What is the translation of " STILL IN PROGRESS " in Hungarian?

• még folyamatban
• is folynak

Examples of using Still in progress in English and their translations into Hungarian

Still in progress.
Még folyamatban van.

Whether a case is still in progress?
Nem arról, hogy az ügy még folyamatban van-e?

Product development of Nighmo is finished, we have the final product which production is still in progress.
Elkészült a Nighmo- mint termék- végleges verziója, amelynek gyártása jelenleg folyamatban van.

The coin swap is still in progress, more news will follow soon!
Ez a szekció még fejlesztés alatt van, több hír hamarosan!

Research and development are still in progress.
A kutatás és a fejlesztés még zajlik.

This study is still in progress and should be finalized shortly.
Ezek a vizsgálatok most is folynak és hamarosan lezárulnak.

The underwater researches are still in progress.
A víz alatti kutatások jelenleg is folynak.

These studies are still in progress, and we expect the first results by the second half of 2007.
A genetikai vizsgálatok jelenleg is folynak, összefoglalható eredményt a 2007-es év második felére várunk.

I can see one of his tattoos, still in progress.
Látom az egyik tetoválását, még befejezetlen.

If the contract is still in progress, but the conditions are violated, the agreements may be terminated.
Ha a szerződés még folyamatban van, de a feltételeket megsértik, a megállapodások megszüntethetők.

The Visitors Centre is also still in progress.
A látogatóközpontban szintén folynak még a munkálatok.

Other groups that are still in progress have delivered partial results, such as the Pharmaceuticals Forum and the Defence Industry Forum.
Egyéb csoportok, amelyek még fejlődésben vannak, mint például a gyógyszeripari fórum és a védelmi ipari fórum részleges eredményekkel szolgáltak.

Award of contract for the audit of FP6 indirect RTD actions still in progress.
KP közvetett K+ F programjainak ellenőrzésére vonatkozó szerződés odaítélése még folyamatban van.

As the procedures for obtaining permits are still in progress, it is too early to assess whether the project is successful or not.
Mivel az engedélyek beszerzésének eljárása még mindig folyamatban van, túl korai lenne értékelni, hogy a projekt sikeres-e vagy sem.

The proposed identification opened up a wide debate which is still in progress.
A publikáció célja a széleskörû vita ösztönzése volt, ami még mindig folyamatban van.

Although still in progress, the government of Malaysia is working on a new National Disaster Management Agency that proposes a new legislation on disaster management.
Bár még folyamatban van, Malajzia kormánya egy új Nemzeti Katasztrófavédelmi Ügynökségen dolgozik, amely új jogszabályt javasol a katasztrófavédelemről.

Most of the titanium welding is done in an open-air manufacturing facility, although indoor welding is still in progress.
A titánhegesztés legnagyobb része szabadtéri gyártási létesítményben történik, bár a beltéri hegesztés még folyamatban van.

(PL) Madam President, negotiations with Turkey about accession to the EU are still in progress, although they should have been completed long ago.
(PL) Elnök asszony! A Törökország EU-hoz való csatlakozásáról szóló tárgyalások még alakulóban vannak, bár már régen be kellett volna fejezni azokat.

Proceedings have been fully concluded against 116 of them, while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.
Közülük 116-tal szemben az eljárás teljes egészében befejeződött, miközben számos más terhelttel szemben a büntetőeljárás még folyamatban van.

Since the negotiations are still in progress, it is difficult for the Council to comment in more detail on the content of and developments in the discussions.
Mivel a tárgyalások még folyamatban vannak, a Tanács nehezen tud részletesebben nyilatkozni a megbeszélések tartalmát és alakulását illetően.

There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.
Az anyagi teremtésnek még mindig vannak fizikai határai, és az örökkévaló cél élményelvi kinyilatkoztatása még mindig folyamatban van.

Although the construction of gender equity is still in progress, these new relations between men and women have been a fundamental component of the construction of Zapatista autonomy itself.
Habár a nemi egyenlőség felépítése még folyamatban van, ezek az új kapcsolatok férfiak és nők között alapvető alkotóelemei a zapatista autonómia felépítésének.

There are still physical limits to the material creation, and the experientialˆ revelation of the eternalˆ purpose is still in progress.
Az anyagi teremtésnek még mindig vannak fizikai határai, és az örökkévaló cél élményelvi kinyilatkoztatása még mindig folyamatban van.

When he graduated from the Kaiser-Friedrich-Schule in September 1918 the war was still in progress, and Brauer was drafted to undertake civilian war service in Berlin.
Amikor végzett a Kaiser-Friedrich-Schule 1918 szeptemberében a háború még mindig folyamatban van, és Brauer került megfogalmazásra, hogy vállalják a háború polgári szolgálat Berlinben.

At present, the country is working on the development of an aerospace industry while the regional air jet fuselages and the assembly of helicopters are still in progress.
Jelenleg az ország egy repülőgépipar fejlesztésén dolgozik, míg a regionális légáramkörök és a helikopterek összeszerelése még folyamatban van.

The practical application, guided by the Episcopal Conferences for the respective countries, is still in progress, as it is not sufficient to reform liturgical books to renew the mentality.
A gyakorlatba ültetés- melyet a püspöki konferenciák vezetnek az egyes országok számára- még folyamatban van, hiszen a gondolkodásmód megváltoztatásához nem elég a liturgikus könyvek megújítása.

Expect a response like,"We send out monthly reports that state objectives, activity, and measurable results, as well as work still in progress.
Várja a választ, mint például:"Havi jelentéseket küldünk arról, hogy az állami célokat, tevékenységeket és mérhető eredményeket, valamint a még folyamatban lévő munkát végezzük.

Militants found government documents marked"Confidential- Top Secret, June 1991"(when KF-Baathist negotiations were still in progress) in one of the secret police stations.
A militánsok kormánydokumentumokat találtak„Bizalmas- nagyon titkos, 1991. június” jelzéssel(mikor a KF- Baathista egyezkedések még folyamatban voltak), az egyik titkosrendõr-állomáson.

On the other hand, mothers who are breast-feeding, the reappearance of menstruation is delayed for constitutional reasons or due to hormonal alterations still in progress.
Másrészről, a szoptató anyák, a menstruáció újbóli megjelenése az alkotmányos okok miatt vagy a még folyamatban lévő hormonális változások miatt késik.

Of the 16 actions identified in 2015 to address very high risks, 11 have been implemented, three are still in progress and two have yet to start.
A nagyon nagy kockázatok kezelésére szánt, 2015-ben azonosított 16 intézkedésből 11-et hajtottak végre, három még folyamatban van, és kettő még nem kezdődött meg.