КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• which remain
• who stay
• which continue
• who are left
• which remained
• which remains
• that persist
• that retain

Примеры использования Которые остаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древние разрушенные города, которые остаются загадкой.
The ancient ruined city, which remain a mystery.

Байкеры, которые остаются на след сделать наименьший ущерб.
Bikers who stay on the trail do the least damage.

Каждый год мы принимаем резолюции, которые остаются на бумаге.
Every year we adopt resolutions which remain mere paper.

Которые остаются на Вашем компьютере, пока Вы не удалите их.
Cookies which remain on the computer until deleted.

В этом состоит один из вопросов, которые остаются неясными.
That is one of the questions that remains unclear.

Активы, которые остаются в частной собственности концессионера.
Assets that remain the private property of the concessionaire.

Это не повлияло на ставки валютных форвардов, которые остаются высокими.
This did not impact NDF rates, which remained high.

Постоянные куки, которые остаются в компьютере посетителя постоянно.
Persistent cookies that persist in a cookie file on a visitor's computer.

Поэтому есть два- три вопроса, которые остаются без ответа.
There are therefore two/three questions which remain unanswered.

Миграция сказывается также на престарелых людях, которые остаются дома.
Migration also affects older persons who remain behind.

Счастливы глупцы, как ты, Торстен, которые остаются равнодушными и свободными!
Lucky are the fools like you, Torstein, who remain unmoved and free!

Это тяжело для жен, девушек и партнеров, которые остаются дома.
It's hard for the wives, girlfriends, and partners who stay home.

Это те полезные вещества, которые остаются в выжимках семян и отсутствуют в масле.
These are useful substances which remain in the seed husks and no oil.

Выборка ограничивается иммигрантами, которые остаются в стране.
The sample is limited to the immigrants who remain in the country.

Других боевиков, которые остаются на Ближнем Востоке, ожидает беда, сказал он.
Other militants who stay in the Middle East are courting tragedy, he said.

Просто думайте что вы поступаете хорошо для людей которые остаются.
You just think about doing right for the people that are left behind.

Они относятся к типажам, которые остаются в истории, как эффективные разрушители.
They are from the type, which remain in the history as effective destroyers.

Это маленькие микроскопические спирали из золота, которые остаются в теле.
They are small microscopic golden spirals which remain in the body.

Гостей, которые остаются две ночи или дольше могут пользоваться бассейном бесплатно.
Guests who stay two nights or longer can use the swimming pool free of charge.

Скопируйте тарелку, форму, кремы и украшения, которые остаются неизменными.
Copy the plate, shape, creams and ornaments that will stay the same.

Я думаю, все супруги, которые остаются вместе, несмотря ни на что, достойны уважения и восхищения.
I think any marriage that stays together is to be respected, admired.

По словам Э. Кокойты, в истории каждого народа есть даты, которые остаются в ней.
According to E. Kokoity, every nation? s history has dates which remain therein.

В большей степени это сказывается на женщинах, которые остаются одни со своими детьми109.
Women who were left alone with their children were most affected.

Статичными являются изображения, которые остаются на экране в течение продолжительного периода времени.
Stationary images are images that remain onscreen for extended periods of time.

Мы приветствуем мотоциклистов, туристов и гостей, которые остаются только одну ночь с нами.
We welcome motorcyclists, hikers and guests that stay only one night with us.

Тем не менее, мигранты, которые остаются в стране, в конце концов, становятся пожилыми людьми.
However, migrants who remain in the country eventually will age into the older population.

Программа преобразований анализирует сдерживающие факторы, которые остаются в некоторых областях.
The Agenda for Change analysed the obstacles that remained in certain areas.

Военные преступники, которые остаются на свободе, являются источником нестабильности в нашем регионе.
The war criminals who remain at large are a continuing source of instability in the region.

Можно сослаться на соображения, упомянутые в самих оговорках, которые остаются неизменными.
Reference is made to the views mentioned in the reservations themselves, which remain unaltered.

Меняются также роли женщин, которые остаются дома, в то время как их мужья включаются в процесс миграции.
Women who are left at home as their husbands migrate also experience changes in their roles.