ARE INVITED TO REVIEW на Русском - Русский перевод

• предлагается рассмотреть
• предлагается провести обзор
• предлагается пересмотреть
• предлагается проанализировать
• предлагается ознакомиться

Примеры использования Are invited to review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are invited to review document TRANS/WP.29/343/Rev.6.
Делегациям предлагается рассмотреть документ TRANS/ WP. 29/ 343/ Rev. 6.

The matrix of national and regional projects was also developed further, and now the SPECA countries are invited to review and make contributions to these matrices.
Была продолжена разработка комплекса национальных и региональных проектов, и в настоящее время странам СПЕКА предлагается рассмотреть и внести вклад в комплекс этих проектов.

Delegates to the EFC are invited to review and address the following questions during the session.
Делегатам ЕЛК предлагается рассмотреть на сессии следующие вопросы.

In order to decide if a specific support programme is considered as a programme-based approach, development partners are invited to review the following questions ALL 4 criteria must be met.
Для того, чтобы решить, считается ли конкретная программа поддержки программным подходом, партнерам по развитию предлагается рассмотреть следующие вопросы должны быть соблюдены ВСЕ 4 критерия.

The chairpersons are invited to review the analysis and the recommendations contained therein.
Председателям предлагается рассмотреть подготовленный документ и содержащиеся в нем рекомендации.

Legislative guide for the implementation of the United Nations Convention against Corruption extradition treaties are invited to review the instruments listed in section IV.E below as examples of treaties that may be instructive.
Которые пожелают расширить круг заключенных ими договоров о выдаче, предлагается ознакомиться с документами, перечисленными в разделе E главы IV, ниже, в качестве полезных примеров таких договоров.

The delegations are invited to review the status of the draft and give guidance for further action.
Делегациям предлагается рассмотреть статус этого проекта и дать указания относительно дальнейшей деятельности.

For Workshop 6, participants are invited to review successful experiences and current trends.
Участникам семинара- практикума 6 предлагается рассмотреть примеры успешного опыта и текущие тенденции.

Delegates are invited to review the procedures and results and provide direction on future activities in this area.
Делегатам предлагается рассмотреть его процедуры и результаты и дать руководящие указания в отношении будущей деятельности в этой области.

The delegates of the Working Party are invited to review and discuss the results and conclusions of the workshop.
Делегатам Рабочей группы предлагается рассмотреть и обсудить результаты и выводы рабочего совещания.

Delegations are invited to review and comment on the draft main EFSOS report in particular on the conclusions.
Делегациям предлагается рассмотреть проект основного доклада по ПИЛСЕ и высказать по нему свои замечания, в частности по содержащимся в нем выводам.

The Committee and the Commission are invited to review these activities and the plans for the workshop. GE.98-22380.
Комитету и Комиссии предлагается провести обзор деятельности группы и рассмотреть программу рабочего совещания.

Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results.
Странам предлагается провести обзор кратких национальных очерков ПИЛСЕ на официальной основе и проинформировать секретариат о полученных результатах.

Under this item therefore delegates are invited to review any aspect of these activities and make suggestions for improvement.
Поэтому в рамках настоящего пункта повестки дня делегатам предлагается рассмотреть все аспекты этой деятельности и предложить меры по ее совершенствованию.

Parties are invited to review the update prepared by the secretariat contained in document FCCC/SBI/2013/4, paragraphs 29-35.
Сторонам предлагается рассмотреть подготовленную секретариатом обновленную информацию, содержащуюся в пунктах 29- 35 документа FCCC/ SBI/ 2013/ 4.

The General Assembly and the Economic and Social Council, in accordance with their respective mandates, are invited to review and strengthen the mandate of the Commission on the Status of Women, taking into account the Platform for Action as well as the need for synergy with other related commissions and Conference follow-up, and for a system-wide approach to its implementation.
Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету, согласно их соответствующим мандатам, предлагается пересмотреть и укрепить мандат Комиссии по положению женщин с учетом Платформы действий, а также необходимости объединения усилий с другими соответствующими комиссиями, осуществления решений Конференции и применения общесистемного подхода к осуществлению Платформы действий.

Delegates are invited to review the information contained in this document and note possible revisions to be incorporated into the final Market Statement.
Делегатам предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и предложить возможные изменения для включения в окончательный вариант заявления о состоянии рынка.

States and civil societies are invited to review the degree of correlation between the will of the people and the policies actually implemented.
Государствам и гражданскому обществу предлагается проанализировать степень корреляции между волей народа и фактически проводимой политикой.

Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results Annex 2.
Странам предлагается провести обзор кратких национальных очерков ПИЛСЕ на официальной основе и проинформировать секретариат о полученных результатах.

The Committee and Commission are invited to review and comment on the team's activities, and to consider whether the mandate should be extended.
Комитету и Комиссии предлагается провести обзор деятельности группы и высказать по ней свои замечания, а также рассмотреть вопрос о целесообразности продления ее мандата.

Delegations are invited to review the arrangements for disseminating the outputs of the ECE/FAO work and suggest improvements.
Делегациям предлагается рассмотреть механизмы распространения материалов, подготавливаемых ЕЭК/ ФАО, и сделать предложения относительно их улучшения.

The Committee and the Commission are invited to review these activities and decide whether the mandate should be renewed and, if so, what should be included. GE.98-22376.
Комитету и Комиссии предлагается провести обзор деятельности группы, а также решить, следует ли продлевать ее мандат, и если да, то какие в него следует включить мероприятия.

Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
Участников просят изучить информацию о контактных лицах, указанную в этом списке, и сообщить секретариату о любых неточностях.

The Meeting of the Parties and the Implementation Committee are invited to review the information provided in the present report and to take any decisions or make any recommendations that they deem appropriate on the issues described herein, or on other related issues.
Совещанию Сторон и Комитету по выполнению предлагается проанализировать представленную в настоящем докладе информацию и принять любые решения или вынести любые рекомендации, которые будут сочтены ими целесообразными, по изложенным в нем вопросам и другим соответствующим аспектам.

All Parties are invited to review budgetary allocations for promoting participatory and integrated local rural development.
Всем Сторонам Конвенции предлагается пересмотреть бюджетные ассигнования на цели комплексного развития сельских районов, предполагающего участие всех заинтересованных Сторон на местном уровне.

In paragraph 317 of the Platform for Action, the General Assembly and the Council are invited to review and strengthen the mandate of the Commission on the Status of Women, taking into account, inter alia,"the need for synergy with other related commissions and Conference follow-up, and for a system-wide approach to its implementation.
В пункте 317 Платформы действий Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету предлагается пересмотреть и укрепить мандат Комиссии по положению женщин с учетом, среди прочего," необходимости объединения усилий с другими соответствующими комиссиями, осуществления решений Конференции и применения общесистемного подхода к осуществлению Платформы действий.

The TC and the EFC are invited to review and endorse the integrated programme for 2005-2008 developed during the strategic review process.
КЛ и ЕЛК предлагается рассмотреть и одобрить комплексную программу на 20052008 годы, разработанную в ходе процесса стратегического обзора.

Delegations are invited to review the follow up to EFSOS and provide guidance.
Делегациям предлагается провести обзор связанных с ПИЛСЕ последующих мероприятий и дать соответствующие руководящие указания.

Development partners are invited to review all their development activities with a view to determining how many PIUS are parallel.
Партнерам по развитию предлагается проанализировать всю свою деятельность в области развития для определения количества параллельных ГРП.

Governments are invited to review their requirements as published, amend them as necessary and inform the Board of any required change.
Правительствам предлагается пересмотреть свои потребности, информация о которых была обнародована, при необходимости скорректировать их и сообщить Комитету о любых требуемых изменениях.