КОТОРЫЙ СОХРАНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• which retains
• that preserves
• which remains
• that keeps
• which maintains
• which saves

Примеры использования Который сохраняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мифический образ, который сохраняет самые скрытые мысли.
A mythical image that preserves the most hidden thoughts.

Приложение работает в фоновом режиме и режиме сна, который сохраняет вашу батарею.
App works in background and sleep mode that conserves your battery.

Имеется метод Save(), который сохраняет картинку в файл.
There is a Save() method that saves a picture to a file.

Локоть рукава, который сохраняет тепло тела, чтобы стимулировать кровоток и ускорить заживление.
Elbow Sleeve which retains body heat to stimulate blood flow and accelerate healing.

Это светлый, эстетичный город, который сохраняет свою подлинность.
It is a light, aesthetic city that retains its authenticity.

Данаус убит Алриком, который сохраняет голову Данауса, чтобы обладать его магическими способностями.
Danaus is killed by Alrik, who retains Danaus' head to possess his magical ability.

Наиболее распространенный тип завещания будет подписан у государственного нотариуса, который сохраняет оригинал.
The most common type of will is signed before a Notary Public, who keeps the original.

Предполагаю, это не шампунь, который сохраняет твои волосы настолько прекрасными.
I'm guessing that isn't the shampoo that keeps your hair so lovely.

Arm& Elbow sleeve, который сохраняет тепло тела, чтобы стимулировать кровоток и ускорять заживление.
Arm& Elbow Sleeve which retains body heat to stimulate blood flow and accelerate healing.

Применение качественного красящего сегмента, который сохраняет цвет и свойства на протяжении долгих 25 лет;
The use of high-quality coloring segment, which preserves color and properties for long 25 years;

Шаговый двигатель в таких ситуациях теряет обороты, в отличии от серводвигателя, который сохраняет крутящийся момент на нужном уровне.
Stepper motor in such situations out of steam, as opposed to the servo motor, which keeps torque at the desired level.

Изготовлен из высококачественного медицинского неопрена, который сохраняет тепло тела, чтобы стимулировать кровоток и ускорять заживление.
Made of Top Quality medical grade Neoprene, which retains body heat to stimulate blood flow and accelerate healing.

В отличии от серводвигателя, который сохраняет работоспособность, но эксплуатационные способности которого значительно снижаются.
In contrast to the servo motor, which remains in operation, but the operational capacity is significantly reduced.

Наконец природного лечения акне может включать защиту крем, который сохраняет кожу свободной от прыщей еще приехать.
Finally, natural acne treatment can include protection cream that keeps the skin free of pimples yet to come.

Таким образом, Камерун поддерживает вариант 1, который сохраняет прерогативы Совета Безопасности, равно как и независимость Суда.
Cameroon therefore favoured option 1, which preserved the prerogatives of the Security Council as well as the autonomy of the Court.

Этот красивый дом расположен в очаровательном пристройке Ла Калета, который сохраняет свой андалузский и традиционный характер.
This beautiful house is located in the charming annex of La Caleta, which retains its Andalusian and traditional character.

Перед Богом, который сохраняет всему жизнь, и Христом Иисусом, который как свидетель превосходно выступил перед Понтием Пилатом.
I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession.

Отчетливо ассоциируются с тем или иным коренным народом, который сохраняет и передает их из поколения в поколение; и.
Distinctively associated with an indigenous people who preserves and transmits them between generations; and.

Сохраняя и приумножая традиции своих предков, опытные парильщики превращают эту процедуру в ритуал, который сохраняет здоровье и заряжает энергией.
To preserve and enhance the traditions of their ancestors, experienced bathers make this procedure in a ritual, that keeps health and energizes.

Отмечая назначение управляющей державой нового губернатора, который сохраняет зарезервированные полномочия в территории.
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory.

Глава апостольской пенитенциарии- великий пенитенциарий, является одним из немногих ватиканских должностных лиц, который сохраняет свой пост в период Sede Vacante.
The head of the Apostolic Penitentiary, the Major Penitentiary, is one of the few Vatican officials who retain their positions sede vacante.

Эмиль ван Берген( Emile van Bergen) предложил мягкий двусторонний переход, который сохраняет defoma, но выдвигает на первый план fontconfig.
Emile van Bergen proposed a smooth two-way transition that preserves defoma but still moves towards fontconfig.

Защита цвета с маслом арганы и Трионик кератином Средство предназначенно для защиты волокон волос, создавая непроницаемый слой, который сохраняет цвет волос.
Protection of color with argan oil and triionic keratin The product is designed to protect hair fibers, creating an impermeable layer that preserves hair color.

Мы заменим каждый случайный шаг детерминированным шагом, который сохраняет условное математическое ожидание величины Q выше| V|/ D+ 1.
We will replace each random step by a deterministic step that keeps the conditional expectation of Q at or above|V|/D+1.

Разрешается кратковременное хранение на открытом пространстве, если поддоны покрыты брезентом, который сохраняет свой цвет и обеспечивает вентиляцию.
The products can be stored in open spaces for short periods of time, provided that the pallets are covered with a tarp that maintains its color and allows for ventilation.

На островах Кофиау и Бу был обнаружен новый вид зеленого питона, который сохраняет свою неотеническую желтую окраску в зрелом возрасте.
A new form of the Green tree python has been found on Kofiau and Boo Island that retains its neotenic yellow coloration into adulthood.

Данная ситуация является предметом серьезной обеспокоенности для Уругвая, который сохраняет приверженность делу международного мира и безопасности и желает продолжать вносить свой вклад в операции по поддержанию мира так, как он это делал на протяжении всей истории миротворчества Организации Объединенных Наций.
That was an extremely sad and worrying situation for Uruguay, which maintained its commitment to international peace and security and wished to continue contributing to peacekeeping operations, having done so throughout the history of United Nations peacekeeping.

С 22 Октябрь открыл свои двери для публики любовник искусства, Музей Каса Мартелл, который сохраняет историю своего времени, и лежит между Via Cerretani и Zannetti.
From October 22 opens its doors to the public lover of art, the Martelli House Museum, which preserves the history of his times, and is located between Via Cerretani and Via Zannetti.

Типовой экземпляр FSAC- OB 2 состоит из частичного скелета, который сохраняет различные элементы, включая бедренную кость, плечевую кость, скапулокоракоид и грудную клетку.
The type specimen, FSAC-OB 2, consists of a partial skeleton that preserves various elements, including the femur, humerus, scapulocoracoid, and sternum.

Ноу-хау Казанского университета состояло в том, что в качестве противовирусного агента ученые выбрали биназу- фермент бактерий, который сохраняет активность в организме человека дольше, чем ферменты животных.
KFU's know-how was to choose binase as an antiviral agent- a bacterial enzyme which remains active in a human body for a longer time than animal enzymes.