What is the translation of " STILL IN PROGRESS " in Czech?

• stále probíhá
• ještě probíhá
• stále probíhají

Examples of using Still in progress in English and their translations into Czech

Is the crime still in progress?
Je tam ješte?

Still in progress, Agent Gibbs.
Stále probíhá, agente Gibbsi.

Is the crime still in progress?
Přepadení stále probíhá?

Ride still in progress"? Stu's the driver?
Stu je řidič? Jízda stále probíhá"?

Is the crime still in progress?
To napadení stále probíhá?

The risk assessment for butylbenzyl phthalate(BBP) is still in progress.
Hodnocení rizik pro butylbenzyl ftalát(BBP) stále probíhá.

Ride still in progress"?
Jízda stále probíhá"?

Stu's the driver? Ride still in progress"?
Stu je řidič? Jízda stále probíhá"?

It's still in progress.
Zatím to ještě probíhá.

Commissioner, is the search still in progress?
Pane komisaři, ještě probíhá hledání?

Tests are still in progress in the lab.
Ale zrovna probíhají testy v laboratoři.

I can see one of his tattoos, still in progress.
Vidím, že jedno jeho tetování není ještě dokončený.

Interviews still in progress. There's still a few left.
Pořád probíhají výslechy, ještě mi jich pár zbývá.

Is the conference still in progress?
Konference ješte pokračuje?

Still in progress- if you can help us, do not hesitate to contact us.
Stále probíhá- v případě, že nám dokážete pomoct, neváhejte nás kontaktovat.

The exams are still in progress, so.
Vše je stále ještě v procesu, takže.

How long has it been since I told you… and you're still in progress?
Jak dlouho to je, co jsem ti to říkala a ty to pořád ještě řešíš?

David Sullivan's foreclosure is still in progress. So let's follow the money.
Převzetí nemovitosti Davida Sullivana je stále v chodu, tak jdeme sledovat ty peníze.

Rebuilding The drive is the target disk of the rebuild operation and that rebuild operation is still in progress.
Rebuilding(Obnovení) Jednotka je cílový disk operace obnovení a tato operace obnovení stále probíhá.

The transfer is still in progress but our team has a lot of ideas for future development of this segment of business.
Přesunutí ještě probíhá, ale náš tým má spoustu nápadů pro budoucí rozvoj tohoto hospodářského segmentu.

The research here, albeit limited, is still in progress.
Výzkum tu, byť v omezené míře, probíhá stále.

We cannot anticipate the result of negotiations that are still in progress, but it is essential that we get the wording right because it is a matter of legal certainty and defining the scope of the directive.
Nemůžeme předjímat výsledek jednání, která stále probíhají, ale je důležité, aby byl text formulován správně, protože jde o právní jistotu a vymezení působnosti této směrnice.

This is something i have been working on… something new, um, still in progress, but i hope you like it.
To je něco, I'jsem pracoval na… Něco nového, um, ještě v průběhu, ale doufám, že se vám to líbí.

There have been no such indications so far, as the environmental impact study procedure is still in progress.
Doposud se takové náznaky nevyskytly, neboť na postupu studie ekologického dopadu se ještě stále pracuje.

Now, there are live firing areas and final exercises still in progress, so your men should not wander unattended.
Takže by se tu vaši muži neměli pohybovat bez doprovodu. V některých prostorech stále probíhají poslední cvičné střelby.

We will be quartered at the Brenner's Park until the exchange takes place, for which negotiations are still in progress.
Dámy a pánové, budeme ubytováni tady u Brennerova parku dokud probíhá výměna, jejíž jednání je pořád ve vývoji.

PL Madam President, negotiations with Turkey about accession to the EU are still in progress, although they should have been completed long ago.
PL Paní předsedající, vyjednávání s Tureckem o přistoupení k EU stále probíhají, přestože jsme je již dávno měli dokončit.

There are live firing areas so your men should not wander unattended. and final exercises still in progress.
Takže by se tu vaši muži neměli pohybovat bez doprovodu. V některých prostorech stále probíhají poslední cvičné střelby.

In my group, what is paramount is that the capacity is kept at the same level to finalise the cases that are still in progress and to bring the last two suspects who are still on the run, Messrs Mladić and Hadžić, before the Tribunal.
Pro moji skupinu je nejdůležitější zachovat kapacitu na stejné úrovni, aby byly dokončeny případy, jejichž řízení stále probíhá, a předat oba zbývající podezřelé, kteří jsou stále na útěku- pány Mladiće a Hadžiće- tribunálu.

So your men should not wander unattended. Now, there are live firing areas and final exercises still in progress.
Takže by se tu vaši muži neměli pohybovat bez doprovodu. V některých prostorech stále probíhají poslední cvičné střelby.