IT REMAINED Meaning in Malay - translations and usage examples

• ia kekal
• ia masih
• ia tetap

Examples of using It remained in English and their translations into Malay

It remained to wait for the morning.
Ia tetap menunggu waktu pagi.

And he devoutly hoped it remained that way.
Dan KedahTimes berharap beliau akan kekal begitu.

And it remained the language of the educated.
Dan ia tetap menjadi bahasa kaum intelektual.

For example, when Cyprus came under British administration in 1878 it remained nominally under the suzerainty of the Ottoman Empire.
Sebagai contoh, ketika Cyprus berada di bawah pemerintahan Inggeris pada tahun 1878, ia tetap berada di bawah naungan Kerajaan Uthmaniyyah.

It remained there for the next sixty years.
Mereka tinggal di situ untuk 60 tahun berikutnya.

Mathematical Expectation(ME) is a statistic that measures the greatest temporary profit that a trade experienced the entire time it remained open.
Jangkaan matematik( SAYA) adalah statistik yang mengukur keuntungan yang paling besar sementara yang perdagangan yang dialami sepanjang masa ia masih dibuka.

It remained a prison island until 1991.
Ianya brfungsi sebagai penjara sehingga ke tahun 1991.

Under the Qing, its harbor on the Fen River was limited to ships of a thousand tons' burden but it remained well connected with Guangdong's other ports.
Di bawah Qing, pelabuhannya di Sungai Fen terhad kepada kapal-kapal beban seribu tan tetapi ia tetap berkaitan dengan pelabuhan-pelabuhan lain di Guangdong.

It remained in operation as a prison until 1991.
Ia tetap beroperasi sebagai penjara sehingga tahun 1991.

The Siamese nevertheless conquered Kedah in 1811, and it remained under Siamese control until transferred to the British by the Anglo-Siamese Treaty of 1909”.
Siam namun telah menawan Kedah pada tahun 1811, dan ia kekal di bawah kawalan Siam sehingga dipindahkan kepada British oleh Perjanjian Anglo-Siam 1909.

It remained undiscovered in the desert, until 1888.
Ianya ditinggalkan belum ditemui di padang pasir sehingga tahun 1888.

It is Malaysia's lowest ranking in five years and the country cannot take comfort that it remained the second most competitive ASEAN country behind Singapore.
Ia merupakan ranking terendah Malaysia dalam 5 tahun dan negara tidak boleh selesa yang ia kekal berdaya saing di tempat ke-2 selepas Singapura di kalangan Asean.

It remained unclear how Indian officials would react.
Setakat ini masih belum jelas bagaimana negara-negara Arab akan memberikan respons.

Gelsenkirchen was first documented in 1150, but it remained a tiny village until the 19th century, when the Industrial Revolution….
Gelsenkirchen mula sekali didokumenkan pada tahun 1150, tetapi ia masih merupakan sebuah perkampungan yang kecil sehinggalah abad ke-19, apabila Revolusi Perindustrian membawa kepada pertumbuhan di seluruh kawasan berkenaan.

It remained in print for many years, and was translated into French and German.
Ia kekal di cetak untuk beberapa tahun, dan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis dan Jerman.

When Joseon replaced Goryeo, the capital was moved to Seoul(also known as Hanyang or Hanseong), where it remained until the fall of the dynasty.
Seoul menjadi sebuah petempatan yang lebih besar.[ 9] Apabila Joseon menggantikan Goryeo, ibu kota telah dipindahkan ke Seoul( juga dikenali sebagai Hanyang atau Hanseong) di mana ia kekal sehingga kejatuhan dinasti ini.

It remained the capital of Qasim Khanate until 1681 when the khanate was re-absorbed into Russia.
Ia kekal sebagai ibu kota Qasim Khanate sehingga 1681 apabila khanate diserap ke dalam Russia.

Gelsenkirchen was first documented in 1150, but it remained a tiny village until the 19th century, when the Industrial Revolution led to its growth.
Gelsenkirchen mula sekali didokumenkan pada tahun 1150, tetapi ia masih merupakan sebuah perkampungan yang kecil sehinggalah abad ke-19, apabila Revolusi Perindustrian membawa kepada pertumbuhan di seluruh kawasan berkenaan.

It remained only to make a hole in the ceiling of Casanova, but he suddenly had a cellmate, and the matter had to be postponed.
Ia kekal hanya untuk membuat lubang di siling Casanova, tetapi dia tiba-tiba mempunyai sel kucing, dan perkara itu perlu ditangguhkan.

Some say it is a giant king and it remained unshaken until Friday morning after a magnitude 5.9 earthquake hit most parts of Sabah.
Malah, ada yang mengatakan ia adalah raja gergasi dan ia masih belum terjaga' sehinggalah pada pagi Jumaat di mana gempa bermagnitud 5. 9 melanda kebanyakan tempat di Sabah.

It remained unclimbed after most of the other great Alpine peaks had been attained and became the subject of an international competition for the summit.
Ia kekal tidak didaki selepas puncak-puncak Alp yang lain telah diterokai dan menjadi suatu tandingan antarabangsa.

At the time the Burj Khalifa opened in 2010 it remained the world's tallest inhabited building 509.2 m(1,671 ft) as measured to its architectural height(spire).
Pada masa Burj Khalifa dibuka pada tahun 2010 ia kekal sebagai bangunan tertinggi di dunia yang didiami 509. 2 m( 1, 671 kaki) yang diukur dengan ketinggian arkiteknya( spire).

It remained one of the most important Roman cities until the Muslim conquest when it was destroyed a second time in CE 698.
Ia kekal menjadi satu daripada kota-kota terpenting Rom sehingga penaklukan Islam apabila ia telah dimusnahkan buat kali kedua pada tahun 698.

Gelsenkirchen was first mentioned in 1150, but it remained a tiny village until the 19th century, when the Industrial Revolution led to the growth of the entire area.
Gelsenkirchen mula sekali didokumenkan pada tahun 1150, tetapi ia masih merupakan sebuah perkampungan yang kecil sehinggalah abad ke-19, apabila Revolusi Perindustrian membawa kepada pertumbuhan di seluruh kawasan berkenaan.

It remained disputed territory until the Treaty of Paris of 1259, when the English sovereign ceded his claim except for the Channel Islands; i.e.
Ia kekal menjadi wilayah yang dipertikaikan sehingga Perjanjian Paris pada tahun 1259, apabila pemerintah England melepaskan tuntutannya kecuali Kepulauan Channel;

Housed at the Empress Place Building, it remained there until 16 September 1963 when Singapore joined Malaysia and internal affairs became a federal responsibility.
Bertempat di Bangunan Empress Place, kementerian itu tetap berpejabat di situ sehingga 16 September 1963 apabila Singapura bergabung dengan Persekutuan Tanah Melayu( kini Malaysia) dan urusan dalaman menjadi tanggungjawab kerajaan persekutuan.

It remained in effect until the coup of 18 Brumaire(9 November 1799) effectively ended the Revolution and began the ascendancy of Napoleon Bonaparte.
Ia kekal berkuatkuasa sehingga rampasan kuasa 18 Brumaire( 9 November 1799) yang dengan mutlaknya mengakhiri Revolusi Perancis dan memulakan penguasaan Napoleon Bonaparte.

Housed at the Empress Place Building, it remained there until 1963 when Singapore joined the Federation of Malaysia and internal security became a federal responsibility.
Bertempat di Bangunan Empress Place, kementerian itu tetap berpejabat di situ sehingga 16 September 1963 apabila Singapura bergabung dengan Persekutuan Tanah Melayu( kini Malaysia) dan urusan dalaman menjadi tanggungjawab kerajaan persekutuan.

It remained true to the brand's legacy of creating high-output, highly reliable and high power generation of solar modules, providing our customers with a higher value products.”.
Ia kekal utuh berpegang pada legasi jenama untuk menghasilkan modul solar beroutput tinggi, amat andal dengan penjanaan kuasa yang tinggi, memberikan pelanggan kami nilai produk yang lebih tinggi.