What is the translation of " REMAINING COUNTRIES " in Czech?

• zbývající země
• zbylé státy

Examples of using Remaining countries in English and their translations into Czech

Remaining countries of the world.
Zbylé státy světa.

Once they grant us freedom, the remaining countries will follow.
Jakmile nám ty zaručí svobodu, ostatní země je budou následovat.

The remaining countries are now ruled… by second-rate incompetents… so confused… that even now they blame the killings… on those within their own ranks.
Zbývající země jsou nyní pod vedením… druhořadých břídilů… tak zmatených… že i v tuto chvíli obviňují z těch vražd… ty kdo stojí v jejich řadách.

My Zeus satellites are moving into position over your six remaining countries.
Diovy satelity se přesouvají na pozice vašich šesti zbývajících zemí.

Final game. Remaining countries of the world.
Zbylé státy světa. Konečná hra.

I would also like to confirm to the last speaker that the visa requirement will be lifted for the last, remaining countries tomorrow.
Ráda bych také potvrdila předchozímu řečníkovi, že vízová povinnost bude zrušena pro ony poslední, zbývající země zítra.

Final game. Remaining countries of the world.
Konečná hra. Zbylé státy světa.

Although I very much welcome the Commission's proposal and appreciate the demanding nature of this work, I am disappointed by the fact that this document has totally omitted the remaining countries, without even giving them a timetable of any kind.
Ačkoliv velmi vítám návrh Komise a oceňuji náročnost této práce, jsem zklamána skutečností, že tento dokument zcela vynechává zbývající země, aniž by jim poskytl jakýkoliv harmonogram.

The legitimate question is how the remaining countries, including Romania, could take an active part if they are not included at all in the programme.
Legitimní otázkou je, jak by se mohly aktivně účastnit zbývající země, včetně Rumunska, které nejsou do programu zahrnuty.

From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
Od zítřka nabude vízová liberalizace účinnosti pro zbývající země, takže zde bude plná vzájemnost.

When the scoreboard is being produced, it is important that the different initial positions of the Member States are taken into consideration, along with their macroeconomic features, which differ for the countries in the euro area and the remaining countries in the EU.
Až bude vznikat srovnávací přehled, je důležité, aby byla brána v úvahu různá výchozí postavení členských států společně s jejich makroekonomickými charakteristikami, které se v zemích eurozóny a v zbývajících zemích EU liší.

Like Croatia, Montenegro can show the remaining countries the way to EU membership.
Podobně jako Chorvatsko může Černá Hora ostatním zemím ukázat cestu ke členství.

The Copenhagen Accord, agreed by US President Obama, Brazilian President Lula, Chinese Premier Wen Jiabao, Indian Prime Minister Singh and South African President Zuma, and imposed on all the remaining countries, has not even been formally adopted.
Kodaňská dohoda, vyjednaná americkým prezidentem Obamou, brazilským prezidentem Lulou, čínským premiérem Wen Ťia-paem, indickým předsedou vlády Singhem a jihoafrickým prezidentem Zumou a vnucená všem zbývajícím zemím, nebyla dokonce ani formálně schválena.

I think we all agree that we must respect the remaining countries and, therefore, continue with ratification.
Všichni se, myslím, shodneme na tom, že musíme respektovat zbývající země, a proto pokračovat v ratifikaci.

At the same time, I would suggest that before 2012 an analysis be made of the operation of the postal services market in those countries that have already adopted the new rules, with a view to identifying and preventing any irregularities in the remaining countries.
Zároveň bych navrhl, aby před rokem 2012 byla vypracována analýza o fungování trhu poštovních služeb v těch zemích, které již přijaly nová pravidla, s ohledem na zjištění a prevenci jakýchkoliv nesrovnalostí ve zbývajících zemích.

The price of the data bundle for almost all remaining countries has been reduced by nearly half- 100 MB will now cost CZK 1,399 originally CZK 2,750.
Skoro poloviční cenu má i datový balíček pro téměř všechny zbývající země světa- 100 MB vyjde na 1 399 Kč původně 2 750 Kč.

By breaking the principle of solidarity, they are putting the governments of remaining countries under increased pressure to place particular national interests above Community principles.
Porušením zásady solidarity vystavují vlády zbývajících zemí zvýšenému tlaku, aby povyšovaly partikulární národní zájmy nad zásady Společenstva.

Today's European Union comprises both the euro area and the remaining countries, and while the euro area itself admittedly shares one currency, it is also made up of 17 bond markets and 17 governments' development strategies.
Evropskou unii v současnosti tvoří jak země eurozóny, tak i ty ostatní, a je sice pravda, že eurozóna má společnou měnu, ale také zahrnuje 17 trhů s dluhopisy a 17 vládních strategií rozvoje.

I am pleased that many European Union Member States are contributing to the initiative to create a unitary patent, and hope that the remaining countries will also soon help achieve the objective of creating a unitary patent for improved economic liberalisation conditions within the European Union.
Jsem potěšen, že řada členských států Evropské unie přispívá k iniciativě směřující k vytvoření jednotného patentu, a doufám, že zbývající země rovněž brzy přispějí k dosažení cíle vytvořit jednotný patent na zlepšení ekonomické liberalizace podmínek v rámci Evropské unie.

The remaining European countries would see little impact.
Zbývající země Evropy Brexit skoro vůbec neovlivní.

The people of Ireland must decide independently and without external pressure, most likely in October, whether the guarantees to be negotiated at the June Summit will allay their misgivings, their main concerns associated with the treaty, and whether, under these circumstances, they can follow the remaining 26 countries and take the step towards reforming the European Union together with them.
Lid Irska se musí rozhodnout nezávisle a bez vnějšího tlaku, nepravděpodobněji v říjnu, zda záruky, které mají být vyjednány na červnovém summitu, zmírní jeho pochybnosti a největší obavy spojené se smlouvou a zda za těchto okolností může následovat zbývajících 26 zemí a udělat spolu s nimi krok k reformě Evropské unie.

All Non-Aligned countries remain equal partners in decision-making.
Všechny neúčastněné země si jsou rovny při rozhodování.

The country remains in their control.
Země zůstává pod jejich kontrolou.

Now just one country remained in Hitler's sights.
V hitlerově hledáčku, zůstala už jen jediná země.

This new Act will ensure Canada remains a country.
Tento nový zákon zajistí Kanadě, že zůstane zemí.

The unity of this country remains within our grasp.
Jednota této země je v našich rukách.

Despite this, Poland remains a country of low efficiency compared to the European average.
Přesto v porovnání s evropským průměrem zůstává Polsko zemí s nízkou účinností.