ХОТЕЛИ БЫ ОСТАНОВИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wish to highlight
• would like to stay
• would like to highlight
• wish to refer
• would like to mention

Примеры использования Хотели бы остановиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди хотели бы остановиться в доме в эти дни.
People like to stay at home these days.

В то же время Филиппины хотели бы остановиться на некоторых моментах.
Nonetheless, the Philippines wishes to dwell on some points.

Мы хотели бы остановиться на следующих моментах в нашем национальном качестве.
We wish to highlight the following points in our national capacity.

Тем не менее, мы хотели бы остановиться на некоторых вопросах.
However, we should like to touch on a number of issues.

Мы хотели бы остановиться на некоторых из основных изменений, происшедших за истекший период.
We would like to point out some of the main changes that have occurred.

В этой связи мы хотели бы остановиться на следующих моментах.
In that respect, we would like to mention the following elements.

Ы хотели бы остановиться на одном или двух мелких элементах предварительного проекта резолюции.
We would like to refer to one or two minor points in the preliminary draft.

Это место, где вы хотели бы остановиться, когда вы думаете о пое!
The place where you would like to stay when you think about travelling!

Если Вы хотели бы остановиться, как дома, только что пришел к нам, и Вы не будете разочарованы.
If You would like to stay like at home, just come to us, and You won't be disappointed.

Ну а мы, аналитики" Точка зрения", хотели бы остановиться на следующих его словах.
At that, we, the Point of View analyst team, would like to dwell on such of his words.

Мы хотели бы остановиться на ряде дополнительных моментов, которые имеют особую важность для моей страны.
We would like to address several additional points that are of particular interest to my country.

С учетом дефицита времени мы хотели бы остановиться лишь на некоторых из этих достижений.
Given the shortage of time, we would like to mention just a few of these achievements.

С учетом продолжения этих прений и обсуждения всех вопросов, поставленных Группой, мы хотели бы остановиться на трех вопросах.
Bearing in mind the continuation of this debate and the discussions on all the topics put forward by the Panel, we wish to highlight three issues.

Другой задачей, на которой мы хотели бы остановиться, является достижение полного равноправия мужчин и женщин.
Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality.

Тем не менее, обратите внимание, что количество мест ограничено, поэтому пожалуйста сообщите Изабелле, если Вы хотели бы остановиться на обед.
However, please note that capacity is limited and we are already approaching capacity, so please inform Isabella if you would like to stay for lunch.

В нашем выступлении мы хотели бы остановиться на некоторых дополнительных вопросах, которые представляют большую важность для Украины.
In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine.

Сортировать результаты можно по оценкам и по цене, выделить на карте конкретный район, где вы хотели бы остановиться, ознакомиться с отзывами предыдущих гостей.
You can sort results according to assessments and price, select a specific location on the map, where you would like to stop, read guest reviews.

Мы хотели бы остановиться на вопросе вооруженного вмешательства в гуманитарных целях вне рамок Устава и его влиянии на суверенитет государств.
We wish to refer to the question of armed intervention for humanitarian purposes outside the limits in the Charter and its impact on the sovereignty of States.

Недавно отреставрированный, Риад Сания это место, где художники со всего мира хотели бы остановиться в непосредственной близости от немедленного старом городе Марракеш.
Recently restored, the Riad Sania is a place where artists from all over the World like to stay in the vicinity immediate of the old city of Marrakech.

В связи с этим мы хотели бы остановиться на трех важных недавних прецедентах, подтверждающих право на аборт для девочек и женщин, ставших жертвами изнасилований в условиях военных действий.
In this regard, we wish to highlight three important recent precedents affirming the right to abortion for girls and women raped in war.

Также, вы можете сообщить нам в какой из гостиниц хотели бы остановиться, желаемые даты пребывания и мы поможем забронировать отель для вас с учетом скидки.
Also, you may inform us which hotel you would like to stay at, the desired dates of your stay and we will help you to book a hotel including a discount.

Мы считаем, что эта проблема имеет особо важное значение, и, учитывая тот факт, что она имеет много граней( аспектов), мы хотели бы остановиться на некоторых из них.
We believe this concern to be of particular importance and, taking into account the fact that it has many dimensions(aspects), we would like to outline some of them.

В этой связи мы хотели бы остановиться на некоторых принимаемых на региональном уровне мерах по пропаганде проблематики семьи в рамках всестороннего развития в регионе АСЕАН.
In that regard, we would like to highlight some of our regional efforts to promote issues related to the family within the overall development of ASEAN.

В связи с конкретной работой, которой мы сейчас занимаемся, а именно последующей работой по выполнению резолюции 48/ 162, Группа 77 и Китай хотели бы остановиться на следующих вопросах с тем, чтобы их проанализировать.
In connection with the particular exercise at hand, namely, the follow-up to implementation of resolution 48/162, the Group of 77 and China wish to highlight the following issues for consideration.

Г-н Васильев( Российская Федерация): Мы хотели бы остановиться на других проблемах разоружения в нашем национальном заявлении, посвященном международной информационной безопасности.
Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): We would like to speak on other matters of disarmament in our national statement on international information security.

Если вы хотели бы остановиться на воде во время вашего пребывания, обратите внимание на наши квартиры в BESOS, недвижимость в САХ и ДИАГОНАЛЬНЫЕ с удобным расположением в Вила Олимпика!
If you d like to stay by the water during your stay, take a look at our Apartments in Besos, Properties in Diagonal Mar and Accommodations in Vila Olimpica!

В данном разделе сокоординаторы хотели бы остановиться на вопросах национальной ответственности и создания потенциала; проблемах в области развития, и в особенности на проблеме создания рабочих мест; проблемах координации и согласованности; и вкратце затронуть вопрос о региональном измерении миростроительства.
In this section, the co-facilitators wish to comment on issues of national ownership and capacity-building; developmental and, in particular, employment-generation challenges; coordination and coherence; and, briefly, to consider the regional dimension of peacebuilding.

Мы хотели бы остановиться еще на одной новой области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства, а именно сотрудничестве с африканскими странами в целях содействия и осуществления контроля за процессом их перехода к многопартийным системам, включая контроль за проведением выборов по просьбе этих стран.
We wish to refer to another new field of cooperation between the United Nations and the OAU, namely the cooperation with the African countries in facilitating and monitoring their transition to multi-party systems, including the monitoring of elections at the request of those countries.

В частности, мы хотели бы остановиться на символическом и политическом жесте, сделанном послом Бразилии Его Превосходительством г-ном Рональдо Мота Сарденбергом, который, будучи Председателем Совета Безопасности, в этом году лично представил доклад Совета( А/ 48/ 2) Генеральной Ассамблее.
In particular, we would like to highlight the symbolic and political gesture by the Ambassador of Brazil, His Excellency, Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, when, as President of the Security Council, he personally presented the Council's report(A/48/2) to the General Assembly this year.

Я хотел бы остановиться на нескольких вопросах, которые представляются нам особенно важными.
I would like to highlight a few issues that are of particular importance to us.