ПОЖЕЛАЕТ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to refer
• wish to allocate

Примеры использования Пожелает передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС, возможно, пожелает передать этот пункт на рассмотрение ВОО.
The COP may wish to allocate this item to the SBI.

В свете вышеизложенного КС, возможно, пожелает передать данный пункт повестки дня на рассмотрение ВОКНТА.
In the light of the above, the COP may wish to refer this agenda item to the SBSTA for its consideration.

КС, возможно, пожелает передать данный пункт повестки дня на рассмотрение ВОКНТА.
The COP may wish to refer consideration of this agenda item to the SBSTA.

Директор- исполнитель предположил, что Совет, возможно, пожелает передать этот вопрос на дальнейшее рассмотрение Бюро, добавив, что примерно десять лет тому назад Совет не принимал официальных решений.
The Executive Director suggested that the Board might wish to refer this matter to the Bureau for further discussion, adding that some 10 years ago, the Board had not taken formal decisions.

КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, с тем чтобы он мог завершить свою работу и представить проект решения на утверждение КС.
The COP may wish to refer this item to the SBI for consideration so that it can conclude its work and submit a draft decision to the COP for adoption.

Специальная группа, возможно, пожелает передать этот проект Комитету по внутреннему транспорту для принятия на его семьдесят первой сессии 24- 26 февраля 2009 года.
The Ad hoc Group may wish to transmit it to the Inland Transport Committee for adoption at its seventy-first session 24-26 February 2009.

Он, возможно, пожелает передать этот вопрос на рассмотрение Объединенной рабочей группы ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора, которая проведет свою сессию летом 1999 года.
It may wish to refer this matter to the Joint FAO/ECE Working Party On Forest Economics and Statistics, which will meet in May 1999.

ВОКНТА, возможно, также пожелает передать вопросы, содержащиеся в добавлении, для первоначального рассмотрения участникам совещания экспертов, упомянутого в пункте 10.
The SBSTA may also wish to consider deferring the questions in the addendum for initial consideration to the expertsparticipants attending the technical workshopexpert meeting mentioned in paragraph 10.

КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, предложив ему представить проект всеобъемлющего решения для принятия Конференцией Сторон.
The COP may wish to refer this item to the SBI for its consideration, requesting it to submit a draft omnibus decision for adoption by the Conference.

Совет, возможно, пожелает передать этот пункт на рассмотрение в ходе консультаций Председателя Совета с Президиумом и координаторами.
The Board may wish to refer consideration of this item to the Consultations of the President of the Board with the Bureau and Coordinators.

Меры: КС, возможно, пожелает передать этот пункт ВОКНТА для рассмотрения и выработки рекомендаций в отношении проекта решений или выводов для принятия КС.
Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP.

Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО в целях подготовки рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС.
Action: The COP may wish to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of any draft decisions or conclusions for adoption by the COP.

Совет, возможно, пожелает передать проект предварительной повестки дня на консультации Председателя и в Президиум для доработки к началу первого квартала 1997 года.
The Board may wish to refer the draft provisional agenda to the Consultations of the President and Bureau for finalization by the beginning of the first quarter of 1997.

Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт ВОО, с тем чтобы он рассмотрел его и вынес рекомендации в отношении любого проекта решения или вывода для принятия КС.
Action: The COP may wish to refer this item to the SBI for its consideration and its recommendation of any draft decision or conclusion to the COP for adoption.

КС, возможно, пожелает передать настоящий доклад на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО), с тем чтобы он принял любые меры, которые он сочтет необходимыми.
The COP may wish to refer this report to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) for its consideration and for it to take any action it deems appropriate.

КС/ СС, возможно, пожелает передать данный пункт ВОКНТА для рассмотрения и подготовки рекомендаций в отношении проектов решений или выводов для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
The COP/MOP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP/MOP at its first session.

КС, возможно, пожелает передать данный подпункт, включая все упомянутые выше элементы, на рассмотрение ВОО с целью выработки выводов и/ или проектов решений для принятия КС.
The COP may wish to refer this sub-item, including all of the elements mentioned above, to the SBI for consideration with a view to developing conclusions and/or draft decisions to submit to the COP for adoption.

Конференция, возможно, пожелает передать Комитету полного состава те подпункты предварительной повестки дня, которые перечислены в предыдущем пункте, и просить Комитет завершить работу, начатую МКП/ РКИК в связи с этими вопросами.
The Conference may wish to allocate to the Committee of the Whole the sub-items of the provisional agenda that are listed in the preceding paragraph and request the Committee to complete the work undertaken by the INC/FCCC on these topics.

КС, возможно, пожелает передать данный подпункт на рассмотрение ВОО в целях выработки выводов и/ или проектов решений для представления КС в отношении доклада ГЭФ и любых дальнейших политических руководящих указаний для финансового механизма, которые могут потребоваться.
The COP may wish to refer this sub-item to the SBI for its consideration with a view to developing conclusions and/or draft decisions to submit to the COP concerning the report of the GEF and any further policy guidance to the financial mechanism that may be appropriate.

КС, возможно, пожелает передать этот вопрос на рассмотрение Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и предложить ВОО рекомендовать проект решения о сохранении институциональной связи секретариата с Организацией Объединенных Наций для утверждения КС на ее одиннадцатой сессии.
The COP may wish to refer this matter to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) for consideration and request that the SBI recommend a draft decision on the continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations for adoption by the COP at its eleventh session.

КС, возможно, пожелает передать данный подпункт на рассмотрение ВОКНТА, предложив этому органу препроводить любые выводы, касающиеся центров технологической информации и активизации поддержки для национальных и региональных центров, на рассмотрение ВОО в соответствии с пунктом 4 решения 9/ CP. 3.
The COP may wish to refer this sub-item to the SBSTA, whilst inviting that body to forward any conclusions regarding technology information centres and enhancing support for national or regional centres to the SBI for its consideration in accordance with decision 9/CP.3, paragraph 4.

Конференция, возможно, пожелает передать данный пункт ВОКНТА и ВОО для рассмотрения на их совместных заседаниях в целях представления Конференции проекта решения о распределении подготовительной работы для КС/ СС 1 между вспомогательными органами и о возможных положениях программы работы.
The Conference may wish to refer this item to the SBSTA and the SBI for consideration at their joint meeting, with a view to submitting a draft decision to the Conference on the allocation to the subsidiary bodies of preparatory work for COP/MOP 1 and on possible work programming.

КС, возможно, пожелает передать данный подпункт, включая все упомянутые выше элементы, на рассмотрение ВОО в целях выработки проекта решения для представления КС, в котором будет определяться процесс рассмотрения сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и будет учтена соответствующая информация.
The COP may wish to refer this sub-item, including all of the elements mentioned above, to the SBI for consideration with a view to developing a draft decision to submit to the COP defining the process for consideration of communications from non-Annex I Parties and taking note of relevant information.

КС может пожелать передать рассмотрение этого подпункта ВОО.
The COP may wish to refer the consideration of this sub-item to the SBI.

Не пожелав передавать ее в руки Советам, Филатов спрятал ее.
Filatov hid it not wishing to transfer his collection into the hands of the Soviets.

Совет может пожелать передать вопрос об определении приоритетности для рассмотрения на консультациях ответственного сотрудника ЮНКТАД, о результате которых будет сообщено на его восьмой исполнительной сессии.
The Board may wish to refer the issue of prioritization to the consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD, the outcome of which would be reported to its eighth executive session.

Конференция может пожелать передать рассмотрение этого пункта ВОО, с тем чтобы он сделал соответствующие рекомендации для принятия мер КС.
The Conference may wish to refer the consideration of this item to the SBI so that it may make appropriate recommendations for action by the COP.

Стороны, возможно, пожелают передать ВОО информацию по вопросам, связанным со статьями 7 и 8 в соответствии с согласованным распределением работы, зафиксированным в решении 8/ СР. 4.
Parties may wish to refer to the SBI information on issues related to Articles 7 and 8, in accordance with the agreed division of labour set out in decision 8/CP.4.

Председатель может пожелать передать резюме в секретариат Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
The President may wish to convey the summary to the secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development.

КС сможет пожелать передать этот подпункт одновременно ВОКНТА и ВОО с целью завершения работы, уже начатой этими двумя органами по этому вопросу.
The COP may wish to refer this sub-item to both the SBSTA and the SBI with a view to concluding the work already initiated by the two bodies on this subject.