WHICH REMAIN на Русском - Русский перевод

• которые остаются
• которые по-прежнему
• которые попрежнему
• которые еще предстоит
• которые сохраняются
• которые сохранили
• которых остаются
• которые остались
• который остается
• которых попрежнему
• которых по-прежнему

Примеры использования Which remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which remain at the bottom of the liquid?
Которые останутся на дне?

The ancient ruined city, which remain a mystery.
Древние разрушенные города, которые остаются загадкой.

Cookies which remain on the computer until deleted.
Которые остаются на Вашем компьютере, пока Вы не удалите их.

Every year we adopt resolutions which remain mere paper.
Каждый год мы принимаем резолюции, которые остаются на бумаге.

Due to its useful properties which remain unchangeable during the freezing, potatos IQF are considered to be indispensable.
Благодаря полезным свойствам, которые сохраняются при замораживании, этот продукт считается незаменимым.

There are therefore two/three questions which remain unanswered.
Поэтому есть два- три вопроса, которые остаются без ответа.

They are from the type, which remain in the history as effective destroyers.
Они относятся к типажам, которые остаются в истории, как эффективные разрушители.

They are small microscopic golden spirals which remain in the body.
Это маленькие микроскопические спирали из золота, которые остаются в теле.

Infectious diseases, which remain the leading causes of child morbidity;
Инфекционных заболеваний, которые по-прежнему служат главными причинами детской заболеваемости;

The report itself focuses only on those substantial issues which remain unresolved.
Сам доклад будет нацелен лишь на вопросы существа, которые еще не решены.

These are useful substances which remain in the seed husks and no oil.
Это те полезные вещества, которые остаются в выжимках семян и отсутствуют в масле.

According to E. Kokoity, every nation? s history has dates which remain therein.
По словам Э. Кокойты, в истории каждого народа есть даты, которые остаются в ней.

Treated wood contains harmful substances which remain in the soil and can be absorbed by the tree roots.
Обработанная древесина содержит вредные вещества, которые остаются в почве и могут быть поглощены корнями дерева, что чревато для окружающей среды и самого дерева.

Reference is made to the views mentioned in the reservations themselves, which remain unaltered.
Можно сослаться на соображения, упомянутые в самих оговорках, которые остаются неизменными.

Unlike some other kastom villages, which remain strictly closed off to foreigners, Bunlap has profited extensively from tourism in recent years.
В отличие от некоторых других деревень, которые по-прежнему строго закрыты для иностранцев, в последние годы деревня Бунлап активно извлекала выгоду из туризма.

In addition, India has put forward a number of other proposals, which remain to be discussed.
Кроме того, Индия выдвинула ряд других предложений, которые еще предстоит обсудить.

High density lipoproteins(HDL) which remain in the supernatant(obtained after centrifugation) can be measured with DIALAB Cholesterol reagent.
Липопротеины высокой плотности( ВПВП), которые остаются в супернатанте( полученные после центрифугирования), могут быть измерены набором реагентов холестерина Диалаб.

These key messages complement those in the 2012 Studies(Annex) which remain valid.
Такие основные положения дополняют приведенные в" Исследованиях 2012 года"( приложение), которые остаются в силе.

Extrabudgetary resources, which remain the main source of funding for gender-related projects, are neither sufficient nor predictable.
Внебюджетных ресурсов, которые попрежнему являются основным источником финансирования проектов, связанных с гендерной проблематикой, недостаточно, а их поступления непредсказуемы.

Among them there are also ancient flora, which remain almost one-of-a-kind pieces.
Среди них встречаются и древние представители флоры, которые остались чуть ли не в единственном экземпляре.

Industrial and mining enterprises, which remain under their respective owners' management and continue to operate, contribute towards the Ukrainian budget through the payment of taxes.
Те промышленные и добывающие предприятия, которые сохранили своих владельцев и продолжили работу, платят налоги в украинский бюджет.

In addition, WALTER GROUP uses persistent cookies, which remain stored on the hard drive.
Кроме того, компания WALTER GROUP использует долговременные куки- файлы, которые остаются в памяти на жестком диске.

We thank him for his initiatives, which remain essential for least developed and landlocked countries in the Sahel, such as the Niger.
Мы благодарим его за его инициативы, которые попрежнему играют исключительно важную роль для наименее развитых стран и стран, не имеющих выхода к морю, в Сахельском регионе, таких как Нигер.

We believe that it is the responsibility of Member States, which remain while Secretaries-General go.
Мы считаем, что это- ответственность государств- членов, которые остаются, когда уходят генеральные секретари.

Other issues which remain on the agenda and which will require significant work in the future are desertification, biofuels and refugees from hunger.
К числу других проблем, которые попрежнему присутствуют в повестке дня и требуют значительной работы в будущем, относятся опустынивание, биотопливо и беженцы, спасающиеся от голода.

Recalling the relevant United Nations resolutions on Jammu and Kashmir which remain unimplemented.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций по Джамму и Кашмиру, которые остаются невыполненными.

Besides the technical requirements for flame arresters which remain to be defined, the Working Group on Tanks has defined protection targets concerning the positioning of flame arresters.
Помимо технических требований к пламегасителям, которые еще предстоит сформулировать, Рабочая группа определила цели защиты в связи с позиционированием пламегасителей.

The band also recorded joke versions of"Twist and Shout" and"Johnny Remember Me" which remain unreleased.
Группа также сделала записала кавер на песни« Twist and Shout» и« Johnny Remember Me», которые остались невыпущенными.

These are mostly linked to difficulties in intersectoral cooperation, which remain the main obstacle for the proper implementation of the Protocol and for the development of integrated strategies.
В основном они имеют отношение к трудностям налаживания межсекторального сотрудничества, которые по-прежнему являются основным препятствием на пути надлежащего осуществления Протокола и разработки комплексных стратегий.

He calls attention to a number of relevant suggestions in his first report which remain unimplemented.
Он обращает внимание на ряд соответствующих предложений в его первом докладе, которые по-прежнему не реализованы на практике.