What is the translation of " IS STILL IN PROGRESS " in Russian?

• все еще продолжается

Examples of using Is still in progress in English and their translations into Russian

The attack is still in progress.
Атака все еще продолжается.

The implementation of that recommendation is still in progress.
Осуществление этой рекомендации все еще продолжается.

The plan is still in progress and does not yet.
План все еще продолжается и еще не установлены.

Preliminary investigation is still in progress.
Предварительное следствие все еще продолжается.

This last step is still in progress and will be finalised by late 2014.
Этот последний шаг до сих пор выполняется и будет завершен к концу 2014 года.

The professor's pity party is still in progress.
Профессорский праздник самоедства все еще в разгаре.

During this wave, that is still in progress, about 148,000 Greek repatriates have come into the country for permanent settlement.
В ходе этого процесса, который все еще продолжается, в страну на постоянное жительство прибыли около 148 000 греков- репатриантов.

The renewal of the social legislation is still in progress.
Процесс восстановления социального законодательства все еще не завершен.

The seventh round of negotiations, which is still in progress and which, we hope, will achieve the ultimate objective.
Седьмой раунд переговоров, который еще продолжается и который, как мы надеемся, позволит достичь конечной цели.

As mentioned above, one pre-trial investigation is still in progress.
Как говорилось выше, одно предварительное расследование все еще продолжается.

The Line 5 construction is still in progress but the company plans to run final tests and launch several processes in January 2014.
Строительство Линии 5 все еще продолжается, однако компания планирует уже в январе провести завершающие тесты и запуск некоторых процессов.

The third phase, concerning data management and reporting, is still in progress.
Третья фаза, относящаяся к обработке данных и отчетности, все еще продолжается.

While the work on supplementary indicators is still in progress, two indicators have already been published.
Хотя работа над вспомогательными показателями еще не завершена, два показателя уже опубликованы.

The generals said that"the investigation into the incident of discipline violations" is still in progress.
Генералы заявили, что" расследование инцидента с нарушением дисциплины" все еще продолжается.

The investigation is still in progress.
Это расследование все еще продолжается.

Following the incident Estonian Police authorities immediately began an investigation, which is still in progress.
После инцидента эстонская полиция немедленно приступила к расследованию, которое еще не завершено.

Sergey Karapetian says the work at the documents is still in progress, and the exact data will appear by mid-February.
По признанию Сергея Карапетяна, работа над документами еще продолжается, и точные данные будут известны к середине февраля.

It is worth noting that the previously reported legislative review on the civil and criminal codes is still in progress.
Следует отметить, что ранее заявленный пересмотр законодательных норм гражданского и уголовного кодексов еще продолжается.

The registration of companies under these programs is still in progress, which means that the foregoing numbers are not final and are subject to change.
Регистрация компаний в рамках этих программ еще продолжается, а это означает, что указанные цифры не являются окончательными и подвержены изменениям.

A total of 58 responses had been received by the end of January 2000, and analysis of these responses is still in progress to date.
Всего к концу января 2000 года было получено 58 ответов, и в настоящее время все еще ведется их анализ.

Quiet Please: It is considered extremely poor poker etiquette to talk about a hand while it is still in progress, especially if the player doing the talking is not even involved in the action.
Тихий Пожалуйста,: Это считается крайне бедным покер этикета говорить о рукой, а она все еще продолжается, особенно, если игрок делает говорить даже не участвует в действии.

The project, undertaken by the Acropolis Restoration Service and the First Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities, is still in progress.
Проект, начатый Службой реставрации Акрополя и Первым Эфоратом по праисторическим и классическим антикам, все еще продолжается.

This is still in progress and various concerned bodies have undertaken to cooperate with the investigation, which is expected to discover the truth behind this terrible event.
Это расследование все еще продолжается, и различные заинтересованные органы взяли на себя обязательства по сотрудничеству с ним, что, как ожидается, позволит раскрыть всю правду в отношении этого ужасного события.

Then it was founded again in 1956 but inaugurated only in 1962 although its construction is still in progress.
Потом ее заложили снова в 1956, но запущена она была только в 1962, хотя ее строительство все еще в процессе.

At present, the process of United Nations treaty body strengthening is still in progress, and it is expected to result in clear guidelines on the content of the common core document, its scope, preparation and updating.
В настоящее время процесс укрепления договорных органов Организации Объединенных Наций все еще продолжается; как ожидается, его результатом станет принятие четких руководящих принципов в отношении содержания общего базового документа, сферы его охвата, а также его подготовки и обновления.

Regarding the remaining nine vacancies, the recruitment of six programme specialists and one quality assurance officer is still in progress.
Что касается остальных девяти вакансий, то процесс найма шести специалистов по программам и одного сотрудника по контролю качества еще продолжался.

As the total number of the acquired domains is very high and the cost-benefit analysis is still in progress there is no fixed price for the domain name currently.
Поскольку общее число приобретенных доменов очень велико, а работа над анализом выгодности затрат на домен все еще ведется, в настоящее время не существует фиксированной цены на домен наименования.

The target deadline of 31 March 2014 for the definition of roles and responsibilities has also not been met, and that activity is still in progress.
Намеченный предельный срок-- 31 марта 2014 года-- для определения функций и обязанностей также не соблюден, и эта деятельность все еще продолжается.

However, it should be noted that the Government of National Unity and Transition has already begun such an inventory among regular army and police units. The inventory is still in progress because the disarmament and integration process has not yet been completed.
Тем не менее следует отметить, что Переходное правительство национального единства уже приступило к проведению в регулярной армии и полиции вышеуказанной инвентаризации, которая еще продолжается, учитывая, что процесс разоружения и интеграции еще не завершился.

Recruitment of locally recruited positions in the field is dependent upon the appointment of the security advisers and therefore is still in progress.
Набор сотрудников местного разряда для работы на местах зависит от назначения советников по вопросам безопасности и поэтому все еще продолжается.