КОТОРЫЕ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• that stop
• who stay

Примеры использования Которые останавливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть много автобусных линий, которые останавливаются близко к отелю.
There are several bus lines that stop near the hotel.

Если тебе нужно спустить пар, есть много молоденьких девочек, которые останавливаются тут после школы.
If you have got to sow some of your wild oats, there's all these fine young chicks that stop in here after school.

Доброволец Корпуса мира кивает жителям, которые останавливаются перекинуться с ним парой слов.
A Peace-Corps Volunteer nods at several villagers, who stop by to chat with him.

Иностранным гражданам, которые останавливаются в пятизвездочном отеле« Рэдисон Блу Иверия», предоставляется скидка 50% на услуги казино.
Foreign citizens who stay in a five star hotel"Radisson Blu Iveria" have a 50% discount in casino.

Спокойные воды и масса удобств делают эти пляжи очень популярными среди отдыхающих, которые останавливаются в Бенальмадене.
The calm water and the amenities make these very popular beaches among holidaymakers who are staying in holiday homes in Benalmadena.

Эта долина является домом для разнообразных редких видов птиц, которые останавливаются на болотах по пути в/ из Северную Европу.
This valley is home to many different species of birds, which stop in the marshes on their way to and from northern Europe and wildflowers.

Студенты дневного обучения- это учащиеся, которые останавливаются в семьях родственников или друзей на время обучения в рамках летней программы для детей.
Day students are students who stay with family or family friends while they participate in the Summer Junior Program.

Дополнительные поезда будут курсировать на линиях« Маркет- Франкфорд» и« Брод- стрит», которые останавливаются возле фестивальных площадок.
Additional trains will be deployed on the Market-Frankford and Broad Street lines, both of which stop near the festival sites.

Автобусы, которые останавливаются на станциях Валлорсинь, Ле Буе и Шатерлар, останавливаются и на железнодорожом вокзале, обеспечивая легкий доступ к пересадкам на поезд.
Buses that stop at Vallorcine, Le Buet and Chatelard all stop at the train station providing easy access to connections by train.

Лагуна является средой обитания диких животных, в первую очередь― перелетных птиц, которые останавливаются здесь на пути из Африки в Северную Европу.
It serves as a wildlife habitat, particularly for migratory birds, which stop here first on their way from Africa to Northern Europe.

Если вы больше не хотите ходить, возьмите один из автобусов, которые останавливаются в 100 метрах от отеля, или использовать трамвай, который доставит вас в районе Скандиччи.
Should you tire of walking, you can catch one of the many buses that stop 100 metres from the hotel or take the tram to the Scandicci neighbourhood.

Например, уже в течении двух лет по вторникам у нас собираются кауч- серферы- люди, которые останавливаются друг у друга во время путешествий по миру.
For example, for the past two years on Tuesday, we are going to Couch surfers- people who stay each other while traveling around the world.

Вам понравится наше расположение: вы можете пешком дойти до главных городских достопримечательностей или воспользоваться автобусами и метро, которые останавливаются рядом с нашим зданием.
You are going to love our location, since you are within walking distance of the city's main attractions and can also use the buses and metros that stop near our building.

Политики блокировки клиентов и серверов( ограничения на дисках и в реестре, службы, которые останавливаются, проверка служб на использование учетных записей администратора домена, а также скрытые общие папки, которые удаляются).
Client and server lockdown policies(restrictions on disks and registry, services that are stopped, whether services use Domain Administrator accounts, and hidden shared folders that are removed).

Кроме того, правительство приступило к осуществлению проекта на сумму 5, 5 млрд. сингапурских долларов, в рамках которого более старые государственные дома оснащаются лифтами, которые останавливаются на каждом этаже.
The Government has also embarked on a S$5.5 billion project to retrofit older public housing blocks with lifts that stop at every floor.

Мы хотели бы напомнить Вам, что в нашем отеле можно купить билеты на Рим открыто туры и туры Carrani туристические автобусы, которые останавливаются прямо напротив железнодорожного вокзала Термини.
We would like to remind you that in our hotel it is possible to buy tickets for the Rome Open tour and Carrani tour tourist buses, which stop right in front of the Termini railway station.

В видео показано, как группа исполняет песню на крыше школы, но кадр часто меняется, чтобы показать деятельность разных учеников, в частности, девушку и парня, которые останавливаются, замечая друг друга.
The video shows the band performing the song on the school's roof, but often pans to show the activities of different students at the school, often specifically a girl and a boy who pause as they notice each other.

Дополнительные детали Если вы хотите, чтобы проехать по городу быстрее, вы можете сесть на борт одного из воды вапоретто автобусов, которые останавливаются в 200 метрах, или вы можете круиз вокруг и изучить более медленными темпами в один из знаменитых гондол города.
If you want to get around the city faster, you can hop on board one of the Vaporetto water buses, which stop 200 metres away, or you can cruise around and explore more slowly in one of the city's famous gondolas.

Например, вы можете дать двери подарок для потенциальных клиентов, которые останавливаются на вашей выставке стенд, вы можете быть в поисках идеального деталя подарка для Ваших сотрудников во время компании годовщины вашей, в качестве альтернативы вы можете искать смарт- устройство, которое может помочь распространить ваш промо Каталог среди ваших постоянных клиентов.
For example you may want to give door gift to the potential customers who stop by your exhibition booth, you may be searching for perfect gift item for your employees during your company anniversary, alternatively you may be looking for smart device which can help spread your promotional catalog among your constant customers.

Эта цель получила конкретное воплощение посредством ввода в эксплуатацию поездов международного прямого сообщения, которые останавливаются на очень короткое время в транзитном сообщении и двустороннем сообщении с Италией, Францией, Австрией и Германией на пограничных вокзалах в Базеле, Женеве и Бухе.
This objective has been materialized in the bringing into service of international express trains which stop only very briefly in transit traffic and in bilateral traffic with Italy, France, Austria and Germany in the border stations of Basel, Geneva and Buchs.

Если вы хотите посетить другие деревни 5Terre, можно прогуляться по живописным тропам, или идти с теплоход, который отходит от пристани или принять одно из частых поезда, которые останавливаются на все деревни, до Ла- Специи, где вы можете посетить морской музей, Музей дель Sigillo, Музей современного искусства и красивых садах на берегу моря.
If you want to visit the other villages of the 5Terre, you can walk along the scenic trails, or go with the motorship that departs from the Marina, or take one of the frequent trains that stop at all villages, up to La Spezia, where you can visit the Naval Museum, the museo del Sigillo, the Museum of contemporary art and the beautiful gardens on the seafront.

Оказалось, что есть богатые турки, которые останавливались в дорогих отелях.
It turned out that there are rich Turks who stay in expensive hotels.

Гости которые останавливались у нас пишут положительные отзывы.
Guests who stayed with us write positive reviews.

И все… все люди, которые останавливались, они… делают вид, что этого никогда не происходило.
And all… all the people who stayed, they're… pretending like it never happened.

Прямая SIT BUS SHUFFLE, которая останавливается ТОЛЬКО 50 МЕТРОВ от отеля.
Direct SIT BUS SHUFFLE which stops ONLY 50 METRES from the Hotel.

Обгон автомобиля, который остановился перед пешеходным переходом.
Overtaking a car which is stopped at a pedestrian.

Каплан, который останавливался тогда в Голконде.
Kaplan, who was staying at Golconde at the time.

Свидетелем инцидента стал патруль испанского батальона, который остановился у этой позиции.
The incident was witnessed by a Spanish Battalion patrol that had stopped at the position.

Что ты можешь рассказать о мужчине, который останавливался здесь прошлой ночью?
What can you tell me about the man who stayed here last night?

Гости могут бесплатно пользоваться лыжным автобусом, который останавливается всего в 50 метрах.
Guests enjoy free access to the ski bus which stops only 50 metres away.