What is the translation of " REMAINED " in Romanian?

• a rămas
• a ramas
• fi rămas
• s-a menținut
• s-a menţinut
• ramane
• ramas
• au rămas
• au ramas
• am rămas
• s-au menținut
• s-au menţinut
• ar rămâne
• s- a menţinut
• raman
• și-a menținut

Examples of using Remained in English and their translations into Romanian

But the captain remained.
Dar căpitanul a rămas.

But David remained in Jerusalem.
Dar David a rămas la Ierusalim.

Left undisturbed, it would have remained so.
Netulburat, ar fi rămas atât.

Barometers remained steady.
Barometrul a ramas nemiscat.

He remained Always after landing.
El a ramas Întotdeauna dupa debarcare.

You should have remained a child.
Copiii ar fi rămas.

Louis… remained my son… to the end.
Louis… a ramas fiul meu… pâna la capat.

Without me, his dream would have remained just that.
Fără mine, visul lui ar fi rămas doar un vis.

But David remained at Jerusalem.
Dar David a rămas la Ierusalim.

If they wanted it, they would have remained alone.
Dacă ar fi vrut, ar fi rămas singuri.

The scars remained for long.
Cicatricea a ramas mult timp.

If remained here she will destroy my family.
Daca raman aici, Ea imi va distruge familia.

Would you have remained neutral then?
Ai fi rămas neutru şi atunci?

She remained stoic until that door closed.
Ea a ramas pana in acel stoic usi inchise.

General Gordon remained in Khartoum.
Generalul Gordon a rămas în Khartoum.

Carol remained in exile for the rest of his life.
Carol a ramas in exil tot restul vietii sale.

The foreign currency rating remained at B1.
Ratingul tarii pentru datoria in moneda straina ramane B1.

France remained, however, the main market.
Totusi, Franta a ramas principala piata.

The surgeon believes that the cancer cells remained.
Chirurgul conside au CĂ celulele canceroase Ramas.

Now we know why remained in Sleepy Hollow.
Acum știm de ce a rămas în Sleepy Hollow.

He remained in power with support of the French king.
El s-a menținut la putere cu sprijinul regelui Franței.

But the secret of our shirts remained in the family.
Secretul camasilor noastre a ramas insa in familie.

Noske remained in Kiel until December 1918.
Noske a rămas în Kiel până în decembrie 1918.

Like so much about this war, they would have remained unseen.
Ca atât de mult despre acest război, ei ar fi rămas nevăzut.

The Battalion remained in defensive positions.
Batalionul ramane pe pozitie in defensiva.

Dumitru Celeadnic and Gheorghe Anton remained on the bench.
Dumitru Celeadnic si Gheorghe Anton au ramas pe banaca de rezerve.

Long time remained unknown disease endometriosis.
Timp ramas necunoscut endometrioza boala.

Without this detour, this soul would have remained spiritless.
Fără această cale ocolită în evoluţia sa, sufletul ar fi rămas lipsit de influenţa spiritului.

Honorius remained Emperor for a further 13 years.
Honorius a mai ramas imparat inca 13 ani.

The destiny of both royal family and inhabitants of the realm remained obscure.
Atat destinul familiei regale cat si al locuitorilor taramului raman obscure.