What is the translation of " WHICH REMAINED " in Polish?

• który pozostał
• które pozostawały
• które pozostały
• która pozostała
• który pozostawał
• które pozostało
• który zachowałem się
• co pozostało

Examples of using Which remained in English and their translations into Polish

Which remained a mystery.
Która pozostawała tajemnicą.

It is the only synagogue which remained in Kobrin after war.
Ten jedyny bóźnica, który zachowałem się w Kobryń po wojna.

There is no reason to set up the airplane from these parts which remained.
Nie bez powodu nie złożono samolotu z tych części, które pozostały.

The barracks which remained in the camp furnished shelter for the homeless.
W barakach które pozostały po obozie urządzono schronisko dla bezdomnych.

In 1917, it established a protectorate over Albania, which remained in place until 1920.
Francuzi utworzyli Liban, który pozostał pod ich protektoratem do 1943 roku.

The balance which remained in Personnel's cost center after allocations was only 41.
Bilans, który pozostal w centrum koszcie pracy po alokacje dopiero 41.

He was buried in the monastery in Derman, which remained his residence from 1627.
Został pochowany w monasterze w Dermaniu, który pozostawał jego rezydencją od 1627 roku.

The report which remained after all the voting, however,
Wersja sprawozdania, która obowiązuje od czasu głosowania,

The monastery is rich with unique frescos the part from which remained since its basis.
Klasztor jest bogaty w unikalne freski, z których niektóre przetrwały z czasów powstania.

They are an ethnic minority which remained in Serbia after the end of the First World War.
Są oni mniejszością etniczną, która pozostała w Serbii po zakończeniu I wojny światowej.

Hours- but this did not change the saturation of the lower frequencies, which remained too small.
To jednak nie zmieniło nasycenia najniższego zakresu, które pozostało nieco zbyt małe.

That which remained to Judah was still very large in proportion to the inheritance of the other tribes.
To, co pozostało do Judy, był nadal bardzo duże w stosunku do dziedziczenia z innych plemion.

Some departments remained in the palais, which remained in use for ceremonial purposes.
Niektóre jego wydziały pozostały jednak w pałacu, który nadal służy celom reprezentacyjnym.

there were disputes, which remained underground.
istniały spory, które pozostawały pod ziemią.

9 months which remained to be served from an earlier sentence.
9 miesięcy pozbawienia wolności, które pozostały do odbycia z wcześniejszego wyroku.

his wife were in their daughter's room, which remained uninjured.
jego żona byli w pokoju córki, które pozostały nienaruszone.

However, in that race he ran his personal best 2:18:56, which remained his record until the end of his career.
Jednak w tym biegu poprawił swój rekord życiowy(2:18:56), który pozostał jego najlepszym osiągnięciem do końca kariery.

Phaselis, which remained under Persian sovereignty until the arrival of the Macedonian King Alexander the Great at the city,
Phaselis, które pozostawały pod zwierzchnictwem Perskiej do czasu przybycia macedońskiego króla Aleksandra Wielkiego w mieście,

The exhibition is based on original film material, which remained buried in the E.A.T.
Wystawa jest oparta na oryginalnych materiałach filmowych, które pozostawały zagrzebane w archiwach E.T.A.

He possessed a remarkable equanimity which remained quite undisturbed until that fateful day,
Ichabod posiadał nadzwyczajny spokój który pozostawał niezakłócony do czasu aż pewnego dnia,

was given the shape of the building, which remained until today.
nadano kształt budowli, który pozostał do dzisiaj.

These left behind luminous trains, which remained in view several minutes,
Te pozostawiały za sobą świetliste kolumny, które pozostały widoczne przez kilka minut,

depicting a map of Ireland including Northern Ireland, which remained a part of the United Kingdom.
przedstawiały mapę Irlandii włączając Irlandię Północną, która pozostała częścią Zjednoczonego Królestwa.

Here old photos of the city of Kobrin which remained at our readers, in archives,
Tu przedstawiony stary fotografia miasto Kobryń, który zachowałem się u nasz czytacz, w archiwum,

which once played our grandmothers and which remained in the family as an heirloom.
które kiedyś grali nasze babcie i który pozostał w rodzinie jako pamiątka.

The discrete nature of the separate WATT(which remained a stand-alone loudspeaker distinct from the Puppy with its own dedicated crossover) was abandoned.
Dyskretna natura rozdzielnego WATT(który pozostał głośnikiem wolnostojącym, niezależnym od Puppy, z własną dedykowaną zwrotnicą), została zarzucona.

25 years old expressions, which remained part of the range for few years.
prezentowaną tu 25 years old, które pozostawały w ofercie przez kilka kolejnych lat.

For decades, the small square which remained after its demolition was a subject of architectonic contests
Placyk, który pozostał po jej wyburzeniu był na przestrzeni kolejnych dziesięcioleci

ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
kończąc uśmiechem, który pozostał jakiś czas po tym, jak reszta minęła.

Joint war was declared against a British firm which remained outside the cartel, the cost of which was met by a percentage levy on all sales.
Przeciw pewnej firmie angielskiej, która pozostała poza umową, wszczęto wspólną wojnę, której koszta pokrywano pewnym procentem od ogólnej sprzedaży.

How to use "which remained" in an English sentence

which remained in the lock when Mr.

Nicholson which remained unsatisfied on the records.

They produced a report, which remained secret.

Saifullaiev), which remained unchanged throughout the year.

She raised her blade, which remained unmarred.

Grayling checked the window which remained locked.

All involving companies which remained in business.

Aigli cinema, which remained open until 1978.

Then Ulcer, which remained unabated for weeks.

which remained its name even after prohibition.

How to use "który pozostał, które pozostały, które pozostawały" in a Polish sentence

W dłoni ściskała wielki klucz, który pozostał jedynym świadectwem tego, że kiedyś miała dom.

Ponadto Od osób, które pozostały już w związku małżeńskim odpisy skróconego aktu zgonu (dotyczy: wdowa, wdowiec).

Ostatnio zrobiłam to w ten sposób, że nadmiar płynu, który pozostał mi podczas ładowania kimchi do weków, wlałam do zwykłego słoika i wstawiłam do lodówki.

Jeden z braci Motassadeqa, który pozostał w Maroku, w rozmowie z dziennikarzami powiedział: „Bóg chronił go przez 15 lat w więzieniu i będzie go strzec dalej, ponieważ jest niewinny”.

Małżonek, który pozostał w kraju wnosi pozew do właściwego sądu okręgowego według wspólnego miejsca zamieszkania.

Masz racje pewnych spraw nie da się nadrobić, ale to nie znaczy, że trzeba marnować ten czas, który pozostał.

Wówczas zamiast odliczać dni, które pozostały Ci do powrotu do kraju, być może zaczniesz cieszyć się z korzyści, jakie daje praca za granicą.

Zauważyłem wiele ciekawych wątków, które pozostały bez odpowiedzi.

Obcy nauczył go wielu spraw dotyczących mechaniki, przyrody i kosmosu, które pozostawały zakryte przed oczami badaczy tego świata.

Halę fabryki i urządzenia które pozostały po dawnej lakierni.