What is the translation of " IS STILL IN PROGRESS " in Hungarian?

• még folyamatban van
• még zajlik

Examples of using Is still in progress in English and their translations into Hungarian

The attack is still in progress.
A támadás még zajlik.

The work on the final design of the modular system is still in progress.
A moduláris rendszer végső terve még folyamatban van.

Season is still in progress.
Szezon jelenleg folyamatban.

Despite winter period, work is still in progress.
A beköszöntött tél ellenére is halad a munka.

The coin swap is still in progress, more news will follow soon!
Ez a szekció még fejlesztés alatt van, több hír hamarosan!

As I am writing this the case is still in progress.
Mint írták, az ügy még folyamatban van.

This study is still in progress and should be finalized shortly.
Ezek a vizsgálatok most is folynak és hamarosan lezárulnak.

This part of the work is still in progress.
A munka ezen része még folyamatban van.

The work is still in progress, but it has already influenced hundreds of teachers.
A részletek kidolgozása még folyamatban van, de a modell máris tanárok ezreinek munkájára volt hatással.

If your degree is still in progress.
Ha még folyamatban vannak tanulmányaid.

Orthodontics is ideal for the growing child when the jaw growth is still in progress.
A fogszabályozást ideális a növésben levő gyermeknél kezdeni, amikor az állcsontok növekedése még folyamatban van.

Whether a case is still in progress?
Arról, hogy egy ügy folyamatban van-e még?

Product development of Nighmo is finished, we have the final product which production is still in progress.
Elkészült a Nighmo- mint termék- végleges verziója, amelynek gyártása jelenleg folyamatban van.

If the contract is still in progress, but the conditions are violated, the agreements may be terminated.
Ha a szerződés még folyamatban van, de a feltételeket megsértik, a megállapodások megszüntethetők.

Cannot re-call X while a previous call is still in progress.
A(z) X nem hívható meg újra, amíg még folyamatban van egy előző hívás.

The recruitment of further potential employees is still in progress, some of the applicants are already waiting for the job interview.
További konkrét munkaerő felvételek is folyamatban vannak még, többen a jelentkezők közül már az interjú időpontjára várnak.

If you see an updating message, the update is still in progress.
Ha egy frissítésről szóló üzenet jelenik meg, a frissítés még folyamatban van.

Although the construction of gender equity is still in progress, these new relations between men and women have been a fundamental component of the construction of Zapatista autonomy itself.
Habár a nemi egyenlőség felépítése még folyamatban van, ezek az új kapcsolatok férfiak és nők között alapvető alkotóelemei a zapatista autonómia felépítésének.

(before this mini BioBox2 with heater, is still in progress in parallel).
(mielőtt ez a mini BioBox2 fűtéssel, még folyamatban párhuzamosan).

There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.
Az anyagi teremtésnek még mindig vannak fizikai határai, és az örökkévaló cél élményelvi kinyilatkoztatása még mindig folyamatban van.

When a player has no more time and the game is still in progress, he loses on time.
Ha egy játékosnak nincs több ideje és a játszma még folyamatban van, a játékos veszít.

Proceedings have been fully concluded against 116 of them, while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.
Közülük 116-tal szemben az eljárás teljes egészében befejeződött, miközben számos más terhelttel szemben a büntetőeljárás még folyamatban van.

Please regard: the renovation of the building is still in progress, the comfort level can't be compaired with a hotel.
Kérjük, tekintsék: a felújítás az épület még mindig folyamatban van, a komfort szintet nem lehet compaired egy szállodában.

This allows you to temporarily transfer your CEREC AC to a second treatment room while milling is still in progress.
Ennek segítségével ideiglenesen átviheti a CEREC AC egységet egy másik kezelőszobába, miközben a csiszolás még zajlik.

Ideally, the model room will be completed while the design work is still in progress,” says Eszter Radnóczy, owner and chief designer of the este'r partners.
A mintaszoba szerencsés esetben akkor készül el, amikor a tervezési munka még zajlik- mondja Radnóczy Eszter, az este'r partners tulajdonosa és vezető tervezője.

The decision has been made for Budapest and its surroundings, selecting partners for the other regions is still in progress.
Budapest és vonzáskörzetére a döntés már megszületett, a vidéki partnerek kiválasztása még folyamatban van.

In case the game is still in progress and all or a part of the players are still in the pot, after the River, the remaining players should compare their cards to determine the winner in the last round called the showdown.
Abban az esetben, ha a játék még folyamatban van, és a játékosok egy része vagy egy része még mindig a potban van, a folyó után a többi játékosnak össze kell hasonlítania a kártyáit, hogy meghatározza az utolsó fordulóban a győztes nevét.

Most of the titanium welding is done in an open-air manufacturing facility, although indoor welding is still in progress.
A titánhegesztés legnagyobb része szabadtéri gyártási létesítményben történik, bár a beltéri hegesztés még folyamatban van.

Due to the complexity of the task, at the time of the thesis, although the tools described in the dissertation and the presented automation structure have been tested, the entire production line we are testing is still in progress.
A feladat összetettsége miatt a szakdolgozat beadásának időpontjában- habár a szakdolgozatban ismertetett eszközök és bemutatott automatizálási struktúra tesztelésére sor került,- a teljes általunk kiépített gyártósor tesztelése még folyamatban van.