ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• please refer
• please see
• please read
• kindly refer
• please consult

Примеры использования Просьба ознакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба ознакомиться и препроводить по назначению.
Please review and forward.

Для получения номера факса в Дохе просьба ознакомиться с пунктом 11 выше.
To obtain the facsimile number in Doha, please refer to paragraph 11 above.

Просьба ознакомиться с ответом по статье 3.
Please refer to the answer relating to article 3.

Для получения дополнительной информации просьба ознакомиться с описанием конкретных номеров.
For further information please see the room descriptions.

Просьба ознакомиться с приведенным выше объяснением.
Please, refer to the what explained above.

Но все равно: Тем, кто удивившись спросит“ а чо ваще”, просьба ознакомиться с ресурсом rubyonrails. ru.
But anyway: Those who surprised asked“cho vasche, please refer to the resource rubyonrails. ru.

Просьба ознакомиться с ответами на вопросы 1 и 2.
Please refer to the answers to questions 1 and 2.

Для получения дополнительной информации просьба ознакомиться с ежегодным докладом« ЕИБ за пределами ЕС- 2015 год».
For more information please read the annual report on“The EIB outside the EU- 2015”.

Просьба ознакомиться с ответом, относящимся к пункту 2b.
Please see the response relating to paragraph 2 b.

В отношении более подробных сведений о КБК просьба ознакомиться с пунктами 27, 37, 139, 151, 152 и 163 доклада.
For more detail on CAC, please refer to paragraphs 27, 37, 139, 151-152 and 163 of the report.

Просьба ознакомиться также с ответом на рекомендацию№ 2.
Please refer also to the answer to recommendation No. 2.

Прежде чем продолжить работу, просьба ознакомиться с правилами и условиями использования данных МБД МДП, которые приводятся ниже.
Before proceeding, please read the rules and conditions on the use of ITDB data as given below.

Просьба ознакомиться с информацией по предыдущей статье.
Please refer to the answer relating to the previous article.

В отношении места проведения и устного перевода секционных заседаний просьба ознакомиться с соответствующим пунктом повестки дня.
For locations and interpretation of the breakout sessions, please consult the respective agenda item.

Просьба ознакомиться с приведенным ниже ответом правительства Квинсленда.
Please see the Queensland Government's response below.

Что касается распространения текстов выступлений среди представителей прессы, просьба ознакомиться с информацией, содержащейся ниже.
For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below.

Просьба ознакомиться в этой связи с частями V и VI прилагаемого законопроекта.
Kindly refer to Parts V and VI of the enclosed Bill.

Для получения любой дополнительной информации о выставочных площадях просьба ознакомиться с информацией, размещенной на вебсайте КБОООН.
For any additional information on exhibition facilities, please refer to the information posted on the UNCCD website.

Просьба ознакомиться с информацией, представленной в пункте 10 выше.
Please refer to the information provided under point 10 above.

Для получения любой дополнительной информации о побочных мероприятиях просьба ознакомиться с руководящими принципами, размещенными на вебсайте КБОООН.
For any additional information on side events, please refer to the guidelines posted on the UNCCD website.

Просьба ознакомиться с разделом« Размещение детей и предоставление дополнительных кроватей».
Please refer to Children and extra bed section.

Изменение моделей поведения: просьба ознакомиться с ответом на рекомендации, содержащиеся в пунктах 17 и 18, а также с разделом по статье 10.
Modifying patterns of behaviour: Please see response to recommendations contained in paragraphs 17 and 18 as well as Article 10.

Просьба ознакомиться с графиком работы компании GTO Travel в праздничные дни.
Please refer to the schedule of the company GTO Travel on holidays.

Для получения этой информации просьба ознакомиться с прилагаемым документом, подготовленным Департаментом расследований и статистики Главного управления социальной адаптации.
Please see the attached document prepared by the Department for Research and Statistics and the Social Rehabilitation Department.

Просьба ознакомиться с документом о сотрудничестве с СПРЕП UNEP/ CHW. 7/ 7.
Please refer to the document on collaboration with SPREP UNEP/CHW.7/7.

Для получения любой дополнительной информации о параллельных мероприятиях просьба ознакомиться с руководящими принципами, размещенными на веб- сайте КБОООН по адресу: www. unccd. int.
For any additional information on side events, please refer to the guidelines posted on the UNCCD website<www. unccd. int.

Просьба ознакомиться с описанием некоторых конкретных видов деятельности в этой связи ниже.
Please find below a description of some specific activities.

Что касается рекомендации( b), то просьба ознакомиться с комментариями относительно выверки и очистки данных( пункт 4 выше) и комментариями в пункте 6 таблицы A. 1 выше.
With regard to recommendation(b), please refer to the comments on the verification and cleansing exercise(item 4 above) and the comments in table A.1, item 6, above.

Просьба ознакомиться с пунктом 2 комментариев по статье 2 настоящего доклада.
Please refer to the second paragraph of the comments on article 2 of this report.

Просьба ознакомиться с приводимой ниже информацией о том, как можно добраться до Братиславы.
Please, see below some of the possibilities of reaching Bratislava.