What is the translation of " IT REMAINED " in Polish?

• pozostał
• pozostawał
• przebywał
• pozostała
• pozostawała
• pozostało
• pozostawało
• pozostaje
• pozostawiło to

Examples of using It remained in English and their translations into Polish

It remained a horse.
Pozostał koniem.

Impressive that it remained intact.
Imponujące, że pozostał nienaruszony.

But it remained only on doubts.
Ale pozostał tylko na wątpliwości.

About which my thoughts revolved. It remained the permanent axis.
Pozostawiło to trwałą oś, wokół której obracały się moje myśli.

It remained in service until 1953.
Pozostawała w służbie do 1953 roku.

Apart from cosmetic changes it remained unchanged for many years.
Oprócz kosmetycznych zmian pozostała niezmieniona przez wiele lat.

It remained active until the 1960s.
Pozostawał jednak czynny do lat 60.

Greatly modified after the war, it remained in use until the 1960s.
Znacznie zmodyfikowany po wojnie, pozostał w użyciu aż do 1960 roku.

It remained there until 7 July 1939.
Przebywał tam do 26 czerwca 1939 r.

Between 2005 and 2008 it remained stable at a satisfactory level.
Między 2005 a 2008 r. udział ten pozostawał stabilny na zadowalającym poziomie.

It remained in the red for 50 years.
Przez ponad 50 lat pozostawał w ruinie.

It returned to France in July where it remained for the rest of the war.
W maju powrócił do Wielkiej Brytanii, gdzie przebywał do końca wojny.

It remained on the list for five weeks.
Pozostał na liście przez 5 następnych tygodni.

where it remained until 1910.
gdzie przebywał do 1918.

It remained unreleased for several months.
Przez kilka miesięcy pozostawał bezrobotny.

Furthermore, slavery is banned above the dividing line, while it remained legalized below it..
Co więcej, niewolnictwo jest zabronione powyżej linii podziału, podczas gdy pozostaje legalizowane poniżej.

It remained in power until January 7, 1993.
Pozostał na czele rządu do 7 kwietnia 1993.

Throughout his life, it remained a real struggle for him to trust in God.
Wytrwanie w zaufaniu do Boga pozostało dla Brata Rogera przez całe życie prawdziwą walką.

It remained in French hands throughout the war.
Pozostał w Kosowie w trakcie całej wojny.

For a long time it remained microscopic, but eventually larger animals appeared.
Przez długi czas pozostawało mikroskopijne, ale wreszcie pojawiły się większe zwierzęta.

It remained influential for over two centuries.
Pozostawał pusty przez ponad dwa stulecia.

Since 1255 it remained the seat of the Wittelsbach family.
Do 1255 roku pozostawało siedzibą rodu Wittelsbachów.

It remained at No. 1 for seven weeks.
Pozostawał na pierwszym miejscu przez siedem tygodni.

It remained in the hands of the Franks until 1189.
Pozostał w rękach kanoników do roku 1811.

It remained under Habsburgs until 1797.
Lublana pozostawała w rękach Habsburgów do roku 1797.

It remained at the top of the list for two weeks.
Pozostał na szczycie listy przez trzeci tydzień.

It remained in the top position for two weeks.
Pozostało na najwyższej pozycji przez dwa tygodnie.

It remained empty until the very last cargo delivery.
A pozostawała pusta, aż do ostatniej dostawy.

It remained in the hands of the Turks for almost 40 years.
W rękach Turków pozostał przez prawie 40 lat.

It remained in use by the British military until 1977.
Pozostawał w użyciu przez wojsko brytyjskie do roku 1977.

How to use "it remained" in an English sentence

It remained that way for the week.

Yet it remained sparsely populated for years.

It remained continually committed throughout the period.

But it remained until the early 1800’s.

It remained unidentified for twenty two years.

Kingfisher said it remained "comfortable" with analyst...More..

It remained wet almost the entire year.

It remained active till January this year.

It remained virtually unknown for many years.

It remained unnoticed until local fishermen investigated.

How to use "pozostał, przebywał, pozostawał" in a Polish sentence

Ale Abdelhak pozostał sobą i nawet kiedy był już znany i odnosił pierwsze sukcesy (w minionym sezonie wybrano go np.

Mężczyzna przebywał w powiecie węgrowskim, gdzie został zatrzymany, a następnie doprowadzony do zakładu karnego" - poinformowała kom.

Te podejścia były w pełni wystarczające tak długo, jak długo wzrost zagregowanej wielkości kredytowania przedsiębiorstw w gospodarkach krajów UE-25 pozostawał stabilny.

Co istotne, obszar ten cały czas pozostawał w granicach Tczewa i był traktowany jako część miasta.

Benedykt XVI – człowiek żarliwej wiary, wielkiej klasy naukowiec, od najwcześniejszych lat swojej posługi pozostawał wierny obranej przez siebie drodze.

W 1603 osiedlił się w Valladolid, gdzie przebywał dwór Filipa III; 1606, w ślad za królewskim dworem, przeniósł się do Madrytu.

Za nami pozostawał głęboki rów, który miał nas w końcu uniezależnić od kaprysów pogody.

To co najważniejsze: wynik wciąż pozostawał bez zmian.

Po złożeniu okupu przebywał w Palestynie, gdzie prowadził układy w sprawie państwa krzyżowców.

Przebywał wśród księży, a kościół był jego drugim domem.