What is the translation of " REMAINED " in Czech?

• zůstal
• zůstávala
• zbylo
• stále
• zbývalo
• i nadále
• setrvají
• zbylé
• zůstala
• zůstalo
• zůstaly
• zůstává
• zůstával
• zůstávaly
• zbyly
• zbyli
• nezbylo
• zbývají

Examples of using Remained in English and their translations into Czech

Remained all day in bed.
Celý den zůstávala v posteli.

In his dreams she remained alive!
V jeho snech stále žila!

Have you remained in touch with him?
Jsi s ním stále v kontaktu?

But the bigger question remained.
Ale důležitá otázka zůstávala nezodpovězená.

Frederique remained faithful to him.
Frederique mu zůstávala věrná.

As charming as ever. Oh, and you have remained.
A vy jste stále stejně šarmantní.

Young woman remained unwed.
Mladá žena zůstávala neprovdána.

When it was over, charred ruins were all that remained.
Když bylo po všem, zbyly jen ohořelé ruiny.

This door remained locked at night.
Ty dveře zůstávaly v noci zavřené.

For centuries, these ashes remained hidden.
Její popel zůstával po celá staletí skrytý.

This door remained locked throughout the night.
Ty dveře zůstávaly v noci zavřené.

Is it because his prices have remained the same?
Dělám to proto, že má stále stejné ceny?

The female remained dormant until the male matured.
Samice zůstávala nečinná, dokud samec nedospěje.

But after cleaning the antenna, the mysterious hum remained.
Ale i po vyčištění antény tajemný šum zůstával.

While Hollywood remained reticent.
Zatím co Hollywood zůstával zdrženlivý.

Our Jane remained traumatized. But despite their best efforts.
Zůstávala naše Jane traumatizována. Ale navzdory jejich snahám.

During our journey, William's mission remained unknown to me.
Během naší cesty Vilémova mise pro mě zůstávala neznámá.

Those who remained at each others and didn't know what they will do.
Tedy těch, co na sebe zbyli a kteří nevěděli, co budou dělat.

The weapons had evolved, but our orders remained the same.
Naše rozkazy zůstávaly stejné.{Y: i}Zbraně se stále vyvíjely, ale.

Now we know why remained in Sleepy Hollow.
Teď víme, proč zůstává ve Sleepy Hollow.

It remained the permanent axis about which my thoughts revolved.
Stále byla tím pevným bodem, okolo kterého se točily moje myšlenky.

You see to this day, I remained Republicans worst nightmare.
Víte, stále platím za nejhorší noční můru všech Republikánů.

Those holes,- those areas,- was everything that remained to discover.
Ale ty otvory… Ty oblasti byly to poslední, co zbývalo objevit.

All that remained was to lap Hammond's crash-damaged death trap.
Vše co zbývalo bylo kolo Hammondovy bouračkou zničené smrtící pasti.

But despite their best efforts, our Jane remained traumatized.
Zůstávala naše Jane traumatizována. Ale navzdory jejich snahám.

The island remained demoralised and destabilised by outside forces.
Ostrov zůstával demoralizovaný a destabilizovaný vnějšimi silami.

Those holes,- was everything that remained to discover. those areas.
Ale ty otvory… Ty oblasti byly to poslední, co zbývalo objevit.

But she remained true to me, and we would have married had it not been for the Mutiny.
Ale ona mi zůstávala věrná. Nebýt povstání, vzali bychom se.

But several months past and the Class Number Formula remained out of reach.
Ale uplynulo několik měsíců a"Class Number Formula" zůstávala mimo dosah.

The majority of the wreckage remained in orbit and were dubbed the Arkbelt.
Většina trosek je stále na orbitě a utvořila Pás Arch.