SOMEWHERE TO STAY на Русском - Русский перевод

• где-то остановиться
• где остановиться

Примеры использования Somewhere to stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need somewhere to stay.
Мне нужно где-то пожить.

Maybe he traded it with the kid for somewhere to stay.
Может быть, он обменял их у этого парня, чтобы остаться.

You got somewhere to stay?
У тебя есть, где остановиться?

Master Tarna wants you to give them somewhere to stay.
Мастер Тарна хочет, чтобы вы выделили им какое-нибудь место.

We need somewhere to stay.
Нам нужно где-то остановиться.

You're welcome to travel with us, until the two of you find somewhere to stay.
Можете поехать с нами, пока не найдете место, где захотите остаться.

Have you got somewhere to stay?
Тебе есть где остановиться?

If we are not sure or confident in reverse, it is logical, that it is better to have somewhere to stay.
Если мы же в этом не уверены или уверены в обратном, то логично, что лучше бы где-то задержаться.

We will find somewhere to stay.
Мы найдем где остановиться.

The reason is obvious: that international visitors tend to spend more and always need somewhere to stay.
Причина очевидна: иностранные туристы склонны тратить больше и всегда должны где-нибудь остановиться на ночлег.

Do you need somewhere to stay?
Тебе нужно где-то остановится?

Corbin promised to bring more tourists if Maniku, Naseem and Afeef could find them somewhere to stay.
Корбин пообещал Манику, Насиму и Афифу привести сюда еще больше туристов, если смогут найти место для их проживания.

We need somewhere to stay.
Нам нужно где нибудь остановиться.

I mean, if you make a big fuzz arresting someone in the middle of the night, the least you could do is find him somewhere to stay!
Я думаю, что если вы подняли переполох, пытаясь арестовать кого-то посреди ночи, вы, как минимум, могли бы найти ему ночлег!

Have you got somewhere to stay?
У тебя есть где остановиться?

Conceding James' point, we got back on the road and with evening approaching, it was time to look for somewhere to stay.
Согласившись с мнением Джеймса, мы вернулись на шоссе и с приближением вечера, пришло время искать место для отдыха.

Jack needs somewhere to stay.
Джеку нужно где-то остановиться.

If you are going to visit the beautiful capital of our homeland blue-eyed hero-city Means, you definitely need somewhere to stay.
Если Вы собираетесь посетить прекрасную столицу нашей голубоглазой родины, город-герой Минс, Вам несомненно нужно где-либо остановиться.

You will have somewhere to stay.
Ты сможешь где-то остановиться.

I just need somewhere to stay for that moment, for some reason, not always for myself.
Мне просто нужно где-то остановиться в данный момент, по какой-то причине, и это не всегда для себя самой.

You will always have somewhere to stay.
Ты обязательно будешь приезжать в гости.

Find somewhere to stay the night.
Надо найти, где переночевать.

I can't just hire a stranger from somewhere… to stay in my house.
Я не могу нанять просто незнакомку неизвестно откуда… которая будет жить у меня в доме.

I need somewhere to stay. That bad?
Мне нужно где-то остановиться.- Настолько все плохо?

This is attributed to the fact all these tourists will need somewhere to stay whether homes or hotels.
Все туристы должны где-то жить- в домах или отелях.

They just need somewhere to stay for a bit, that's all.
Им нужно где-то передохнуть, всего-навсего.

It's a good idea to book at least a few weeks accommodation with the school at the start of your programme, to make sure you have somewhere to stay when you arrive in the country.
Рекомендуется бронировать жилье в школе по крайней мере за несколько недель до начала вашей программы, чтобы вам гарантированно было, где остановиться, когда вы прибудете в страну.

They need somewhere to stay.
Они должны где-нибудь остановиться.

Do you need somewhere to stay?
Вам есть где остановиться?

Well, I need somewhere to stay, so.
Но мне надо где-то остановиться, так что.