What is the translation of " REMAINED " in Turkish?

• kaldı
• devam etti
• geriye kalan
• hâlâ
• sürdürdü
• geriye kalanlar
• kalanlardan oldu
• kalmıştır
• kalmıştı
• kaldılar
• hala
• geri kalan
• devam etmiştir
• devam etmiş

Examples of using Remained in English and their translations into Turkish

Tom remained seated.
Tom oturmaya devam etti.

Significant problems remained.
Önemli denebilecek sorunlar devam etti.

Love remained A drug.
Aşk hâlâ bir hap İyileştirmeyen.

But my body and mind remained alive.
Ama bedenim ve zihnim yaşamaya devam etti.

The band remained active until 2007.
Grup, 2007 yılının sonuna kadar aktif olmayı sürdürdü.

Somehow, the alien DNA remained… inactive.
Bir şekilde uzaylı DNAsı devam etti. Pasif şekilde.

Love remained A drug that's the high and not the pill.
Aşk hâlâ bir hap İyileştirmeyen bir esrar.

A few holdouts remained for a time.
Birkaç anlaşmazlık daha bir süre devam etti.

Except an old woman(his wife) among those who remained behind.
Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan oldu.

So all that remained was a blackmail.
Geriye kalan tek şey ise bir şantaj oldu.

So, the oligarchic economic power remained the same.
Bu yüzden, oligarşik ekonomik güç aynen devam etti.

In 2008, Bulgaria remained the EU's poorest member.
De Bulgaristan ABnin en yoksul üyesi olmaya devam etti.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Aynı kalmıştı. Silahlar gelişmişti ama emirlerimiz.

Wild plants remained as they were at the moment of creation.
Oldukları gibi kaldılar. Vahşi bitkiler yaratılırken.

The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.

Weidling remained in command of Berlin's defences to the end.
Weidling, Berlinin savunmalarının komutasını sonuna kadar sürdürdü.

Philippe and Abdel remained close friends.
Philippe ve Abdel, hâlâ görüsüyorlar.

The EU remained the country's main trade partner during the period.
AB bu dönemde ülkenin bir numaralı ticaret ortağı olmayı sürdürdü.

Looks like Ivy's poisoned what little remained of her good will.
Görünüşe göre Ivy iyi niyetinden geriye kalan azıcık kısmı da zehirlenmiş.

Harry remained sequestered in Goose Cove. As the summer turned to fall.
Yaz bitip sonbahar başladığında… Harry hâlâ Goose Coveda inzivadaydı.

As the summer turned to fall, Harry remained sequestered in Goose Cove.
Yaz bitip sonbahar başladığında… Harry hâlâ Goose Coveda inzivadaydı.

An endless source of fascination. Even after several weeks, Paris itself remained.
Birkaç hafta sonra bile geriye kalan sonsuz cazibenin kaynağı Parisin kendisiydi.

The bodies of my people were gone, and all that remained was a village of ghosts.
Halkımın cesetleri gitmişti ve geriye kalan tek şey bir hayaletler köyüydü.

Eventually, only Sergeant Valdez and his ten-man embassy security unit remained.
Sonuç olarak, sadece Çavuş Valdez ve onun on kişilik elçilik güvenlik birimi kalmıştı.

Even after several weeks, Paris itself remained an endless source of fascination.
Birkaç hafta sonra bile geriye kalan sonsuz cazibenin kaynağı Parisin kendisiydi.

All that remained was to kill Charlie Holland, and send your boys after Dempsey.
Geriye kalan tek şey Charlie Hollandı öldürmekti ve adamlarını Dempseyin peşine göndermek.

After that, I questioned all the eyewitnesses… who remained at the murder site.
Ondan sonra, hâlâ olay yerinde olan bütün tanıkların… ifadelerini aldım.

And his ten-man embassy security unit remained. Eventually, only Sergeant Valdez.
Sonuç olarak, sadece Çavuş Valdez ve onun on kişilik elçilik güvenlik birimi kalmıştı.

And even after they won the war, the Americans still remained hostile towards us.
Ve savaşı kazandıktan sonra bile, Amerikalılar hala bize karşı düşmanca kaldılar.

Whatever electronic fragments of his consciousness remained-- are now manifesting as the man himself.
Bilincinden geriye kalan elektronik kırıntılar… Şimdi kendisi olarak vücut buluyorlar.