WHO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• которые продолжают
• которые по-прежнему
• которые попрежнему
• который продолжает
• которая продолжает

Примеры использования Who continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our thoughts are with those who continue to mourn.
Мы мысленно вместе с теми, кто продолжает скорбеть.

If there are people who continue my path and my work, it means that life goes on.
Если есть люди, которые продолжают твой путь и твою работу, значит, жизнь продолжается.

The exception is for obvious reasons Donetsk, at the airport who continue fighting.
Исключение по понятным причинам составляет Донецк, в аэропорту которого продолжаются бои.

People who continue to feel extremely low a long time after improvement is expected.
Человек, который продолжает ощущать сильный дискомфорт гораздо дольше, чем ожидалось.

This dispute benefits only those who continue to flout international law.
От этого спора выигрывают только те, кто по-прежнему игнорирует международное право.

Officials who continue to ignore this fact are guilty of a gross dereliction of duty.
Чиновники, которые продолжают игнорировать этот факт, виновны в халатном исполнении своих обязанностей.

The main drivers of trading is speculators, who continue to close short positions.
Основными драйверами торгов остаются спекулянты, которые продолжают закрывать короткие.

Pupils who continue in secondary schools after completing their primary education in percentage.
Учащиеся, которые продолжают обучение в средних школах после завершения начального образования в процентах.

End relationships with men who continue to encourage or practice sexism.
Разрывайте отношения с мужчинами, которые продолжают поощрять или практиковать гендерную дискриминацию.

Latin America: The United States will fight for democracy in Venezuela and Cuba, who continue to resist.
США будут бороться за демократию в Венесуэле и Кубе, которые продолжают оказывать им сопротивление.

Persons in prison who continue to face sentences of execution by stoning;
Содержащихся в тюрьме лиц, которым попрежнему грозит приговор к смертной казни через побитие камнями;

We have clients registered in the non-government controlled area who continue repaying their loans.
У нас есть клиенты с пропиской в зоне АТО, которые продолжают платить по кредитам.

I highly commend those who continue to work in challenging and dangerous conditions.
Я выражаю глубокую признательность тем, кто продолжает работать в сложных и опасных условиях.

Nonetheless, the greatest cause for concern remains the Taliban, who continue to recruit children.
Самой же большой причиной для беспокойства остается движение талибов, которое попрежнему занимается вербовкой детей28.

Mikhail Skrepalev brought up two children who continue family's labour traditions, has three grandchildren and two great grandchildren.
Воспитал двух детей, которые продолжают трудовые традиции семьи, имеет трех внуков и двух правнуков.

However, the stability of the display, two representatives of the Donetsk team, who continue to go in the area of the top 20.
Впрочем, стабильность проявляют два представителя донецкой команды, которые по-прежнему идут в районе топ- 20.

There are reports of armed groups, including FNL, who continue illegally to cross the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
Имеются сообщения о вооруженных группировках, включая НОС, которые попрежнему незаконно пересекают границу между Бурунди и Демократической Республикой Конго.

Some of those host States have attempted to obtain funds on behalf of the children, who continue to live in abject conditions.
Некоторые из принимающих государств попытались получить средства от имени детей, которые попрежнему живут в ужасающих условиях.

At the same time, the number of people who continue to receive unemployment benefits fell by 71 thousand.
В то же время количество людей, которые продолжают получать пособие по безработице, сократилось на 71 тысячу.

This situation has exacerbated the tension between the internally displaced and the Rwandan refugees in Burundi, who continue to receive international aid.
Такое положение привело к усилению напряженности в отношениях между перемещенными внутри страны лицами и руандийскими беженцами в Бурунди, которые по-прежнему получают международную помощь.

We owe it to the millions of girls and boys who continue to live on the margins of the world's progress.
Это наш долг перед миллионами девочек и мальчиков, которые по-прежнему прозябают на задворках мирового прогресса.

The EUFOR presence in the field provided crucial reassurance to citizens, who continue to believe it to be necessary.
Присутствие СЕС на местах позволило обеспечить критически важные гарантии для граждан, которые попрежнему считают их присутствие необходимым.

Our thoughts are with the Libyan people, who continue to struggle for freedom from oppression.
Мысленно мы с народом Ливии, который продолжает бороться за свободу от угнетения.

Another source of concern is refugees(270,000, primarily from Burundi) and internally displaced persons(370,000) who continue to need humanitarian assistance.
Другая проблема, вызывающая беспокойство, связана с беженцами( 270 000 человек, в основном из Бурунди) и перемещенными в пределах страны лицами( 370 000 человек), которые по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.

Continue working to guarantee the human rights of women, who continue being victims of abuses and restrictions of their freedoms(Guatemala);
Продолжать работать над гарантированием прав человека женщин, которые по-прежнему страдают от злоупотреблений и ограничений их свобод( Гватемала);

New priorities should focus on the millions of marginalized peoples who have remained hidden within aggregate statistics, and who continue to have no access to basic services.
Акцент в новых приоритетах должен делаться на положении миллионов маргинализованных людей, которые по-прежнему скрыты за агрегированными статистическими данными и которые по-прежнему нуждаются в доступе к базовым услугам.

As a curiosity, today there are still people who continue to live and work within La Pedrera.
Как любопытство, сегодня есть люди, которые продолжают жить и работать в Ла Педрере.

Eastern Chad currently hosts over 290,000 refugees and more than 180,000 internally displaced persons, who continue to rely on humanitarian aid for their survival.
В настоящее время в восточной части Чада находится более 290 000 беженцев и свыше 180 000 внутренне перемещенных лиц, которые по-прежнему зависят от гуманитарной помощи, с тем чтобы выжить.

In many international forums today there are those who continue to defend a"culture" of"Individual rights, YES!
На многих международных форумах сегодня встречаются люди, которые попрежнему выступают с" лозунгом":" Индивидуальным правам- ДА!

Most importantly, let me also express my admiration for the determination and will of the Timorese people who continue to strive for a peaceful and better future for their country.
Позвольте мне также-- и это важнее всего-- выразить свое восхищение решимостью и волей тиморского народа, который продолжает упорно трудиться на благо мирного и более светлого будущего своей страны.