ПОЖЕЛАЕТ ОЗНАКОМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wish to be informed
• wish to refer
• wish to receive
• may wish to consult
• wish to learn
• wish to review

Примеры использования Пожелает ознакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с изменениями в связи с этим вопросом.
The Working Party may wish to be informed about developments concerning the issue.

GRSP, возможно, пожелает ознакомиться с дополнительной информацией по этому вопросу, если таковая будет представлена.
GRSP may wish to receive further information on this subject, if available.

Ассамблея и Совет постановили, что, в случае если заинтересованный орган пожелает ознакомиться с текстами таких ответов и докладов, Секретариат должен представить их на языке оригинала и в надлежащей форме.
The Assembly and the Council decided that, should the body concerned wish to view the texts of such replies and submissions, the Secretariat should make them available in the original language and in an appropriate form.

Комитет, возможно, пожелает ознакомиться с решениями Бюро по соответствующим пунктам его повестки дня.
The Committee may wish to refer to the decisions of the Bureau under the relevant items of its agenda.

Что касается вопроса о праве на жизнь( статья 6 Пакта), то делегация, возможно, пожелает ознакомиться с пунктом 7 заключительных замечаний Комитета по четвертому периодическому докладу Нидерландов CCPR/ C/ NLD/ CO/ 4.
On the issue of the right to life(article 6 of the Covenant), the delegation might wish to consult paragraph 7 of the Committee's concluding observations on the fourth periodic report of the Netherlands CCPR/C/NLD/CO/4.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с достигнутыми результатами и рассмотреть пути дальнейшей поддержки и содействия проекту ТЕЖ.
The Working Party may wish to review the results achieved and consider how to further support and contribute to the TER project.

Принимающее Типовой закон государство при рассмотрении вопроса о введении или обновлении кодекса поведения для своих публичных должностных лиц или непосредственно для персонала по закупкам, возможно, пожелает ознакомиться с соответствующими документами международных организаций, в частности Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
The enacting State, in considering enacting or modernizing a code of conduct for its public officials or specifically for the procurement personnel, may wish to consult the relevant documents of international organizations, such as the Organization on Economic Cooperation and Development.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с изменениями, связанными с вопросами адаптации и железными дорогами.
The Working Party may wish to be informed about developments in adaptation issues and railways.

Комитет, возможно, пожелает ознакомиться с совместным докладом Австралийской федеральной полиции и Федерального омбудсмена Австралии, озаглавленным" Обзор деятельности полицейских участков АСТ" 2007 год.
The Committee may wish to refer to the Review of ACT Policing's Watch House operations, Joint Report by the Australian Federal Police and the Commonwealth Ombudsman 2007.

Административный комитет, возможно, пожелает ознакомиться с результатами обсуждения этого вопроса Рабочей группой ЕЭК, которое планируется провести 24 февраля 1998 года.
The Administrative Committee may wish to be informed of the results of the deliberations of the ECE Working Party on this matter to take place on 24 February 1998 on this matter.

Группа экспертов, возможно, пожелает ознакомиться с региональными, существующими, в частности, в Европейском союзе, и международными механизмами и процедурами регулирования, охватывающими импорт, экспорт и транспортировку радиоактивно зараженных грузов, в частности металлолома.
The Group of Experts may wish to be informed of regional, particularly European Union, and international regulatory mechanisms and procedures covering the import, export and transportation of radiologically contaminated goods, particularly scrap metal.

Упоминалось также о том, что ИСМДП, возможно, пожелает ознакомиться с розничными ценами на книжки МДП на национальном уровне, которые могут значительно варьироваться в зависимости от той или иной страны.
It was also mentioned that the TIRExB might wish to look into retail prices of TIR Carnets at the national level which could vary greatly from one country to another.

Конференция, возможно, пожелает ознакомиться с информацией, содержащейся в аналитическом докладе, и рассмотреть последствия, которые процесс согласования законодательства в связи с осуществлением Конвенции может иметь для общих усилий в области борьбы с транснациональной организованной преступностью.
The Conference may wish to review the information contained in the analytical report and consider the effects that legislative convergence as a result of the implementation of the Convention might have for the common efforts against transnational organized crime.

Конференция Участников, возможно, пожелает ознакомиться с этими таблицами, с тем чтобы получить более четкое представление о том, где наиболее остро стоит проблема неполной отчетности.
The Conference of the Parties may wish to consult those tables in order to gain a clear picture of where the problem of under-reporting is more acute.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с деятельностью, которой в последнее время занимались Всемирная таможенная организация( ВТамО), Европейская комиссия( ГД НТС), Организация экономического сотрудничества( ОЭС), а также другие правительственные и неправительственные организации и страны, в той мере, в какой она относится к вопросам, представляющим интерес для Рабочей группы.
The Working Party may wish to be informed about recent activities by the World Customs Organization(WCO), the European Commission(DG TAXUD), the Economic Cooperation Organization(ECO) as well as by other organizations, both governmental and non-governmental, and countries as far as they relate to matters of interest to the Working Party.

Конференция Участников, возможно, пожелает ознакомиться с этими таблицами, с тем чтобы получить четкую картину того, где проблема недостаточного представления данных стоит наиболее остро.
The Conference of the Parties may wish to consult these tables in order to gain a clear picture of where the problem of underreporting is more acute.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с решениями, принятыми Комиссией на ее пятьдесят третьей сессии( 21- 23 апреля 1998 года), которые имеют отношение к деятельности Рабочей группы E/ 1998/ 38- E/ ECE/ 1365.
The Working Party may wish to be informed about the decisions taken by the Commission at its fifty-third session(21-23 April 1998) which are of relevance to the Working Party E/1998/38-E/ECE/1365.

Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает ознакомиться со сводным перечнем поправок к ВОПОГ, принятых для вступления в силу 1 января 2015 года( ECE/ ADN/ 27), который будет направлен Договаривающимся сторонам ВОПОГ 1 июля 2014 года.
The Safety Committee may wish to refer to the consolidated list of amendments to ADN adopted for entry into force on 1 January 2015(ECE/ADN/27) which will be notified to ADN Contracting Parties on 1 July 2014.

Всемирный форум, возможно, пожелает ознакомиться с докладом председателя неофициальной группы по разработке ДЕТА, в частности о ходе работы и остающихся вопросах, а именно о назначении администратора ДЕТА и системе финансирования ДЕТА.
The World Forum may wish to receive a report by the Chair of the informal group on the development of DETA, especially on the progress of work and on the pending issues, i.e. the designation of an administrator of DETA and on the financing system of DETA.

Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает ознакомиться со сводным перечнем поправок к ВОПОГ, принятых для вступления в силу 1 января 2013 года( ECE/ ADN/ 18 и/ Corr. 1), который, как ожидается, будет направлен Договаривающимся сторонам ВОПОГ 1 июля 2012 года.
The Safety Committee may wish to refer to the consolidated list of amendments to ADN adopted for entry into force on 1 January 2013(ECE/ADN/18 and /Corr.1) which is expected to be notified to ADN Contracting Parties on 1 July 2012.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с достигнутым прогрессом в области организации наблюдения за подробной информацией о времени задержек на ограниченном числе пограничных станций( TRANS/ SC. 2/ 2000/ 6) в соответствии с решением, принятым на ее прошлой сессии TRANS/ SC. 2/ 192, пункты 31 и 32.
The Working Party may also wish to learn about the progress made in setting-up a detailed monitoring of stopping times in a limited number of border stations(TRANS/SC.2/2000/6), in accordance with the decision taken at its last session TRANS/SC.2/192, paras. 31 and 32.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с итогами совещания Специальной группы по безопасности в туннелях, состоявшегося 10 и 11 июля 2000 года в Женеве.
The Working Party may wish to learn about the conclusions of the meeting of the Ad hoc group on safety in tunnels, held on 10 and 11 July 2000 in Geneva.

Если соответствующий орган пожелает ознакомиться с текстами таких ответов и материалов, Секретариат должен представлять их лишь на языке оригинала и в соответствующей форме;
Should the body concerned wish to see the texts of such replies and submissions, the Secretariat should make them available only in the original language and in an appropriate form;

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с собранной информацией и попросить остальные страны предоставить нужную информацию для подготовки Белой книги.
The Working Party may wish to familiarize itself with the information collected and to request the rest of the countries to submit the information required for the preparation of the White Paper.

В качестве варианта она может пожелать ознакомиться с текстом, прежде чем дать свое согласие на публикацию.
Alternatively, it might wish to review the text before granting its approval.

Стороны, возможно, пожелают ознакомиться с документом FCCC/ SBI/ 1996/ 5 с целью дальнейшего обсуждения этой проблемы.
Parties may wish to refer to document FCCC/SBI/1996/5 for a further discussion of this issue.

Стороны, возможно, пожелают ознакомиться с ежедневной программой, которая будет публиковаться до и в ходе сессии и которая будет содержать обновленное и подробное расписание работы ВОО.
Parties may also wish to consult the Daily Programme, published prior to and during the session, for a more detailed and updated schedule of work of the SBI.

Цены здесь вполне подходят для среднероссийского жителя, пожелавшего ознакомится с красотами Северной столицы.
The prices here are quite suitable for the average citizen, who wished to get acquainted with the beauties of the northern capital.

Государства- члены могут также пожелать ознакомиться с результатами независимого опроса по проблематике добросовестности в Организации( Integrity Perception Survey), который был проведен по заказу Организации Объединенных Наций в 2004 году, в контексте рассмотрения мнений представителей персонала.
The Member States might also wish to refer to the results of an independent survey of Organizational integrity commissioned by the United Nations in 2004 when considering the views of the staff representatives.

Члены Конференции, возможно, пожелают ознакомиться с другими стандартами, касающимися метаданных, и исследованиями о взаимосвязях между этими стандартами и ОСДМ, которые размещены на вебсайте Общей системы метаданных( ww. unece/ org/ stats/ cmf) 7.
The members of the Conference may wish to consult other metadata related standards, and studies on the relationships between these standards and SDMX, that are available on the website of the Common Metadata Framework www. unece. org/stats/cmf/.