ARE STILL ONGOING на Русском - Русский перевод

• все еще продолжаются
• до сих пор продолжаются
• по-прежнему продолжаются
• еще не завершены
• все еще продолжается
• по-прежнему продолжается

Примеры использования Are still ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those efforts are still ongoing.
Эти усилия все еще продолжаются.

At the time of drafting of the present report, negotiations are still ongoing.
На момент написания настоящего доклада переговоры еще велись.

These discussions are still ongoing and decisions are pending.
Эта дискуссия пока продолжается, и решения еще не приняты.

Disciplinary proceedings are still ongoing.
Дисциплинарная процедура продолжается.

Some renovations are still ongoing and similar work is due to start in other departments.
К настоящему времени продолжается ряд ремонтных работ и начаты работы в других департаментах.

Public discussions are still ongoing.
Дискуссия в обществе еще продолжается.

Training activities are still ongoing and any new requests are being met on a regular basis.
Учебные мероприятия продолжаются, и на регулярной основе удовлетворяются все новые просьбы.

The clashes in Hajin are still ongoing.
Бои в селе Хаджин все еще продолжаются.

The clashes are still ongoing in the area of Al-Qaryatayn, and Russian planes have attacked ISIS targets in the city.
Столкновения в районе г. Аль Каратин все еще продолжаются, российские самолеты наносили удары по объектам организации ИГИЛ, расположенным в городе.

Those activities are still ongoing.
Эта деятельность до сих пор продолжается.

According to Azerbaijan, the construction activities started in 2002, and are still ongoing.
Согласно Азербайджану, строительные работы начались в 2002 году и до сих пор продолжаются.

Discussions on this issue are still ongoing in the Technical Committee.
В Техническом комитете продолжается обсуждение этого вопроса.

Efforts to overcome this challenge are still ongoing.
Усилия по преодолению этой проблемы продолжаются.

However, investigations are still ongoing and other suspects remain at large.
Однако следственные действия все еще продолжаются, и другие подозреваемые остаются на свободе.

The negotiations on domestic oil price are still ongoing.
Переговоры по внутренним ценам на нефть продолжаются.

Police investigations are still ongoing and the reason for the attack is still unclear.
Полицейское расследование этого инцидента все еще продолжается, а мотивы нападения по-прежнему неясны.

For two of them preliminary investigations are still ongoing;
По двум делам продолжается предварительное расследование;

As consultations on this subject are still ongoing, any possible changes will be reflected in a conference room paper.
Поскольку консультации по этому вопросу еще не завершены, все возможные изменения будут указаны в документе зала заседаний.

Investigation of Pasta Bank and ABLV Bank are still ongoing.
Расследование в отношении Pasta Bank и ABLV Bank все еще продолжаются.

Discussions are still ongoing to identify the modalities for the creation of a dialogue mechanism that needs to take into consideration the fragmentation of the indigenous movement in the country.
До сих пор продолжаются обсуждения с целью определения методов создания механизма проведения диалога, который должен учитывать раздробленность движения коренного населения в стране.

Battles in courts are still ongoing.
На сегодня баталии в судах продолжаются.

With regard to the post of Rapporteur, consultations within the African Group are still ongoing.
Что касается поста докладчика, то консультации в Группе африканских государств все еще продолжаются.

These discussions are still ongoing.
Дискуссия по этому вопросу продолжается.

According to Azerbaijan, the construction activities were initiated in 1996, and they are still ongoing.
Согласно Азербайджану, строительные работы начались в 1996 году и идут до сих пор.

Trial proceedings are still ongoing.
Судебные разбирательства еще продолжаются.

The Chair: I have been informed that consultations in the Group of Latin American and Caribbean States are still ongoing.
Председатель( говорит по-английски): Мне сообщили о том, что в Группе государств Латинской Америки и Карибского бассейна до сих пор продолжаются консультации.

For 2012, discussions are still ongoing.
По докладам 2012 года обсуждения все еще продолжаются.

They were offered three alternative sites for return, namely, Serbobran/Srbobran, Dubravë/Dubrava and Zallq/Žac; talks on this issue are still ongoing.
Им было предложено вернуться в один из трех районов: Сербобран/ Србобран, Дубрава/ Дубрава и Залк/ Заш; переговоры по этому вопросу до сих пор продолжаются.

I understand that consultations are still ongoing under agenda item 109.
Насколько я понимаю, еще продолжаются консультации по пункту 109 повестки дня.

However, the Prosecution also indicated that investigations are still ongoing.
Однако обвинение также указало, что расследование продолжается.