КОТОРЫЕ НАХОДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• who were
• which were located
• who are
• who stayed

Примеры использования Которые находились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те, которые находились там, они со стажем были.
Those who were there, they had experience.

Продажа шла с 80- ти лотков, которые находились в черте города.
Selling went with 80 stalls, which were in the city.

Летние девочки, которые находились в состоянии опьянения два раза или более.
Year-old girls who have been drunk on two or more occasions.

Перед уходом военные избили молодых людей, которые находились в доме.
Before leaving, they beat up the young people who were in the house.

Количество детей, которые находились в центрах на протяжении года, человек.
Number of children, who were in centres throughout the year persons.

Она была среди 36 других женщин и 3500 мужчин, которые находились там в заключении.
She was amongst 36 other women and 3,500 men that were imprisoned there.

Мужчины, которые находились в пограничные без документов, оказались нашими соотечественниками.
The men, who were carrying no documents, were our compatriots.

C/ Эти данные включают лиц, которые находились под стражей менее месяца.
C/ These figures cover people who have been in detention for less than a month.

Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке.
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York.

Консультирование других детей- солдат, которые находились в ведении правительства Уганды.
Counselled other ex-child soldiers who were reporting to the Government of Uganda.

Его сообщение было горячо принято со стороны тех личностей, которые находились в его присутствии.
His message was eagerly accepted by those individuals who were in his presence.

Нельзя использовать в приборе батарейки, которые находились под влиянием солнца, влажности, высокой температуры, тряски.
Do not use batteries that have been exposed to the sun, moisture, heat or vibration.

Сначала мы думали, что этот самолет заберет пассажиров, которые находились в аэропорту« Манас».
At first we thought that this aircraft will take the passengers who were at the airport"Manas.

Жителям сектора Газа, которые находились на Западном берегу, также разрешили возвратиться домой.
Gaza Strip residents who were staying in the West Bank were also permitted to return to their homes.

Сначала мы думали, что этот самолет заберет пассажиров, которые находились в аэропорту« Манас».
At first we thought, that this plane would take the passengers who were at Manas International Airport.

Жители деревни опознали виновных, которые находились приблизительно в 500 метрах от деревни с награбленным добром.
Villagers identified the perpetrators, who were about 500 m from the village with the looted goods.

Обнаруженная популяция насчитывала 14 растений, которые находились в фазе цветения.
The population of the plants that was discovered consists of 14 plants, which were in their flowering phase.

Сотрудники милиции, которые находились на дежурстве во время пикетирования, были вызваны в суд в качестве свидетелей.
Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.

Данное мнение высказали польские журналисты TVN24, которые находились в кортеже президентов.
This is the opinion of Polish journalists from the TVN24 Channel, who were in the cortege of the Presidents.

Число африканских стран, которые находились в состоянии вооруженного конфликта или гражданских беспорядков, резко сократилось.
The number of African countries that were in a state of armed conflict and civil strife has declined dramatically.

Под ее руководством, клубы кормили и одевали солдат с обеих сторон, которые находились в местах их расположения.
Under her guidance, the clubs fed and clothed soldiers from both sides who were stationed in the area.

Одна делегация осудила плохое обращение с ее гражданами, которые находились в качестве беженцев на территории соседнего государства.
One delegation denounced mistreatment of its nationals who were refugees in a neighbouring State.

Апреля сотрудники районной полиции Тель-Авива арестовали 52 палестинских рабочих, которые находились в Израиле нелегально.
On 11 April, the Tel Aviv district police apprehended 52 Palestinian workers who were staying in Israel illegally.

А это люди, которым было предъявлено обвинение, которые находились под предварительным арестом.
And they are the people who had been charged, who were under preliminary arrest.

Боз- Kоурт, который разделился на две части, затонул, и восемь турецких граждан, которые находились на борту, погибли.
The Boz-Kourt, which was cut in two, sank, and eight Turkish nationals who were on board perished.

Общее количество бус составило 340 экземпляров, которые находились в шести погребениях с бусами: 2, 3, 5, 22, 24.
The total number of discovered beads is 340 items, which were located in following six burials with beads.

Ощущается также безысходность, особенно с бывшими палестинскими политическими заключенными, которые находились в тюрьмах Израиля.
Hopelessness was also felt, particularly by former Palestinian political prisoners who were detained in Israel.

Однако, японцы были особенно суровы с китайцами, которые находились на дне расовой иерархии в восприятии японцев.
However, the Japanese were particularly harsh with the Chinese, who were at the bottom of their perceived racial hierarchy.

Претензия ТПЛ включает в себя также суммы, уплаченные за иждивенцев этих сотрудников, которые находились вместе с ними в указанных странах.
TPL's claim also includes amounts paid for the dependants of these employees who were with them in these countries.

В целом, практически все проекты, которые находились на начальной стадии реализации в период разгара кризиса, были отложены на неопределенный срок.
Overall, virtually all projects that were at the earliest stages of realization at the onset of the crisis have now been postponed indefinitely.