ГДЕ-ТО ОСТАНОВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• place to stay
• somewhere to stay
• stop somewhere

Примеры использования Где-то остановиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно где-то остановиться.
I need a place to stay.

У меня был парень, но мы расстались Мне нужно было где-то остановиться.
I had a boyfriend, we broke up, and I needed a place to stay.

Нам нужно где-то остановиться.
We gotta stop somewhere.

Убитый приехал из другого города, значит, он должен был где-то остановиться.
Our victim's from out of town, so he had to have been staying somewhere.

Ей нужно где-то остановиться.
She needs a place to stay.

Потому что, я могу спросить мою кузину, но если тебе нужно где-то остановиться.
Because, I mean, I would have to ask my cousin, but if you need a place to stay.

Нам нужно где-то остановиться.
We need somewhere to stay.

Ты же должен где-то остановиться, сегодня… или, понимаешь, как бы то ни было.
You need a place to stay, right, for tonight-- or, you know, however… Uh.

Они должны где-то остановиться.
They must stop at some point.

Мне просто нужно где-то остановиться в данный момент, по какой-то причине, и это не всегда для себя самой.
I just need somewhere to stay for that moment, for some reason, not always for myself.

Мне очень нужно где-то остановиться.
It has to stop somewhere.

Ей надо где-то остановиться.
She's gonna need a place to stay.

Да, ей нужно было где-то остановиться.
Yes, she needed a place to stay.

Но надо где-то остановиться.
But we have to stop somewhere.

Как известно, Лондон привлекает десятки и сотни тысяч туристов и деловых людей, и всем им нужно где-то остановиться.
As you know, London attracts tens and hundreds of thousands of tourists and business people, and all of them need to stop somewhere.

Ей нужно где-то остановиться.
She needed a place to stay.

Ему… ему нужно где-то остановиться, и я не хочу объяснять все причины, но… думаю, на сегодня это верное решение.
He… he needs a place to stay, I don't want to go into all the reasons why, but, uh… I think it's the right thing to do for tonight.

Джеку нужно где-то остановиться.
Jack needs somewhere to stay.

Мне нужно где-то остановиться.- Настолько все плохо?
I need somewhere to stay. That bad?

Ей нужно было где-то остановиться.
She needed a place to stay.

Ей нужно было где-то остановиться, пока она не уехала из страны.
She needed a place to stay until she could get out of the country.

Он… Ему нужно где-то остановиться.
He's-he needs somewhere to be.

Ему нужно было где-то остановиться в городе, я знал, что вечеринка для спонсоров там, так что я предложил ему остановиться в их доме… в том же доме, где нашли тело Серены Эндрюс.
He needed a place in town to stay, I knew these party donors who were away, so I arranged it for him to stay at their house-- the same house Serena Andrews' body was found in.

Ты сможешь где-то остановиться.
You will have somewhere to stay.

Ну, Уайатту надо где-то остановиться, а у твоих родителей есть место.
Well, Wyatt needs a place to stay, and your parents have the space.

Милк, ему нужно где-то остановиться, чувак.
Milk, he needs somewhere to be, man.

Но мне надо где-то остановиться, так что.
Well, I need somewhere to stay, so.

Она должна была где-то остановиться, но где?
She must have stopped somewhere, but where would she go?

Я думаю, тебе нужно где-то остановиться, пока Эрлисс не поправится.
I was thinking, you're also going to need a place to stay until you and Arliss can get back on your feet.

У него семейные проблемы, и ему надо где-то остановиться, пока он не подыщет себе другое место.
He and his wife are having some problems, and he just needs a place to stay while he can find something.