ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОЗНАКОМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• are invited to consult
• is referred
• are invited to review
• is invited to consult
• are encouraged to read
• reference is

Примеры использования Предлагается ознакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегациям предлагается ознакомиться с этой запиской при подготовке к сессии.
Delegates are invited to consult this note in preparation for the session.

Для получения дополнительных подробностей Комитету предлагается ознакомиться с таблицей, включенной в ответы.
The Committee was invited to refer to the table in the written replies for more details.

Читателю предлагается ознакомиться с этими источниками, которые содержат данные по энергетике и ВВП.
The reader is referred to these sources concerning the energy and GDP data.

Для получения дополнительной информации пользователям предлагается ознакомиться с литературой, подготовленной компанией BCD Group Inc.
For further details, users are referred to the literature produced by BCD Group, Inc.

Членам Комитета предлагается ознакомиться с этим перечнем и сформулировать свои собственные предложения.
Committee members were invited to acquaint themselves with that list and add their own proposals.

Рабочая группа будет проинформирована о ходе проведения стратегического обзора: делегатам предлагается ознакомиться с последними вариантами документов в Wеь- сайте Комитета по лесоматериалам.
The Working Party will be informed of progress on the strategic review: delegates are invited to consult the latest versions of the documents in the Timber Committee website.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской для получения дополнительной информации об организации работы.
Delegates are invited to consult this scenario note for further information on the organization of work.

Поскольку за истекший период не произошло каких-либо существенных изменений в методах работы Комитета, читателю предлагается ознакомиться с этой частью его предыдущего доклада Генеральной Ассамблее.
Since no material changes have occurred in the Committee's methods of work in the intervening time, the reader is invited to consult this part of its previous report to the General Assembly.

Комитету предлагается ознакомиться с Целью 25 доклада о стратегиях, которая касается охраны здоровья работников.
The Committee is referred to Target 25 of the Strategies Report which relates to the health of people at work.

Поскольку за истекший период в методах работы Комитета не произошло каких-либо существенных изменений, читателю предлагается ознакомиться с обзором, содержащимся в упомянутом предыдущем докладе Генеральной Ассамблее.
Since no material changes have occurred in the Committee's methods of work in the intervening time, the reader is invited to consult the overview contained in that previous report to the General Assembly.

Читателю предлагается ознакомиться с обзором, содержащимся в этом предыдущем докладе Генеральной Ассамблеи.
The reader is invited to consult the overview contained in that previous report to the General Assembly.

Поскольку никаких новых подробностей о положении меньшинства батва не имеется, читателю предлагается ознакомиться с пунктами 59- 61 промежуточного доклада, представленного Генеральной Ассамблее в ноябре 2002 года А/ 58/ 448.
There have been no new developments in the situation of the Batwa and the reader is referred to paragraphs 59 to 61 of the interim report submitted to the General Assembly in November 2003 A/58/448.

Делегациям предлагается ознакомиться с текстом и сообщить о любых исправлениях секретариату до 31 октября 2003 года.
Delegations are invited to check the text and report any corrections to the secretariat before 31 October 2003.

Которые пожелают расширить круг заключенных ими договоров о выдаче, предлагается ознакомиться с документами, перечисленными в разделе E главы IV, ниже, в качестве полезных примеров таких договоров.
Legislative guide for the implementation of the United Nations Convention against Corruption extradition treaties are invited to review the instruments listed in section IV.E below as examples of treaties that may be instructive.

Делегатам предлагается ознакомиться с этим документом и направить делегации Италии его вариант на своем языке.
Delegates are requested to review this document and send their respective language version to the delegation of Italy.

Что касается подробного исследования поведения опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, в аварийной ситуации, то Совместному совещанию предлагается ознакомиться с документом ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 2002/ 47 и его вариантом на английском языке UN/ SCETDG/ 21/ INF. 28, о которых упоминалось выше.
For a detailed study of the performance of dangerous goods packed in limited quantities in accident situations the Joint Meeting is invited to consult document ST/SG/AC.10/C.3/2002/47 and its English translation INF.28, referred to above.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской для получения дальнейшей информации и предложений в отношении организации работы.
Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.

И в этом случае читателю предлагается ознакомиться с последним докладом, представленным Генеральной Ассамблее А/ 58/ 448, в частности пункты 64- 68.
The reader is referred to the last report to the General Assembly(A/58/448, paras. 64-68 in particular). 8.

Сторонам предлагается ознакомиться с ежедневной программой, которая будет публиковаться в течение сессии, для получения более подробного и обновленного расписания работы ВВО.
Parties are invited to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of work of the SBI.

Кроме того, субъектам также предлагается ознакомиться с документацией, собранной следователями, которая может использоваться в поддержку заключений Целевой группы.
In addition, subjects are invited to review the documentation gathered by the investigators which may be used to support the Task Force's findings.

Комитету предлагается ознакомиться с пунктами 55 и след. доклада об осуществлении гражданских и политических прав за 1999 год и с пунктами 256 и след. доклада КЛРД за 1999 год.
The Committee is referred to paragraphs 55 et seq. of the 1999 Civil and Political Report and paragraphs 256 et seq. of the 1999 CERD Report.

В связи с этой просьбой Комитету предлагается ознакомиться с национальным докладом Республики Молдова, представленным недавно во исполнение резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности.
For the purposes of this paragraph could be referred a recent national report of the Republic of Moldova, submitted pursuant to the SC resolution 1455 2003.

Делегатам предлагается ознакомиться в этой запиской, в которой содержатся дополнительная информация и предложения относительно организации работы.
Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.

Com сайт для владельцев автомобилей предлагается ознакомиться с руководство по ремонту, руководство по техническому обслуживанию и инструкции пользователя для автомобилей Пежо 807/ Ситроен C8/ Фиат Улисс/ Лянча Phedra выпускается с 1989 по 2000 год.
Com for car owners are invited to consult the repair manual, manual for maintenance and user instruction manual for such cars as Peugeot 807/ Citroen C8/ Fiat Ulysse/ Lancia Phedra produced from 1989 to 2000.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской, содержащей дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.
Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.

Сторонам предлагается ознакомиться с полным докладом Группы для понимания предпосылок данных ею рекомендаций.
The parties are encouraged to read the full report of the Panel in order to understand the background to its recommendations.

Делегатам предлагается ознакомиться с этими записками, содержащими дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.
Delegates are invited to consult these scenario notes for further information and proposals on the organization of work.

Делегатам предлагается ознакомиться с этой запиской, которая была опубликована в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2008/ 15, для получения дальнейшей информации об организации работы.
Delegates are invited to consult this scenario note available as document FCCC/AWGLCA/2008/15 for further information on the organization of work.

Членам Комитета предлагается ознакомиться с проектом будущего итогового документа Генеральной Ассамблеи о замене Комиссии по правам человека Советом по правам человека.
Committee members were invited to consult the General Assembly's forthcoming draft outcome document on the replacement of the Commission on Human Rights by a human rights council.

Далее Комитету предлагается ознакомиться с главами, касающимися статей 1- 4 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в докладе по КЛДЖ за 1999 год.
The Committee is referred further to the chapters under Articles 1 to 4 of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in the 1999 CEDAW Report.