WHO STAYED на Русском - Русский перевод

• которые остались
• который останавливался
• которые находились
• который остался
• которые оставались
• которая осталась
• которые останавливались

Примеры использования Who stayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was the one who stayed.
Я был единственным, кто остался.

Who stayed, who left.
Кто остался, кто уехал.

The only person who stayed with her all these years.
Единственного человека, который оставался с ней все эти годы.

Who stayed with you when I was born?
Кто оставался с тобой, когда рожали меня?

And you're the crazy bitch who stayed with him all of these years.
И ты сумасшедшая сука, которая терпела его все эти годы.

Everyone pitted except Derrike Cope, who stayed out.
В тот же день отпустили всех, кроме Кебедова, который остался под стражей.

And those who stayed, worked up a sweat.
А те, кто остались, работали до седьмого пота.

What can you tell me about the man who stayed here last night?
Что ты можешь рассказать о мужчине, который останавливался здесь прошлой ночью?

Those who stayed inside, were killed in the tank.
Те, кто остались внутри, умерли на месте.

I will get on the phone with Garlin International, find out who stayed here.
Позвоню Гарлин Интернешнл, узнаю, кто останавливался в этом номере.

Those who stayed, stayed for a reason.
Те, кто остались, остались по какой-то причине.

So… I told her a great one, all about the peaceful Asgardian warrior who stayed.
Я ей рассказал одну великолепную, все об мирном асгартском войне, который остался.

Guests who stayed with us write positive reviews.
Гости которые останавливались у нас пишут положительные отзывы.

Iii peaceful cohabitation between resettled sinistrés(survivors) and those who stayed in the hills.
Iii мирное сосуществование переселенных пострадавших и тех, кто остался на хуторах;

The people who stayed there all night, will thank You.
Люди, которые простояли тут всю ночь, будут Вам благодарны.

One of the earliest historical references to Dalkeith is found in the Chronicles of Jean Froissart who stayed at Dalkeith Castle for fifteen days.
Одно из наиболее ранних упоминаний Далкита содержится в« Хрониках» Жана Фруассара, который останавливался в замке Далкит на 15 дней.

Argaric people were who stayed at this place in the first era.
По сказаниям аркадян, первый человек, который жил в этой земле.

Who stayed up all last night baking 24 more cupcakes while you were sleeping?
Кто простоял на ногах всю ночь, выпекая еще кексов, пока ты спала?

Brethren, Dale and Barbara Hanson, who stayed with us, gave us additional help.
Братья Дейль и Барбара Хэнсон, которые были у нас, оказали нам дополнительную помощь.

Parents who stayed together for the children but really because they got off on tormenting each other so much.
Родители, которые остались вместе ради детей. А главное, потому они так любили мучить друг друга.

Memorial Foundation was named in honor of Yerzhan Nureldayemovich Tatishev, who stayed in the history of Kazakhstan, as an outstanding financier and talented reformer of banking sector.
Мемориальный фонд назван в честь Ержана Нурельдаемовича Татишева, который остался в истории Казахстана, как выдающийся финансист и талантливый реформатор банковского сектора.

The men who stayed to fight were captured as prisoners of war and taken to the Mafrak Prisoner of War camp.
Мужчины, которые остались сражаться, были захвачены иорданцами, объявлены военнопленными и доставлены в лагерь военнопленных« Мафрак».

From 1977 to 1982, the Palais Holnstein served as the residence of Archbishop Joseph Cardinal Ratzinger(later Pope Benedict XVI) who stayed here also during his visit in September 2006.
С 1977 года по 1982 год дворец Хольнштайн служил резиденцией архиепископа кардинала Йозефа Ратцингера( впоследствии Папа Бенедикт XVI), который останавливался здесь во время своего визита в сентябре 2006 года.

My friends who stayed on the road are dead now, or else they fell apart.
Мой друзья, которые остались на дороге уже мертвы, или потерпели неудачу.

In 1910 this elegant patrician house became"Hotel Cappuccini", a meeting point for artists and intellectuals such as the great Luigi Pirandello, who stayed here in the 1930's.
Элегантная патрицианская вилла, в 1910 году становится« Гостиницей Каппучини»( Albergo Cappuccini), излюбленным местом встреч интеллектуалов и артистов таких как великий Луиджи Пиранделло, который останавливался здесь в тридцатые годы.

The young man who stayed to study the painting was a chess champion from Russia.
Молодой человек, который остался учиться живописи был чемпион мира по шахматам из России.

Majority of notaries terminated their activities and departed to Ukraine, but there were some notaries, who stayed, was naturalized in Russia, retrained, and started working in compliance with Russian Law.
Большинство нотариусов прекратили деятельность и уехали в Украину, однако были и такие, которые остались, приняли российское гражданство, переквалифицировались и стали работать в соответствии с российским правом.

The passengers who stayed in the terminal, were transferred to a warm for lunch the next day only.
А пассажиров, которые остались в терминале, только к обеду следующего дня перевели в теплое помещение.

He invented the"Belle Epoque" cocktail, created for the centenary celebrations, and the"Diaz" drink, made with Sangue Morlacco liqueur, dedicated to the famous General who stayed in Suite 110.
Среди его творений аперитив" Belle Epoque", созданный специально по случаю празднования столетнего юбилея отеля и напиток" Diaz" на основе" Sangue Morlacco", посвященный знаменитому генералу, который останавливался в номере- сьюте 110.

And all… all the people who stayed, they're… pretending like it never happened.
И все… все люди, которые останавливались, они… делают вид, что этого никогда не происходило.