What is the translation of " REMAINED " in Polish?

• pozostał
• pozostawał
• utrzymywały się
• zachowałem się
• nadal
• przebywał
• wciąż
• pozostała
• pozostały
• pozostało
• pozostawała
• pozostawały
• pozostawało
• utrzymywała się
• utrzymywał się
• utrzymuje się
• przebywali

Examples of using Remained in English and their translations into Polish

Until only one remained.
Pozostał tylko jeden.

But I remained different.
Ale nadal byłam inna.

The eldest novice remained.
Pozostał najstarszy nowicjusz.

And we remained sisters.
I nadal jesteśmy siostrami.

Remained in service until 1964.
Pozostawał w służbie do 1964 roku.

The emperor remained in Kyoto.
Cesarz przebywał w stolicy- Kioto.

Somewhere metal crosses remained.
Gdzieś zachowałem się metalowy krzyż.

General Gordon remained in Khartoum.
Generał Gordon pozostał w Hartumie.

In archives some photos remained.
W archiwum zachowałem się niektóry fotografia.

But David remained in Jerusalem.
Dawid natomiast pozostał w Jerozolimie.

After all cardinal Karol WOjtyła remained in shadow.
Karol Wojtyła pozostawał w jego cieniu.

Brainerd remained there for one year.
Čiurlionis przebywał tam przez ponad rok.

In this dungeon the Prophet remained"many days.
W tym lochu prorok przebywał przez„wiele dni”.

The album remained on the chart for 37 weeks.
W sumie album przebywał na liście 70 tygodni.

After that sawmill remained in ruins.
Po tym tartak pozostawał w ruinie.

He remained active in the sporting world as well.
Nadal uczestniczył także w życiu sportowym.

General Gordon remained in Khartoum.
Generał Gordon pozostał w Chartumie.

Ruth remained at Bethany with Lazarus's sisters.
Ruth pozostała w Betanii, z siostrami Łazarza.

The eldest brother remained in Warsaw.
Najstarszy brat pozostał w Warszawie.

Abraham remained in hell as they were opponents.
Abraham pozostawał w piekle, jak byli przeciwnicy.

My vows naturally remained in force.
Moje śluby oczywiście nadal obowiązywały.

The album remained on the chart for nearly two months.
Nagrania utrzymywały się na liście przez ponad dwa miesiące.

The seat of the institution remained undecided over years;
Siedzibą instytucji pozostawał niezdecydowany przez lata;

Its small part(about 2 hectares) with a reservoir remained.
Zachowałem się jego niewielki część(blisko 2 ra) z zbiornik wodny.

Flavus, however, remained loyal to Rome.
Odenat pozostawał wierny Rzymowi.

Mason remained in the club with his friends… and now he takes his mobile no.
Mason wciąż trwa klub przyjaciół i nie odpowiedzą na wezwanie.

And the peloton remained in this position.
I pluton pozostawał w tej pozycji.

Northern, east and partially western facades of malls remained.
Zachowałem się północny, wschodni i częściowo zachodni front handlowy szereg.

The aqueduct remained in use until the 20th century.
Akwedukt pozostawał w użyciu aż do XX wieku.

Risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside.
Utrzymywały się wyraźne zagrożenia inflacyjne stabilności cenowej w średnim okresie.

How to use "remained" in an English sentence

All that remained was the second.

That name has remained till date.

That remained the Peak with analyses.

Nonetheless, her fighting spiring remained strong.

Yet, the hose remained stubbornly connected.

Reyes Station, Inverness—have remained very small.

The clinic remained open until 1973.

The old woman’s home remained empty.

The other two panelists remained silent.

Fortunately, his knee ligaments remained attached.

How to use "utrzymywały się, pozostał, pozostawał" in a Polish sentence

Ich dobre relacje utrzymywały się do czasu, gdy Majdan związał się z Małgorzatą Rozenek.

Okazało się, że zaburzenia rytmu serca utrzymywały się również podczas snu.

Kwiaty są przepiękne, wielkie (średnica 7 cm) i utrzymywały się 11 dni.

Ten system pozostał do chwili obecnej. Żaden polskojęzyczny rząd nawet nie obiecywał zmiany istniejącego stanu rzeczy.

Sztuki malarskiej uczył się u Pierre-Narcisse Guérina, pozostawał pod silnym wpływem malarstwa Rubensa.

Pamiętajcie, że do finału pozostał już tylko jeden odcinek – tylko dzięki Waszym głosom możemy pokazać czym jest siła internetu ?

Koniec, końców w grze pozostał tylko jeden zawodnik i ten właśnie trafił w nasze ręce.

Ulubiona część Prowansji pozostał w dużej mierze kwiaty.

Ale Abdelhak pozostał sobą i nawet kiedy był już znany i odnosił pierwsze sukcesy (w minionym sezonie wybrano go np.

Po cywilizacji ludzi nie pozostał nawet ślad, jeśli nie liczyć ich, oraz wygasłych statków.