What is the translation of " IT REMAINED " in Czech?

• zůstal
• zůstalo
• zůstala

Examples of using It remained in English and their translations into Czech

Naturally, it remained a horse.
Přirozeně zůstal koněm.

The sadness and the silence- it remained.
Smutek a ticho zůstalo.

It remained in the vehicle and has since.
Zůstala ve voze a mezitím.

Impressive that it remained intact.
Úžasné, že zůstal neporušený.

But… it remained as to how it was.
Ale pořád to tu je jako dřív.

We are lucky that it remained open.
Máme štěstí, že to zůstalo otevřené.

It remained alive for nearly half an hour, this way.
Zůstalo naživu téměř půl hodiny… Tudy.

And then, as the years went by, it remained 100% male.
A pak, jak roky plynuly, zůstali, 100% muži.

And afterwards, it remained a kind of familial relationship.
A i nadále to zůstal takový rodinný vztah.

The new-born was put in the ICU, where it remained for 3 weeks.
Novorozeně bylo umístěno na JIP, kde zůstalo 3 týdny.

I wondered if it remained perfect for her as well.
Uvažoval jsem, jestli to zůstalo tak skvělé i pro ni.

Of the house rules, and with a strong reprimand. So it remained a violation.
Tak to zůstalo u porušení ubytovacího řádu.

However, it remained an attractive example for central Europe.
Zůstalo však pro střední Evropu přitažlivým vzorem.

Because if there was, how come it remained hidden all these years?
Protože kdyby byla, jak to, že zůstala tak dlouho schovaná?

So there it remained. Could put the president's life at risk.
Tak tam zůstala. by mohlo ohrozit prezidentův život.

It's too dangerous, they said, and removing it from his brain could put the President's life at risk, so there it remained.
Říkali, že je to nebezpečné, že vyndání z jeho mozku by mohlo ohrozit prezidentův život, tak tam zůstala.

So it remained one-nil to the USA with just one challenge left.
Takže zůstávalo 1:0 pro USA a zbývala poslední výzva.

Unfortunately, the lawn was not mown, so that it remained wet for a long time and the children could not play.
Bohužel, trávník nebyl sekat, takže zůstal dlouho mokrá a děti nemohly hrát.

So it remained one-nil to the USA with just one challenge left.
A tak to zůstalo jedno-nil do USA s jediným úkolem odešel.

The worm spread quickly but somehow it remained unseen until it was identified in Belarus.
Virus se rozšířil rychle ale nějak zůstal neviditelný dokud ho neidetifikovali v Bělorusku.

It remained there by the river, long after I had gone to dust.
Tam při řece zůstalo to, dlouho potom jak jsem v prach se obrátil.

Through some fluke, it remained in your abdominal cavity.
Nějakou náhodou zůstal ve vaší břišní dutině a časem ztvrdnul.

It remained the permanent axis about which my thoughts revolved.
Stále byla tím pevným bodem, okolo kterého se točily moje myšlenky.

Meanwhile, all of his research, including the Washburn tapes, ended up in a storage container, where it remained untouched for years.
Mezitím jeho výzkum včetně Washburnových kazet skončil ve skladovacím kontejneru, kde zůstal celé roky nedotčený.

Through some fluke, it remained in your abdominal cavity and just calcified overtime.
Nějakou náhodou zůstal ve vaší břišní dutině a časem ztvrdnul.

The town began to grow rapidly during the Soviet era and after the fall of communism in 1991, it remained the capital for only a few years.
Za sovětské éry se město začalo velmi rozrůstat a po pádu komunismu v roce 1991 zůstalo hlavním městem pouze na pár let.

For a long time it remained microscopic, but eventually larger animals appeared.
Po dlouhý čas zůstal mikroskopický, ale pak se objevili i větší živočichové.

Even though his comprehensible musical language reflected certain contemporary trends in mainly German music(Richard Strauss), it remained close to late Romanticism in its essence.
Ačkoliv jeho srozumitelná hudební řeč reflektovala některé aktuální proudy především německé hudby(Richard Strauss), zůstala ve své podstatě blízká hudebnímu jazyku pozdního romantismu.

Had it remained the same, then Damien Darhk would have… He would have killed not only you and your sister, but your father as well.
Pokud by zůstala nezměněná, Damien Darhk by… ale také vašeho otce. On by zabil nejen vás a vaši sestru.

Who couldn't ensure it remained secure. so no quester could get anywhere near my prison He promised he would make his quest difficult.
Takže se nikdo nedostane nikam poblíž mého vězení, pokud nebude schopný zaručit, že zůstane bezpečné. Slíbil, že udělá ty úkoly těžké.