WHICH REMAINED на Русском - Русский перевод

• который остается
• которая по-прежнему
• которая попрежнему
• которая сохранялась
• которые продолжали
• которые еще предстоит
• которая сохраняет
• которая остается
• которые остаются
• которые остались
• которые по-прежнему
• который по-прежнему
• которое по-прежнему
• которые попрежнему
• который попрежнему
• которое попрежнему

Примеры использования Which remained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed type which remained 32-bit.
Знаковый тип, который остался 32- битным.

Which remained- were in a coma, and I just took them out and crushed them.
Которые остались- были в коматозе, и я их просто вынимала и давила.

This did not impact NDF rates, which remained high.
Это не повлияло на ставки валютных форвардов, которые остаются высокими.

The three divisions which remained in the Football League were renamed.
Дивизиона, которые остались в Футбольной лиги были переименованы.

However, mediation could not replace arbitration, which remained indispensable.
Однако посредничество не может заменить арбитраж, который остается незаменимым.

But the perception which remained saw all things as utterly unreal;
Но восприятие, которое оставалось, видело все вещи как в высшей степени нереальные;

Conference and children from Batumi launched the initiative, which remained open for joining.
Конференции и дети Батуми дали старт инициативе, которая остается открытой для присоединения.

Visit the economy, which remained active watermill- a unique exhibit!
Посещение хозяйства, где сохранилась действующая водяная мельница- уникальный экспонат!

The empire made little effort to Romanize the region, which remained largely Greek.
Империя не предпринимала усилий для романизации региона, который оставался в значительной степени греческим.

One of the key issues which remained to be resolved is the scope of the agreement.
Одной из ключевых проблем, которые еще предстоит решить, является сфера применения соглашения.

Efforts were also being made to reduce the maternal mortality rate, which remained high.
Также принимаются меры, направленные на снижение показателей материнской смертности, которые остаются высокими.

More successful concerning of data which remained about dumas, was XVII century.
Более успешным относительно данных, которые сохранились о думах, является XVII век.

The water which remained inside the caves formed channels and fissures in the earth's surface.
Вода, которая осталась внутри пещеры образуют каналы и трещины в поверхности земли.

It is one of the few buildings which remained without any change.
Это является одним из немногих зданий, которые остались без изменений.

The international community had to continue to assist Libya in completing its transition, which remained fragile.
Международному сообществу следует и впредь оказывать Ливии помощь в завершении ее переходного периода, который остается хрупким.

The dollar weakened on tepid inflation which remained at 0.2% over month in May.
Доллар ослаб на фоне умеренной инфляции, которая осталась на, 2% за месяц в мае.

The European Union, which remained the Agency's largest donor, had contributed Euro175 million to its regular budget in 2009.
В 2009 году Европейский союз, который по-прежнему является крупнейшим донором Агентства, предоставил для его регулярного бюджета взносы на сумму 175 млн.

This is the place of deep jungles, evergreen forests, which remained virgin till present days.
Здесь густые джунгли, вечнозеленые леса, которые сохранились в нетронутом девственном виде.

Information on matters which remained unanswered during the consideration of the second periodic report;
Информация о вопросах, которые остались без ответа при рассмотрении второго периодического доклада;

This is a most significant event for the Movement, which remained firm in condemning apartheid.
Это весьма значительное событие для Движения, которое оставалось твердым в осуждении апартеида.

During the Mythridatic Wars, Delos, which remained loyal to Rome, was completely destroyed and started its decline, to the point of complete desolation.
Во время митридатовых войн, Дилос, который остается верен Риму, полностью разрушен и начинает угасать, и дохдит до состояния полного разорения.

In just a few cases they had chosen not to use that procedure, which remained optional.
Были отдельные случаи, когда некоторые из них предпочли не использовать этот порядок, который остается факультативным.

One speaker addressed the issue of maritime piracy, which remained one of the main challenges for the international community.
Один из выступавших затронул проблему морского пиратства, которая по-прежнему является одним из основных вызовов, с которым сталкивается международное сообщество.

It was therefore with disappointment that he had watched the electoral process, which remained deeply flawed.
Поэтому он с разочарованием наблюдал за избирательным процессом, который по-прежнему характеризуется значительными недостатками.

Mr. Mobutu instituted a single-party regime, which remained in place until 24 April 1990, the projected date for the restoration of a multiparty system.
Мобуту создал однопартийную систему, которая сохранялась до 24 апреля 1990 года, когда было объявлено о возвращении к многопартийной политической системе.

The agreement was bitterly opposed by Algeria and the Polisario Front, which remained committed to independence.
Эти соглашения было подписано без участия Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО, который по-прежнему привержены независимости территории.

Austria was strongly committed to the Treaty, which remained a legal framework of key importance for international peace, security and nuclear cooperation.
Австрия твердо привержена Договору, который остается важнейшим правовым механизмом в сфере международного мира, безопасности и сотрудничества в ядерной области.

Those references directly challenged the sovereignty of Serbia and Montenegro over the Province, which remained a part of its territory.
Такие упоминания являются прямым вызовом для суверенитета Сербии и Черногории над этим краем, который попрежнему является частью ее территории.

The European Union, which remained strongly committed to improving the humanitarian situation of Palestinians and their children, was the largest supporter of UNRWA.
Европейский союз, который остается твердо приверженным делу улучшения гуманитарного положения палестинцев и их детей, является крупнейшим донором БАПОР.

Notable exceptions were Amsterdam and Middelburg, which remained loyal to the Catholic cause until 1578.
Заметным исключением являются Амстердам и Мидделбург, которые остались верными католикам до 1578 года.