КОТОРЫЕ ОСТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• that remain
• who are left
• who stayed
• that remained
• who were left
• who continued

Примеры использования Которые остались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявители, которые остались в Кувейте.
Claimants who remained in Kuwait.

И не смешиваясь с народами, которые остались с вами.
And you shall not mix with these nations that remain among you;

Страны, которые остались аболиционистами де-факто.
Countries that remained de facto abolitionist.

Государства- члены, которые остались недопредставленными.
Member States that remained underrepresented.

Люди которым я причинил боль, которые остались со мной.
People that I hurt, that stays with me.

Ну, немногие, которые остались существуют в отдаленных районах.
Well, the few that remain exist in remote areas.

Великолепные виллы, последние 2, которые остались на продаже!!!
Magnificent villas, the last 2 that remain for sale!!!

Из участников, которые остались, 809 были преданы суду.
Of the participants who remained, 809 were put on trial.

И мы, которые остались позади, вывешенные сушиться и измельчиться.
And we, who are left behind, hung out to dry or crushed.

Это является одним из немногих зданий, которые остались без изменений.
It is one of the few buildings which remained without any change.

Мы те, которые остались, в память о нашей царице отомстим за нее.
We, the ones that are loyal to the memory of our queen will avenge her.

В течение пяти лет, которые остались до 2015 года, можно добиться многого.
In the five years that remain until 2015, much can be achieved.

Не сообщайтесь съ сими народами, которые остались между вами;
That ye enter not among these nations, these that remain among you;

Дивизиона, которые остались в Футбольной лиги были переименованы.
The three divisions which remained in the Football League were renamed.

Которые остались- были в коматозе, и я их просто вынимала и давила.
Which remained- were in a coma, and I just took them out and crushed them.

Единицы и свойства, которые остались неизменными, не обрабатываются совсем.
Units and attributes that remain unchanged are not processed at all.

Вроде бы понятно, что сироты- это дети, которые остались без родителей.
It may seem obvious that orphans are children who have lost their parents.

Мой друзья, которые остались на дороге уже мертвы, или потерпели неудачу.
My friends who stayed on the road are dead now, or else they fell apart.

Это очень удобно, особенно если у вас гости, которые остались на ночь.
It is very convenient, especially if you have guests that stayed the night.

Игроки, которые остались в турнире, получат компенсацию как следует.
Players that remain in the tournament will receive the following compensation.

И спросил я их об уцелевших Иудеях, которые остались от плена.
And I asked them concerning the Jews that had escaped, that were left of the captivity.

Четырех игроков, которые остались на финальном столе были из Titan Poker.
The four players who remained on the final table were all from Titan Poker.

Среди них встречаются и древние представители флоры, которые остались чуть ли не в единственном экземпляре.
Among them there are also ancient flora, which remain almost one-of-a-kind pieces.

Игроки, которые остались в турнире, получат компенсацию следующим образом.
Players that remain in the tournament will receive the following compensation: A.

Хочу поддержать людей, которые остались на оккупированных территориях, переселенцев.
I want to support the people who were left in the occupied territories, IDPs.

Он беседовал буквально с сотнями ходжалинцев, которые остались в живых после той страшной трагедии.
He talked with literally hundreds of Khojaly, who remained alive after the terrible tragedy.

Об этих путешествиях, которые остались в мечтах и на бумаге, рассказывает Книжная.
The Library tells about these journeys that remained in day-dreams and on paper.

Мы заслушаем представления проектов резолюций и решений, которые остались нерассмотренными со вчерашнего дня.
We will hear a presentation of draft resolutions and decisions that were left pending yesterday.

Те немногие, которые остались, стали жертвами произвола со стороны победителей- хорватов.
The few that remained were subjected to violent abuses by the victorious Croats.

Заметным исключением являются Амстердам и Мидделбург, которые остались верными католикам до 1578 года.
Notable exceptions were Amsterdam and Middelburg, which remained loyal to the Catholic cause until 1578.