RETAINS на Русском - Русский перевод

• сохраняет
• удерживает
• остается
• хранит
• сохранение
• оставляет
• сохранил
• сохраняют
• сохранила
• остаются
• сохранения
• удерживающий

Примеры использования Retains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author retains ownership of the item.
Автор сохраняет право собственности на Продукт.

Control over the board of directors retains within the family.
Контроль над советом директоров остается у семьи.

Cotton retains moisture and you start to shiver.
Хлопок удерживает влагу и вас начнет знобить.

Heats up quickly and retains heat very well;
Быстро нагревается и хорошо сохраняет тепло;

Retains maximum reflectivity after sewing.
Максимальное сохранение светоотражающих свойств после пошива.

Only the belltower retains medieval construction.
Патерсхол сохранил средневековую планировку.

Yuuma retains Serena's feminine face and is often mistaken for a female.
Юма сохранил женственное лицо Серены, и его часто принимают за девушку.

Despite all this, the place retains its unique atmosphere.
Тем не менее местность сохранила единственную в своем роде атмосферу.

The voice retains its sonority, though, and becomes hoarse.
Голос сохраняет свою звучность, хотя и становится хриплым.

In addition, the Netherlands indicated that it retains mines for technical development.
Вдобавок Нидерланды указали, что они сохраняют мины в целях технических разработок.

Ecopiglet retains water in the digestive system.
Ecopiglet удерживает воду в пищеварительном тракте.

In order to meet its needs, the Organization employs retirees and retains in service staff members beyond the mandatory age of separation.
Для удовлетворения своих потребностей Организация нанимает пенсионеров и оставляет сотрудников на службе после достижения ими обязательного возраста прекращения службы.

Readiris retains the original resolution by default.
По умолчанию Readiris сохраняет исходное( Исходн.) разрешение изображения.

Such harvesting the fruit retains almost all their useful properties.
Такая заготовка плодов сохраняет почти все их полезные свойства.

Salt retains water in the body, so naturally, you will gain weight.
Соль удерживает воду в организме, поэтому, естественно, вы будете набирать вес.

The central suspension strut retains its full working length in most cases.
Сохранение полного рабочего хода центральной амортизационной стойки.

Reliably retains the gas pressure from the burning gasoline mixture.
Надежно удерживает давление газов от сгоревшей бензиновой смеси.

That portion which retains its purity forms Antahkarana.
Та часть, которая удерживает свою чистоту, образует Антахкарану.

Industry retains an important degree of flexibility in achieving the objective.
Предприятия соответствующей отрасли сохраняют значительную гибкость в реализации задачи.

Personal user account retains all orders, bookmarks, settings.
Личный кабинет пользователя сохраняет все заказы, закладки, настройки.

The state retains a controlling stake in the transformed structure.
При этом государство в преобразованной структуре сохраняет контрольный пакет.

The humankind has latently developed and retains the code for mastering of handwriting and calligraphy.
Где-то подспудно человечество выработало и хранит код освоения письменности, каллиграфии.

The skin retains moisturising ingredients and powerful regenerative film cream is not used.
На коже остаются увлажняющие компоненты и регенерирующая пленка не использовать крем.

Oscilloscope S1-123 retains its characteristics at a power supply.
Осциллограф С1- 123 сохраняет свои характеристики при электропитании.

New event retains invite list, description, title, etc.
Новое мероприятие сохраняет список приглашенных, описание, название и т. д.

Memory(non-volatile) retains all configurations and logged data.
Память( энергонезависимая) хранит все конфигурации и зарегистрированные данные.

ECOMOG also retains its positions at Kabala and Bumbuna.
ЭКОМОГ удерживает также свои позиции в Кабале и Бумбуне.

Article 33 stipulates that a spouse retains the right to maintenance after dissolution of the marriage.
Статья 33 предусматривает сохранение права супруга на содержание после расторжения брака.

The KZ1-R retains power steering, a feature that is usually absent from race cars.
KZ1- R сохранил усилитель руля- особенность, которая иногда отсутствует у гоночных автомобилей.

Aukon still retains the power he promised to share.
Окон все еще хранит власть, которой обещал поделиться.