What is the translation of " IS STILL IN PROGRESS " in Slovenian?

• je še v teku
• še vedno poteka

Examples of using Is still in progress in English and their translations into Slovenian

The program is still in progress.
Program je še v izdelavi.

The process of relocating government institutions from the former capital of Colombo is still in progress.
Proces premestitve vladnih institucij iz nekdanje prestolnice Kolombo še vedno poteka.

This project is still in progress;
Projekt pa še vedno teče;

It represents a short report on the completed part of an original research work which is still in progress.
Pomeni kratko poročilo o končanem izvirnem raziskovalnem delu ali delu, ki je še v teku.

Intervention is still in progress.
Intervencija je še v teku.

Preliminary communications are short reports about finished original scientific work or work which is still in progress.
Pomeni kratko poročilo o končanem izvirnem raziskovalnem delu ali delu, ki je še v teku.

The project is still in progress.
Projekt je še vedno v teku.

Please note that this project is still in progress.
Da je ta projekt še v razvoju.

The study, which is still in progress, found that the treatment did not lead to any negative effects in the year after treatment.
Študija, ki je še v teku, je ugotovila, da zdravljenje ni vodilo do kakršnih koli negativnih učinkov v letu dni po zdravljenju.

The electrical is still in progress.
Elektrika je še pa v razvoju.

Further investigation of these viruses is still in progress.
Podrobnejše raziskave virusa še potekajo.

A crime, especially if is still in progress, such as a theft or burglary.
Kaznivo dejanje, še posebej, če je še vedno v teku, na primer kraje ali vloma.

The Commission does not agree, but this is still in progress.
Komisija se ne strinja, a to je še v teku.

Excavation of the ancient city is still in progress, and finds are displayed in various buildings.
Izkopavanje starodavnega mesta še vedno poteka, najdbe pa so prikazane v različnih zgradbah.

The hospital evacuation is still in progress.
Evakuacija je še kar v teku.

WEB(website is still in progress).
WEB(njihova spletna stran je še v izdelavi).

The interiors work is still in progress.
Delo interventnih služb je še vedno v teku.

In June and is still in progress.
Junij 2004 in je še vedno aktualen.

Development of new generation of Gorenje washing machines is still in progress, and the start of mass production is scheduled for September 2017.
Razvoj Gorenjeve nove generacije pralnih strojev še poteka, začetek redne proizvodnje pa načrtujemo v septembru 2017.

A recovery plan, required by the Ministry of Education and Leisure, is still in progress, raising significant challenges from groups of employees, students and professors.
Načrt za obnovitev, Ministrstvo za šolstvo zahteva, Šport in prosti čas, je še vedno v teku, dvig z velikimi izzivi od skupin zaposlenih, študenti, predavatelji in profesorji.

The police did not want to give more information because the investigation was still in progress.
Policija ni hotela dati več informacij, ker preiskava še poteka.

Though negotiations are still in progress and….
Kljub temu še vedno potekajo pogajanja in….

The research and development efforts are still in progress.
Raziskave in razvoj so še vedno v teku.

In total five infringement cases were still in progress at the end of 2010.
Ob koncu leta 2010 je potekalo še pet primerov ugotavljanja kršitev.

Research and development are still in progress.
Raziskave in razvoj so še vedno v teku.

Two other return proceedings initiated during the period in question are still in progress.
Dva druga postopka vračanja, začeta v zadevnem obdobju, še vedno potekata.

The NDS refused to comment on the matter, saying that the tender proceedings are still in progress.
V NKBM naših vprašanj niso želeli komentirati, češ da davčni postopek še poteka.

The negotiations and coordinations are still in progress, but Slovenia has considerable potential to become the host of the European part of the Trilateral Commission, which is led by Jean-Claude Trichet, the former President of the European Central Bank, in autumn 2018.
Pogajanja in usklajevanja še potekajo, a ima Slovenija velike možnosti, da jeseni 2018 postane gostiteljica evropskega dela Trilateralne komisije, ki jo vodi Jean-Claude Trichet, bivši predsednik Evropske centralne banke.