Примеры использования Are still going на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
However, some works are still going on in the territory adjacent to the temple.
Однако, некоторые работы еще продолжаются на территории прилежащей к храму.As for the candidates of the Group of Eastern European States,I was informed that the consultations are still going on and we can address this issue at a later stage.
Что же касается кандидатов от Группы восточноевропейских государств, то мне сообщили, чтоконсультации в этой Группе все еще продолжаются и что мы сможем вернуться к этому вопросу чуть позднее.I know that consultations are still going on and are scheduled for today and tomorrow.
If you are still going to be late- you should immediately notify the accompanying(for group tours) or call us and ask to warn you that you will catch up with the ship at the next port, and then try to fly, or to go to the port where the vessel will be the next day.
Если Вы все-таки опаздываете- необходимо немедленно предупредить сопровождающего( при групповых турах) или позвонить нам и попросить предупредить, что Вы догоните корабль в следующем порту, затем попытаться улететь или уехать в тот порт, в котором судно будет стоять на следующий день.The results of the matching process(not yet fully completed as the manual matching efforts are still going on) for those with a-priory matching potential are 98.3 per cent for the household survey and 95.8 per cent for the institution survey.
Результаты процесса увязки( The considerations in the committee are still going on, and for the time being it is not known when the committee will finish its work.
Обсуждение в комитете все еще продолжается, и на настоящий момент не известно, когда комитет завершит свою работу.You're still going golfing?
But we're still going drinking,?
Но мы все равно идем выпить?You're still going to California?
Ты все еще собираешься в Калифорнию?We're still going to fly out of here.
Мы все-таки улетим отсюда.We're still going to dinner,'cause it took a lot to get this reservation.
Мы все равно идем на ужин, ведь было так сложно забронировать столик.You're still going to marry him though?
Но ты все еще собираешься выйти за него?You're still going to have to see little John's daddy.
Тебе все-таки придется видеться с папой Джона.But you're still going to Brazil.
Но ты все равно поедешь в Бразилию.You're still going over there?
Ты все еще собираешься на обед?Tell Mr. Wizard that we're still going the wrong way.
Передай мистеру Волшебнику, что мы все равно идем не туда.Oh, I know you're still going to dance with me.
О, я знаю, что ты все еще собираешься танцевать со мной.You're still going.
Ты все равно идешь.And you're still going through with it?
И ты все равно идешь на это?So we're still going to kill you.
Таким образом, мы все еще собираемся убить вас.Either way, you're still going abroad, though, right?
В любом случае, ты все равно поедешь за границу, так?You're still going to jail.
Ты все равно отправишься в тюрьму.We're still going east, instead of south to Beauvais.
Мы еще еще направляемся на восток, вместо того, чтобы ехать на юг Бове.Wait… we're still going to that?
Подожи… мы все-таки туда пойдем?We're still going even if we have to work tonight.
Мы же идем, хотя вечером на работу.So you're still going to the museum?
Так ты все-таки собираешься в музей?We're still going, right?
Мы все еще идем, верно?They're still going through the security camera footage.
Они еще прорабатывают записи с камер безопасности.We're still going to Lew Ashby's, right?
Мы все еще едем к Лью Эшби, да?You're still going to the Gamma Quadrant?
Ты все еще летаешь в Гамма квадрант?
