КОТОРЫЕ ПРОДОЛЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• that continue
• that still
• that remain
• that keep
• that continued
• that continues

Примеры использования Которые продолжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны, которые продолжают выступать.
Countries that remained retentionist.

Ќрганизаци€"- пасЄм пЄзды" ƒарите подарки, которые продолжают давать!
The"Save-A-Pussy Foundation!" Give the gift that keeps on giving!

Шестеро чудесных ребятишек, которые продолжают всем сердцем верить в Хранителей.
Six precious children who still believe in the Guardians with all their hearts.

Основными драйверами торгов остаются спекулянты, которые продолжают закрывать короткие.
The main drivers of trading is speculators, who continue to close short positions.

Разрывайте отношения с мужчинами, которые продолжают поощрять или практиковать гендерную дискриминацию.
End relationships with men who continue to encourage or practice sexism.

Мы безоговорочно осуждаем нарушения прав человека, которые продолжают иметь место на Кубе.
We unreservedly condemn the violations of human rights that continue to take place in Cuba.

Никто в крупнейших СМИ, которые продолжают вуалировать реальность, не задается этим вопросом.
No-one is asking this question in the major media, which continues to cloud reality.

Оказание международного давления на стороны, которые продолжают вербовать и использовать детей;
Exerting international pressure on parties that continue to recruit and use children;

Группы населения, которые продолжают вести традиционный образ жизни, нуждаются в особой защите.
Groups that continued to lead a traditional way of life required special protection.

У нас есть клиенты с пропиской в зоне АТО, которые продолжают платить по кредитам.
We have clients registered in the non-government controlled area who continue repaying their loans.

Несколько экономистов, которые продолжают предоставлять свои материалы для публикации, попрежнему часто цитируются.
A few economists who continued to contribute are frequently cited.

Поэтому мы признательны тем странам, которые продолжают заниматься подготовкой наших молодых людей.
We are therefore grateful to those countries that continue to train our young people.

Чиновники, которые продолжают игнорировать этот факт, виновны в халатном исполнении своих обязанностей.
Officials who continue to ignore this fact are guilty of a gross dereliction of duty.

Случай заражения 1: пользователь домашнего ПК с ПНП, которые продолжают собирать данные после удаления.
Infection case 1: Home user with PUPs that continue to collect data after removal.

Этот указ также ввел ограничения на деятельность незарегистрированных НПО, которые продолжают действовать.
This decree also placed constraints on the activities of non-registered NGOs that continued to.

Учащиеся, которые продолжают обучение в средних школах после завершения начального образования в процентах.
Pupils who continue in secondary schools after completing their primary education in percentage.

Рабочая группа глубоко обеспокоена новыми случаями исчезновения, которые продолжают происходить в Колумбии.
The Working Group is deeply concerned about the new cases that continue to occur in Colombia.

Мы должны отказаться от решений, которые продолжают обогащать богатых и разорять бедных и уязвимых.
We should abandon solutions that continue to enrich the rich and impoverish the poor and the vulnerable.

Такая область деятельности имеет также важное значение для правительств, которые продолжают запрашивать поддержку ПРООН.
This area is also important to governments, which continue to ask for UNDP support.

Кроме того, на многих станциях мониторинга, которые продолжают действовать, было сокращено число отбираемых проб.
In addition, sampling has been reduced at many monitoring stations that continue to operate.

В нем множество СПА- отелей, оздоровительных и реабилитационных центров, которые продолжают развивать свою инфраструктуру.
It has many spa hotels, wellness and rehabilitation centres that continue to develop.

Девальвация, последствия которой по-прежнему сказываются на ценах на импортируемые товары, которые продолжают расти.
Devaluation, whose effects persist on the prices of imports, which continue to rise.

Игровой автомат South Park полон различных специальных возможностей, которые продолжают случайным образом появляться на экране.
South Park is full of special features that keep on appearing randomly on the screen.

Программа лояльности называется Фортуна клуб и он будет предлагать постоянные вознаграждения для игроков, которые продолжают играть здесь.
The Loyalty program is called Fortuna Club and it will offer constant rewards to players that keep playing here.

Кроме того, он осуждает экстремистские группы, которые продолжают подрывать процесс национального примирения.
It further condemns the extremist groups that continue to undermine the national reconciliation process.

Внутри вы должны будете внимательно следить за тем, чтобы выйти, чтобы встретить других кошек, которые продолжают поступать в вашу клинику.
Inside you will have to give all the care to be able to go out to take care of the other cats that keep coming to your clinic.

Я хотел бы поблагодарить всех партнеров, которые продолжают оказывать нам помощь в решении этой серьезной проблемы.
I would like to thank all those partners that continue to assist us in addressing this serious problem.

Мы по-прежнему глубоко обеспокоены серьезными сообщениями о системных нарушениях, которые продолжают поступать с территории, удерживаемой сепаратистами.
We remain deeply troubled by the serious reports of systemic abuses that continue to emerge from separatist-held territory.

Оба эти учреждения направили в страну миссии, которые продолжают оказывать ей помощь в укреплении потенциала государственных учреждений.
Both institutions have dispatched missions to GuineaBissau that continue to assist in strengthening the capacity of the institutions of Government.

СЕФАКТ ООН признает вероятную недостижимость цели упразднить подписи из всех торговых документов, которые продолжают использоваться в цепочке поставок.
UN/CEFACT recognizes the aim of removing signature from all trade documents that remain in the supply chain is probably unattainable.