ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• to study carefully
• be carefully examined
• to consider carefully
• thoroughly examine
• careful study
• be thoroughly explored
• closely examine
• be scrutinized
• thoroughly study
• carefully review
• a thorough examination

Примеры использования Тщательно изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все можно тщательно изучить.
This can all be studied carefully.

Следует тщательно изучить Договор о нераспространении.
The NPT should be examined carefully.

Кроме того, следует тщательно изучить вопрос об арбитраже.
Further, the question of arbitration should be carefully considered.

Вы должны тщательно изучить ваш бизнес-план после его написания.
You will want to thoroughly review your plan once it's done.

В нем подчеркивается ряд важных моментов, которые необходимо тщательно изучить.
It underlines a number of important issues to be carefully examined.

Их необходимо тщательно изучить и попытаться устранить.
They require careful study and attempts at resolution.

Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо тщательно изучить инструкцию.
Before commission this machine, please read the instruction manual carefully.

Необходимо также тщательно изучить финансовые последствия этих предложений.
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.

Для правильного заполнения бланка формы А/ Р необходимо тщательно изучить эти указания.
To fill in form A/P properly, the instructions should be studied carefully.

Тщательно изучить конкретное дело в отношении<< генерала>> Лорана Михиго Нкунды.
Carefully examine the particular case of"General" Laurent Mihigo Nkunda.

Каждая страна должна тщательно изучить, желательно ли это в ее национальном контексте.
Every country should examine carefully if this is desirable in its national context.

Я считаю, что правительства стран- членов, возможно, пожелают тщательно изучить эту возможность.
I think that member Governments may want to consider carefully this possibility.

Правительствам следует тщательно изучить влияние производства биотоплива на малоимущих.
Governments need to consider carefully the impact of biofuel production on the poor.

В целях снижения расходов на сбор данных необходимо тщательно изучить вариант почтовой рассылки.
To reduce field costs the option of mail-back will have to be thoroughly examined.

Правда, для этого, вы должны тщательно изучить особенности поведения ваших фотогероев.
Though you must study carefully features of behavior of your photo heroes to make it happen.

Необходимо тщательно изучить последствия глобализации и ее воздействие на социальное развитие.
The effect of globalization and its impact on social development must be carefully studied.

Совету Безопасности и его комитетам по санкциям следует тщательно изучить последний фактор.
The Security Council and its sanctions committees should carefully consider the latter factor.

ПРООН также необходимо тщательно изучить и упорядочить процедуры набора персонала и закупок.
UNDP should also closely examine and streamline its recruitment and procurement processes.

В этой связи подчеркивалось, что Комиссии следует тщательно изучить практику государств.
In that connection, it was emphasized that the Commission should carefully examine State practice.

Это- важнейший вопрос, который Генеральная Ассамблея должна тщательно изучить.
The issue was of the highest importance and should be carefully considered by the General Assembly.

Нужно тщательно изучить рецепты самогона, выбрать самый подходящий и подобрать ингредиенты.
It is necessary to carefully examine the brew recipes, choose the most suitable and choose the ingredients.

Поэтому правительства, международные организации и юристы должны тщательно изучить эти документы.
They should therefore be studied carefully by Governments, international organizations and jurists.

В этой связи необходимо тщательно изучить исходные предпосылки планирования развертывания АФИСМ- ЦАР.
Consequently, the planning assumptions for the deployment of AFISM-CAR should be carefully examined.

Перед заполнением вопросника следует тщательно изучить инструкции, изложенные ниже.
The instructions in the paragraphs below should be carefully studied before the questionnaire is completed.

Данная группа должна тщательно изучить результаты работы Целевой группы КЕС и учитывать ее выводы.
The Group should closely examine the outcome of the CES Task Force work and take its findings into account.

Он настоятельно призывает Секретариат тщательно изучить мнения делегаций, касающиеся этого вопроса.
He urged the Secretariat to study carefully the views of delegations relating to that issue.

Принятие поправки влечет за собой определенные финансовые последствия, которые необходимо тщательно изучить.
The adoption of the amendment bears certain financial consequences, which must be closely examined.

Однако в этой области необходимо тщательно изучить вопросы, касающиеся прав на интеллектуальную собственность.
However, issues of intellectual property rights need to be carefully addressed in this area.

Необходимо тщательно изучить и принять во внимание представленные предложения по конкретным текстам.
Proposals for specific text provided in the submissions should be carefully examined and taken into account.

Международное сообщество должно тщательно изучить это явление, чтобы не допустить его повторения в будущем.
The international community must thoroughly study that phenomenon in order to prevent its recurrence.