ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• carefully read
• carefully review

Примеры использования Внимательно ознакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просим вас внимательно ознакомиться с ними.
Please read them carefully.

Внимательно ознакомиться перед заполнением бланка.
To be read carefully before completing the form.

Пользователь обязуется внимательно ознакомиться с данным Соглашением.
User agrees to read carefully this Agreement.

Внимательно ознакомиться с инструкцией и приступить к выполнению задания.
Carefully read the instructions and begin the task.

Прежде чем подписать договор аренды стоит внимательно ознакомиться с его пунктами.
Before you sign a lease should carefully review its terms.

Пользователь обязан внимательно ознакомиться сСоглашением перед использованием Сайта.
User must read carefully the Agreement before using the Website.

Мы полагаем, что государствам- членам необходимо внимательно ознакомиться с ним.
We feel that it should be thoroughly examined by Member States.

При сдаче багажа на хранение необходимо внимательно ознакомиться с правилами его хранения.
Please read attentively the rules of the luggage storage before drop-off.

Поэтому следует внимательно ознакомиться с ее содержанием до начала использования устройства.
Please read it carefully prior to the installation and use of the Product.

С другими условиями проката советуем внимательно ознакомиться, прочитав договор аренды.
With other conditions of hire advise to carefully read by reading the lease.

Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с политиками конфиденциальности, касающимися подобных сервисов.
We recommend that you carefully read the privacy policies of such services.

Приобретая билет NY Take 5 онлайн, вы должны внимательно ознакомиться с условиями использования.
Before purchasing tickets online, make sure you have carefully learned all the conditions.

Всегда следует внимательно ознакомиться с важными пунктами контракта во избежание недоразумений.
Always carefully read the important points of the contract in order to avoid misunderstandings.

Перед выполнением любой операции с аппаратом необходимо внимательно ознакомиться с настоящим тех. руководством.
It is compulsory to carefully read this Instruction manual before any operation on the machine.

Просим Вас внимательно ознакомиться с нижеизложенной информацией перед посещением Визового центра.
Please be attentive while reading the information below before coming to the Visa center VMS.

Также перед подписанием документов стоит внимательно ознакомиться с условиями проката, изучить каждый пункт.
Also, before signing the document should read carefully the terms and conditions of hire, examine each item.

Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с заявлением о конфиденциальности любого веб- сайта, который посещаете.
We encourage you to carefully read the privacy statement of any website you visit.

Перед прохождением таможенного контроля просим внимательно ознакомиться с правилами российской таможни и придерживаться их.
Before going through the customs control we kindly ask you to read carefully the rules of the Russian customs and follow them.

Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности любого такого вебсайта, посещаемого вами.
We encourage you to carefully read the privacy policy of any Web site you visit.

Прежде чем подписывать договор стоит обратить внимание на его условия, внимательно ознакомиться с каждым пунктом предложенных условий.
Before you sign a contract you should pay attention to its conditions carefully review each item of proposed conditions.

Мы рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с правилами конфиденциальности каждого сайта, который Вы посещаете.
We recommend you to attentively read the confidentiality regulations of every website you visit.

Поэтому перед осуществлением оплаты гостиницы следует внимательно ознакомиться с условиями отмены бронирования номера.
Therefore, before making payment for the hotel, you should carefully read the terms and conditions of hotel room reservation cancellation.

Нет ничего сложного, следует лишь внимательно ознакомиться с интерфейсом сайта и выполнять несколько простых шагов.
There is nothing difficult in it, you just need to thoroughly explore the site's interface and perform a few simple steps.

Перед тем как надеть животному ошейник или наносить любое средство от блох из линейки Барс, следует внимательно ознакомиться с инструкцией и противопоказаниями.
Before you put on an animal collar or apply any flea medicine from the Bars line, you should carefully read the instructions and contraindications.

Поэтому рекомендуем вам внимательно ознакомиться с информацией, относящейся к той или иной услуге, перед тем, как сделать заказ.
Therefore you should carefully read through all information regarding the desired service before making a reservation.

Каждый, кто будет пользоваться столом, производить его установку, ремонт или обслуживание, должен внимательно ознакомиться с данной инструкцией.
Every person who is responsible for this table at installation or employment of the table in daily use or in service and repair work should carefully read these instructions.

Пользователь должен внимательно ознакомиться с общими условиями пользовательского соглашения при каждом доступе к данному веб- сайту.
The User should read carefully the General Conditions on each and every occasion he or she intends to use our Web Site.

Убедительно просим Вас, при покупке, перед использованием, внимательно ознакомиться с основными правилами по эксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийного талона.
You are requested to carefully read the basic rules of operation and check the correctness of the warranty card before use.

При аренде стоит внимательно ознакомиться с договором, также на этом этапе стоит выбрать вид страхования, решить, какой вид приемлем.
When renting should carefully read the contract, and at this stage is to choose the type of insurance, decide what type is acceptable.

Перед попаданием в Аквапарк лицо обязано внимательно ознакомиться с настоящими Правилами и соблюдать их во время пользования услугами Аквапарка.
Before entering the Aqua Park, a person shall carefully read the Regulations and observe them when using the services of the Aqua Park.