STILL CONTINUES на Русском - Русский перевод

• продолжает
• все еще продолжается
• по-прежнему продолжает
• продолжается до сих пор
• попрежнему
• по-прежнему продолжается
• продолжают
• все еще продолжаются
• сохраняется

Примеры использования Still continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the battle still continues.
Однако битва продолжается.

Fighting still continues in this area.
Боевые действия в этом районе все еще продолжаются.

The work in this respect still continues.
Работа в этом направлении продолжается.

Hansen still continues to this day to repeat these facts, for humorous effect.
Хансен продолжал повторять эти слова для создания юмористического эффекта.

Tried to wash off, she still continues.
Пыталась смыть, она все равно продолжает.

The risk clearly still continues, in spite of national protection measures.
Опасность совершения таких актов безусловно сохраняется, несмотря на меры защиты, принимаемые на национальном уровне.

Four years later, the war still continues.
Четыре года спустя. Война продолжается.

That regime still continues the inhumane blockade of the Gaza Strip, which has led to the worsening humanitarian crisis therein.
Этот режим продолжает бесчеловечную блокаду сектора Газа, в результате чего там обострился гуманитарный кризис.

Do not you understand that the war still continues?
Ведь эта война еще продолжается, понимаете?

The weather still continues charming.
Погода по-прежнему чудесная.

Unfortunately, the exodus of Serbs still continues.
К сожалению, исход сербов все еще продолжается.

The third battalion still continues as part of the regiment.
Весь дальнейший боевой путь прошел в составе этого полка.

Net, the process of obsolescence of technology still continues.
Net, процесс устаревания технологий все равно продолжится.

The debate on this subject still continues at the United Nations.
В Организации Объединенных Наций все еще продолжаются дебаты по этому вопросу.

There same sex marriage ban as of 2014 evidently still continues.
Там же секс брак запрет, как в 2014 году, видимо, все еще продолжается.

The policy of house demolition still continues, especially in Jerusalem.
По-прежнему продолжается практика разрушения домов, особенно в Иерусалиме.

We have had to take serious risks because terror still continues.
Мы были вынуждены пойти на серьезный риск, поскольку террор по-прежнему продолжается.

Unfortunately, it appears that Greece still continues to stand by its past irredentist aspirations.
К сожалению, Греция, по-видимому, все еще продолжает придерживаться своих прошлых экспансионистских устремлений.

As"AR" is currently aired partially, the re-equipment still continues.
Судя по тому, что" АР" выходит в эфир в неполном объеме, переоснащение все еще продолжается.

The Information Age still continues, however the current phase of it is better reflected naming it the Digital Age.
Информационный век все еще продолжается, однако его текущая фаза наилучшим образом отражена в его новом названии- Цифровой век.

In the 21st century, Mayaro still continues to develop.
К XX веку Аркадия продолжала развиваться.

As could be predicted, the agreement did not stop the fighting, which still continues.
Как и можно было ожидать, соглашение не остановило сражений, которые все еще продолжаются.

But after giving up these concepts, humanity still continues to mentally believe in them.
Но, отказавшись от этих точек зрения, человечество продолжает мысленно верить в них.

The work on development of new tourism routes, inspection thereof in nature still continues.
Работы по созданию новых маршрутов и их исследованию в природе все еще продолжаются.

The price of NZD/USD began to grow gradually, but still continues the sideways movement above 0.8480.
Цена NZD/ USD начала постепенно расти, но по-прежнему продолжает боковое движение выше уровня, 8480.

A search and rescue operation was immediately initiated and still continues.
Была немедленно начата поисково-спасательная операция, которая продолжается до сих пор.

RSAL came to the cultural history of Russian library world and still continues to play a significant role in the humanitarian process of our time.
Библиотека вошла в историю культурного прошлого и продолжает играть значительную роль в гуманитарных процессах нашего времени.

We believe that such reconstruction of the hydrographic network has not ended and still continues.
Нам представляется, что данная перестройка гидрографической сети не завершена и продолжается.

The illegal operation of the Russian military base in Gudauta, Abkhazia, still continues, despite the commitment by the Russian Federation to shut it down.
В Гудауте, Абхазия, продолжает незаконно функционировать российская военная база, несмотря на обязательство Российской Федерации закрыть ее.

However, according to numerous eye witness accounts, the extermination of ethnic Georgians still continues.
Однако, по сообщениям многочисленных очевидцев, физическое уничтожение этнических грузин все еще продолжается.