Примеры использования Решили остановиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы просто катались и решили остановиться.
We were just out for a drive and decided to stop.Что ж, вы решили остановиться на тропический торговый брокер.
Well, you decided to stop by the Tropical Trade broker.И в следующем городе мы решили остановиться, чтобы перекусить.
And in the next village, we decided to stop for some lunch.Устали мы решили остановиться в шахматном шаг лагере на 8 км ближе, чем планировалось.
Tired we decided to stop in staggered pitch camp on 8 km closer than planned.В следующей деревне,Джеймс и я решили остановиться и проверить наши баки.
In the next village,James and I decided to pull over'and dip our tanks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Больше
Если вы решили остановиться у края дороги, обращайте внимание на цвет разметки.
После долгих мук выбора, мы решили остановиться на нейтральном рубленом шрифте.
After continuous deliberation we decided to stick Если Вы решили остановиться в Росасе, Ваших детей ждет веселый отдых, полный приключений.
If you decide to stay in Roses, your children are sure Настолько прекрасное, что мы решили остановиться на берегу и заночевать в наших новых условиях.
So beautiful, in fact, we decided to stop on its shoreline'for a night in our new accommodation.Если вы решили остановиться в этой части города, то будет лучше выбрать отель, который расположен недалеко от моста.
If you decide to stay in this part of the city, then better Чтобы общаться между собой во время нашего долгого путешествия мы решили остановиться и соединить телефоны с Bluetooth- гарнитурами в наших машинах.
So that we could talk Соглядатаи из Израиля решили остановиться в доме Раав, потому что это была единственная возможность относительно отеля.
The spies from Israel chose to stop at Rahab's house, because it was the only option Мы решили остановиться в следующем городе выпить кофе, и здесь мы увидели как тяжело отразился на Испании финансовый кризис.
We decided to stop in the next town for some coffee, and here'we saw just how badly hit Spain has been by the financial crisis.Трепет ожидания от восхождения на гору усиливался, однако мы решили остановиться на 30 минут в здешней кафешке, чтобы пополнить силы перед« рывком в небеса».
The thrill of waiting had become stronger, but we decided to stop for 30 minutes in a local cafe Если вы все же решили остановиться на« Мулен Руж», то для вас и ваших друзей мы можем предложить широкий спектр различных массажей.
If you do decide to stay at the"Moulin Rouge", then you and your friends, we can offer a wide range of different massages.Чтобы найти ближайший к вам магазин обратитесь в компанию Eria Srl( www. eria. it). ВЧЕРА, СЕГОДНЯ ИЗАВТРА После долгих лет беспрестанной работы мы решили остановиться.
Но мы посмотрели и решили остановиться все-таки на обработке холодным туманом, так как по цене оно выходило в 2 раза с хвостом дешевле.
But we looked and decided to stop all the same on cold mist processing, since at the price it was 2 times cheaper with a tail.От Салоник вы сможете сюда доехать часа за 2 на машине, взяв ее прямо в аэропорту, ноне ищите дорожных указателей с надписью« Элатохори», лучше предварительно получите подробные указания от хозяев отеля, в котором вы решили остановиться, и пользуйтесь картой.
From Thessaloniki you can get here in 2 hours by car, rent it(if you want) at the airport, butdo not look for road signs with the words"Elatochori" better get a pre-detailed instructions from the owners of the hotel where you decide to stay, and use your card.Если вы решили остановиться здесь на время вашего следующего отпуска, вы можете начать с посещения наших шале и апартаментов, которые сдаются в аренду.
If you decide to stay here during your next vacation, you can start by visiting our chalets and apartments for rent.Если Вы решили остановиться в« Жемчужине», к Вашим услугам любой из семи комфортабельных номеров с удобной мебелью и ванными комнатами.
If you decide to stay in the"Zhemchuzhina" at your service any of the seven comfortable rooms with comfortable furnishings and private bathrooms.Люди решили остановиться, перевести свои системы в запасной режим и нейтрализовать- перевести их в неактивный режим- и предотвратить ядерную войну.
Individuals chose to stand down, backup and Если вы решили остановиться на Altamar, наслаждаясь почти полинезийским пейзажем и белым песком, предлагаем вам хороший вариант: отель Altamar!
If you choose to stay at the Altamar of Pefki enjoying the landscape and almost white soft sand, there is a good choice for you, full of comfort, style and simplicity!Если вы решили остановиться на Золотом Пляже Тасоса, наслаждаясь почти полинезийским пейзажем и белым песком, предлагаем вам хороший вариант: отельSunny.
If you choose to stay at the Golden Beach of Thassos enjoying the polinesian-like landscape and almost white soft sand, there is a good choice for you, full of comfort, style and simplicity.Чтобы немного взбодритсься, я решил остановиться на перекус по- корветтовски!
Jeremy Но если вы решите остановиться, помните, что вы выбрали быть здесь.
But if you choose to stay, remember, you Всего я выписал 64 ошибки и решил остановиться на этом красивом числе.
In total, I noted 64 errors and decided to stop at this beautiful number.Мы будем рады, если вы решите остановиться в CENTRE HOTEL после концерта!
We will be glad if you choose to stay in CENTRE HOTEL after the concert!Мы будем рады, если вы решите остановиться в CENTRE HOTEL после концерта!
We will be glad if you choose to stay atCENTRE HOTELafter the concert!Просто решила остановиться и взглянуть, как все продвигается.
Just thought I would stop by and see how it's coming along.Решил остановиться, купить воды и… спецвыпуск про Джекилла, да?
And you decided to stop for a soda and the Jekyll Killer special, is that it?
