНИСЕФ для возмещения указанной суммы.

Efforts to resolve the problem are ongoing.
Усилия по урегулированию этой проблемы продолжаются.

Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements.
В Совете продолжаются обсуждения относительно требований разглашения информации.

Discussions and consultations are ongoing in this area.
Дискуссии и консультации в этой области продолжаются.

Discussions are ongoing with the vendor on the implementation of the request.
В настоящее время ведутся переговоры с поставщиком по вопросу выполнения этой просьбы.

Follow-up activities to the seminar are ongoing.
Мероприятия в продолжение этого семинара осуществляются на постоянной основе.

These efforts are ongoing, as are the related political processes.
Эти усилия носят постоянный характер, равно как и связанные с этим политические процессы.

Finishing works and construction of the floors are ongoing in the Castle.
В замке ведутся отделочные работы и работы по укладке пола.

More negotiations are ongoing to further reduce the debt burden.
В настоящее время ведутся переговоры в отношении дальнейших мер по облегчению бремени задолженности.

With respect to this State report, consultations are ongoing.
Что касается настоящего национального доклада, то консультации продолжаются.

Engineering and technological studies are ongoing at Shelter industrial site.
На промплощадке объекта« Укрытие» продолжаются инженерно- технологические исследования.

Efforts to improve consistency in decision-making are ongoing.
Усилия по совершенствованию последовательности при принятии решений продолжаются.