STILL IN PROGRESS на Русском - Русский перевод

• еще продолжается
• продолжается до сих пор
• по-прежнему продолжается
• попрежнему продолжаются

Примеры использования Still in progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work still in progress.
Работа еще продолжается.

This investigation is still in progress.
Это расследование еще продолжается.

Work still in progress, or services ongoing.
Работа еще продолжается/ продолжается оказание услуг.

Is the crime still in progress?
Преступление еще продолжается?

Similarly, the review of the disciplinary system is still in progress.
Кроме того, по-прежнему продолжается обзор дисциплинарной системы.

The Ipel/Ipoly and Latorica/Uhz are still in progress, but should be completed by the end of 2003.
Работа над докладами по Ипели/ Иполи и Латорице/ Ужу еще продолжается, но будет завершена к концу 2003 года.

Excavations began on 11 August 1997 and are still in progress.
Раскопки начались 11 августа 1997 года и продолжаются до сих пор.

As development is still in progress, some technical choices still have to be defined.
Поскольку процесс разработки все еще продолжается, попрежнему существует необходимость выбора некоторых технических решений.

These consultations are still in progress.
Эти консультации все еще продолжаются.

Consultations were still in progress on agenda item 12"Provisional agenda and date of the thirty-fifth session.
По пункту 12 повестки дня консультации все еще продолжаются" Предварительная повестка дня и сроки прове- дения тридцать пятой сессии.

Generally, it is still in progress.
Оно и в общем до сих пор развивается.

Discussions about the modalities of coverage of this point are still in progress.
Обсуждения по вопросу о методах обеспечения контроля за этим пунктом еще продолжаются.

This review is still in progress.
Проведение этого обзора еще продолжается.

By September 2006, 38 inquiries had been completed and 30 were still in progress.
На сентябрь 2006 года 38 дел были завершены, а по 30 делам расследование продолжалось.

His trial is still in progress, and no compensation has therefore been granted to the family of Felipe Pablo Benítez 11 June 1998.
Суд над ним по-прежнему продолжается и поэтому компенсации семье Фелипе Пабло Бенитеса пока не выплачено 11 июня 1998 года.

However, this work was still in progress.
Эта работа, однако, все еще продолжалась.

The Chairman of the PMP working group, Mr. C. Parkin(United Kingdom), reported that the validation and round robin tests were still in progress.
Председатель Рабочей группы по ПИЧ гн К. Паркин( Соединенное Королевство) сообщил о том, что аттестационные и межлабораторные испытания попрежнему продолжаются.

That investigation was still in progress.
Расследование этого дела пока еще не завершено.

The project became monumental unofficial symbol of tragic events in the modern history of Lebanon, civil discord that is still in progress.
Проект стал монументальным, негласным памятником трагических событий в современной истории Ливана, процесса разобщения населения страны, который продолжается до сих пор.

The investigations are still in progress.
В настоящее время расследования еще продолжаются.

He also confirmed that a study was still in progress on the question of activating stop lamps in case of activation of the vehicle stability control.
Он также подтвердил, что продолжается исследование по вопросу о включении стоп-сигналов в случае срабатывания системы регулирования устойчивости транспортного средства.

All those investigations were still in progress.
Все эти расследования до сих пор ведутся.

The conflict is still in progress and it is likely that further atrocities will be committed that will require investigation by the Office of the Prosecutor.
Конфликт по-прежнему продолжается, и вполне вероятно, что будут иметь место новые кровавые преступления, по которым Канцелярия Обвинителя должна будет провести расследование.

The experiment is still in progress.
Эксперименты в данном направлении все еще продолжаются.

The President said that the Chairperson of Main Committee II had reported that the work of that body was still in progress.
Председатель говорит, что Председатель Главного комитета II сообщил о том, что работа этого органа по-прежнему продолжается.

Consultations on the subject were still in progress at the end of 1998.
По состоянию на конец 1998 года консультации по данному вопросу еще продолжались.

The investigation with regard to possible criminal proceedings is still in progress.
Расследование на предмет возможного возбуждения уголовного судопроизводства попрежнему продолжается.

The restructuring process as it affects the Department is in many ways still in progress and accordingly its impact on programmes cannot yet be assessed in a definitive way.
Процесс перестройки, оказывающий воздействие на этот Департамент, во многом еще продолжается, и поэтому еще невозможно четко оценить его последствия для программ.

WP.29 noted that the consideration on this subject was still in progress.
WP. 29 принял к сведению, что обсуждение данного вопроса все еще продолжается.

He reported that the evaluation of further emissions validation(step 2) were still in progress and that Hungary had volunteered to participate in the calibration tests.
Он сообщил, что работа по оценке итогов проверки достоверности измерения выбросов( этап 2) еще продолжается и что Венгрия выразила готовность принять участие в проведении калибровочных испытаний.